Skip to content
Recite Daily

Hindu prayers & mantras

Bhagavad Gita Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga in Malayalam

Sanskrit Verses with Meaning· ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ അധ്യായ 9: രാജവിദ്യാരാജഗുഹ്യയോഗ

The verses below are written in Malayalam script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. Some Hindi sounds have no exact Malayalam letter, so check the English-letter line under each verse if you're unsure how a word is pronounced.

Chapter 9 of the Bhagavad Gita is called Raja Vidya Raja Guhya Yoga, the yoga of the royal knowledge and the royal secret. Krishna calls this teaching the king of all knowledge and the most secret of secrets, yet easy to practise and directly experienced.

Krishna explains that the whole universe is pervaded by him in his unmanifest form. All beings rest in him, yet he is not bound by them, just as the wind moves everywhere while resting in space. He sends forth creation again and again, but stays untouched, like a neutral witness. He is the father, mother and support of the world, the ritual, the offering and the goal.

The heart of the chapter is devotion. Krishna promises to carry the needs of those who think of him alone (9.22). He accepts even a leaf, a flower, a fruit or a little water offered with love (9.26). He asks Arjuna to offer every action to him, and says that anyone, whatever their past or birth, who turns to him with devotion is never lost. The chapter ends: “Fix your mind on me, be devoted to me, and you will come to me.”

Text sizeWhatsApp

Tap a verse to keep your place.

Chapter 9 verses

  1. 9.1

    ശ്രീഭഗവാനുവാച ഇദം തു തേ ഗുഹ്യതമം പ്രവക്ഷ്യാമ്യനസൂയവേ। ജ്ഞാനം വിജ്ഞാനസഹിതം യജ്ജ്ഞാത്വാ മോക്ഷ്യസേഽശുഭാത്॥

    Shribhagavanuvacha idam tu te guhyatamam pravakshyamyanasuyave, jnanam vijnanasahitam yajjnatva mokshyase'shubhat

    Sri Bhagavan said: Since you do not find fault, I will now tell you this most secret knowledge, together with its realisation. Knowing it, you will be freed from all that is harmful.

  2. 9.2

    രാജവിദ്യാ രാജഗുഹ്യം പവിത്രമിദമുത്തമമ്। പ്രത്യക്ഷാവഗമം ധര്മ്യം സുസുഖം കര്തുമവ്യയമ്॥

    Rajavidya rajaguhyam pavitramidamuttamam, pratyakshavagamam dharmyam susukham kartumavyayam

    This is the king of knowledge and the king of secrets. It is supremely pure, can be directly experienced, is in harmony with dharma, is very easy to practise and never fades.

  3. 9.3

    അശ്രദ്ദധാനാഃ പുരുഷാ ധര്മസ്യാസ്യ പരന്തപ। അപ്രാപ്യ മാം നിവര്തന്തേ മൃത്യുസംസാരവര്ത്മനി॥

    Ashraddadhanah purusha dharmasyasya parantapa, aprapya mam nivartante mrityusamsaravartmani

    O scorcher of foes, people who have no faith in this teaching do not reach me. They return to the path of death and repeated worldly life.

  4. 9.4

    മയാ തതമിദം സര്വം ജഗദവ്യക്തമൂര്തിനാ। മത്സ്ഥാനി സര്വഭൂതാനി ന ചാഹം തേഷ്വവസ്ഥിതഃ॥

    Maya tatamidam sarvam jagadavyaktamurtina, matsthani sarvabhutani na chaham teshvavasthitah

    This whole universe is pervaded by me in my unmanifest form. All beings rest in me, but I do not rest in them.

  5. 9.5

    ന ച മത്സ്ഥാനി ഭൂതാനി പശ്യ മേ യോഗമൈശ്വരമ്। ഭൂതഭൃന്ന ച ഭൂതസ്ഥോ മമാത്മാ ഭൂതഭാവനഃ॥

    Na cha matsthani bhutani pashya me yogamaishvaram, bhutabhrinna cha bhutastho mamatma bhutabhavanah

    And yet beings do not rest in me either: see my divine power! My self supports all beings and brings them into being, yet does not dwell in them.

  6. 9.6

    യഥാഽഽകാശസ്ഥിതോ നിത്യം വായുഃ സര്വത്രഗോ മഹാന്। തഥാ സര്വാണി ഭൂതാനി മത്സ്ഥാനീത്യുപധാരയ॥

    Yatha''kashasthito nityam vayuh sarvatrago mahan, tatha sarvani bhutani matsthanityupadharaya

    Just as the mighty wind, moving everywhere, always rests in space, understand that in the same way all beings rest in me.

  7. 9.7

    സര്വഭൂതാനി കൌന്തേയ പ്രകൃതിം യാന്തി മാമികാമ്। കല്പക്ഷയേ പുനസ്താനി കല്പാദൌ വിസൃജാമ്യഹമ്॥

    Sarvabhutani kaunteya prakritim yanti mamikam, kalpakshaye punastani kalpadau visrijamyaham

    O son of Kunti, at the end of a cosmic age all beings return to my nature. At the start of the next age, I send them forth again.

  8. 9.8

    പ്രകൃതിം സ്വാമവഷ്ടഭ്യ വിസൃജാമി പുനഃ പുനഃ। ഭൂതഗ്രാമമിമം കൃത്സ്നമവശം പ്രകൃതേര്വശാത്॥

    Prakritim svamavashtabhya visrijami punah punah, bhutagramamimam kritsnamavasham prakritervashat

    Taking hold of my own nature, I send forth this whole multitude of beings again and again. They are helpless, under the control of nature.

  9. 9.9

    ന ച മാം താനി കര്മാണി നിബധ്നന്തി ധനഞ്ജയ। ഉദാസീനവദാസീനമസക്തം തേഷു കര്മസു॥

    Na cha mam tani karmani nibadhnanti dhananjaya, udasinavadasinamasaktam teshu karmasu

    O Dhananjaya, these actions do not bind me. I sit as if indifferent, unattached to all these acts.

  10. 9.10

    മയാഽധ്യക്ഷേണ പ്രകൃതിഃ സൂയതേ സചരാചരമ്। ഹേതുനാഽനേന കൌന്തേയ ജഗദ്വിപരിവര്തതേ॥

    Maya'dhyakshena prakritih suyate sacharacharam, hetuna'nena kaunteya jagadviparivartate

    Under my watch, nature gives birth to all that moves and does not move. Because of this, O son of Kunti, the world keeps turning.

  11. 9.11

    അവജാനന്തി മാം മൂഢാ മാനുഷീം തനുമാശ്രിതമ്। പരം ഭാവമജാനന്തോ മമ ഭൂതമഹേശ്വരമ്॥

    Avajananti mam mudha manushim tanumashritam, param bhavamajananto mama bhutamaheshvaram

    Foolish people look down on me when I take a human form. They do not know my higher nature as the great Lord of all beings.

  12. 9.12

    മോഘാശാ മോഘകര്മാണോ മോഘജ്ഞാനാ വിചേതസഃ। രാക്ഷസീമാസുരീം ചൈവ പ്രകൃതിം മോഹിനീം ശ്രിതാഃ॥

    Moghasha moghakarmano moghajnana vichetasah, rakshasimasurim chaiva prakritim mohinim shritah

    Their hopes are empty, their actions are empty and their knowledge is empty. Without understanding, they cling to a deluding nature that is cruel and demonic.

  13. 9.13

    മഹാത്മാനസ്തു മാം പാര്ഥ ദൈവീം പ്രകൃതിമാശ്രിതാഃ। ഭജന്ത്യനന്യമനസോ ജ്ഞാത്വാ ഭൂതാദിമവ്യയമ്॥

    Mahatmanastu mam partha daivim prakritimashritah, bhajantyananyamanaso jnatva bhutadimavyayam

    But great souls, O Partha, who take refuge in the divine nature, worship me with minds turned to nothing else, knowing me as the unchanging source of all beings.

  14. 9.14

    സതതം കീര്തയന്തോ മാം യതന്തശ്ച ദൃഢവ്രതാഃ। നമസ്യന്തശ്ച മാം ഭക്ത്യാ നിത്യയുക്താ ഉപാസതേ॥

    Satatam kirtayanto mam yatantashcha dridhavratah, namasyantashcha mam bhaktya nityayukta upasate

    Always singing my praises, striving with firm vows and bowing to me with devotion, they worship me, ever united with me.

  15. 9.15

    ജ്ഞാനയജ്ഞേന ചാപ്യന്യേ യജന്തോ മാമുപാസതേ। ഏകത്വേന പൃഥക്ത്വേന ബഹുധാ വിശ്വതോമുഖമ്॥

    Jnanayajnena chapyanye yajanto mamupasate, ekatvena prithaktvena bahudha vishvatomukham

    Others worship me through the offering of knowledge: as one with themselves, as distinct from them, or in many ways, as the one whose faces are everywhere.

  16. 9.16

    അഹം ക്രതുരഹം യജ്ഞഃ സ്വധാഽഹമഹമൌഷധമ്। മന്ത്രോഽഹമഹമേവാജ്യമഹമഗ്നിരഹം ഹുതമ്॥

    Aham kraturaham yajnah svadha'hamahamaushadham, mamtro'hamahamevajyamahamagniraham hutam

    I am the ritual, I am the sacrifice, I am the offering to the ancestors and I am the healing herb. I am the mantra, I am the ghee, I am the fire and I am the act of offering.

  17. 9.17

    പിതാഽഹമസ്യ ജഗതോ മാതാ ധാതാ പിതാമഹഃ। വേദ്യം പവിത്രമോങ്കാര ഋക് സാമ യജുരേവ ച॥

    Pita'hamasya jagato mata dhata pitamahah, vedyam pavitramomkara rik sama yajureva cha

    I am the father of this world, its mother, its sustainer and its grandsire. I am what is to be known, the purifier, the syllable Om, and the Rig, Sama and Yajur Vedas.

  18. 9.18

    ഗതിര്ഭര്താ പ്രഭുഃ സാക്ഷീ നിവാസഃ ശരണം സുഹൃത്। പ്രഭവഃ പ്രലയഃ സ്ഥാനം നിധാനം ബീജമവ്യയമ്॥

    Gatirbharta prabhuh sakshi nivasah sharanam suhrit, prabhavah pralayah sthanam nidhanam bijamavyayam

    I am the goal, the support, the master, the witness, the home, the refuge and the friend. I am the origin and the dissolution, the ground, the storehouse and the imperishable seed.

  19. 9.19

    തപാമ്യഹമഹം വര്ഷം നിഗൃഹ്ണാമ്യുത്സൃജാമി ച। അമൃതം ചൈവ മൃത്യുശ്ച സദസച്ചാഹമര്ജുന॥

    Tapamyahamaham varsham nigrihnamyutsrijami cha, amritam chaiva mrityushcha sadasachchahamarjuna

    I give heat; I hold back the rain and send it forth. O Arjuna, I am immortality and also death, being and non-being.

  20. 9.20

    ത്രൈവിദ്യാ മാം സോമപാഃ പൂതപാപാ യജ്ഞൈരിഷ്ട്വാ സ്വര്ഗതിം പ്രാര്ഥയന്തേ। തേ പുണ്യമാസാദ്യ സുരേന്ദ്രലോക മശ്നന്തി ദിവ്യാന്ദിവി ദേവഭോഗാന്॥

    Traividya mam somapah putapapa yajnairishtva svargatim prarthayante, te punyamasadya surendraloka mashnanti divyandivi devabhogan

    Those who follow the three Vedas, drink the soma and are cleansed of wrongdoing worship me through sacrifices and pray to reach heaven. Reaching the holy world of Indra, they enjoy the divine pleasures of the gods.

  21. 9.21

    തേ തം ഭുക്ത്വാ സ്വര്ഗലോകം വിശാലം ക്ഷീണേ പുണ്യേ മര്ത്യലോകം വിശന്തി। ഏവം ത്രയീധര്മമനുപ്രപന്നാ ഗതാഗതം കാമകാമാ ലഭന്തേ॥

    Te tam bhuktva svargalokam vishalam kshine punye martyalokam vishanti, evam trayidharmamanuprapanna gatagatam kamakama labhante

    Having enjoyed that vast heavenly world, when their merit is used up they return to the world of mortals. So those who follow Vedic ritual out of desire keep coming and going.

  22. 9.22

    അനന്യാശ്ചിന്തയന്തോ മാം യേ ജനാഃ പര്യുപാസതേ। തേഷാം നിത്യാഭിയുക്താനാം യോഗക്ഷേമം വഹാമ്യഹമ്॥

    Ananyashchintayanto mam ye janah paryupasate, tesham nityabhiyuktanam yogakshemam vahamyaham

    Those who think of me alone and worship me fully, always united with me: for them I bring what they lack and protect what they have.

  23. 9.23

    യേഽപ്യന്യദേവതാ ഭക്താ യജന്തേ ശ്രദ്ധയാഽന്വിതാഃ। തേഽപി മാമേവ കൌന്തേയ യജന്ത്യവിധിപൂര്വകമ്॥

    Ye'pyanyadevata bhakta yajante shraddhaya'nvitah, te'pi mameva kaunteya yajantyavidhipurvakam

    O son of Kunti, even devotees who worship other gods with faith are in truth worshipping me alone, though not in the proper way.

  24. 9.24

    അഹം ഹി സര്വയജ്ഞാനാം ഭോക്താ ച പ്രഭുരേവ ച। ന തു മാമഭിജാനന്തി തത്ത്വേനാതശ്ച്യവന്തി തേ॥

    Aham hi sarvayajnanam bhokta cha prabhureva cha, na tu mamabhijananti tattvenatashchyavanti te

    For I alone am the enjoyer and the Lord of all sacrifices. But they do not know me as I truly am, and so they fall back.

  25. 9.25

    യാന്തി ദേവവ്രതാ ദേവാന് പിതൄന്യാന്തി പിതൃവ്രതാഃ। ഭൂതാനി യാന്തി ഭൂതേജ്യാ യാന്തി മദ്യാജിനോഽപി മാമ്॥

    Yanti devavrata devan pitṝnyanti pitrivratah, bhutani yanti bhutejya yanti madyajino'pi mam

    Those devoted to the gods go to the gods, those devoted to the ancestors go to the ancestors, and those who worship spirits go to the spirits. But those who worship me come to me.

  26. 9.26

    പത്രം പുഷ്പം ഫലം തോയം യോ മേ ഭക്ത്യാ പ്രയച്ഛതി। തദഹം ഭക്ത്യുപഹൃതമശ്നാമി പ്രയതാത്മനഃ॥

    Patram pushpam phalam toyam yo me bhaktya prayachchhati, tadaham bhaktyupahritamashnami prayatatmanah

    Whoever offers me with love a leaf, a flower, a fruit or a little water, I gladly accept that loving gift from the pure-hearted.

  27. 9.27

    യത്കരോഷി യദശ്നാസി യജ്ജുഹോഷി ദദാസി യത്। യത്തപസ്യസി കൌന്തേയ തത്കുരുഷ്വ മദര്പണമ്॥

    Yatkaroshi yadashnasi yajjuhoshi dadasi yat, yattapasyasi kaunteya tatkurushva madarpanam

    O son of Kunti, whatever you do, whatever you eat, whatever you offer in worship, whatever you give and whatever discipline you practise, do it as an offering to me.

  28. 9.28

    ശുഭാശുഭഫലൈരേവം മോക്ഷ്യസേ കര്മബന്ധനൈഃ। സംന്യാസയോഗയുക്താത്മാ വിമുക്തോ മാമുപൈഷ്യസി॥

    Shubhashubhaphalairevam mokshyase karmabandhanaih, samnyasayogayuktatma vimukto mamupaishyasi

    In this way you will be freed from the bonds of action and their good and bad results. With your heart set on renunciation and yoga, you will be free and will come to me.

  29. 9.29

    സമോഽഹം സര്വഭൂതേഷു ന മേ ദ്വേഷ്യോഽസ്തി ന പ്രിയഃ। യേ ഭജന്തി തു മാം ഭക്ത്യാ മയി തേ തേഷു ചാപ്യഹമ്॥

    Samo'ham sarvabhuteshu na me dveshyo'sti na priyah, ye bhajanti tu mam bhaktya mayi te teshu chapyaham

    I am the same towards all beings; no one is hateful to me and no one is my favourite. But those who worship me with devotion are in me, and I am in them.

  30. 9.30

    അപി ചേത്സുദുരാചാരോ ഭജതേ മാമനന്യഭാക്। സാധുരേവ സ മന്തവ്യഃ സമ്യഗ്വ്യവസിതോ ഹി സഃ॥

    Api chetsuduracharo bhajate mamananyabhak, sadhureva sa mantavyah samyagvyavasito hi sah

    Even if a person of very bad conduct worships me with undivided devotion, he should be regarded as good, for he has made the right resolve.

  31. 9.31

    ക്ഷിപ്രം ഭവതി ധര്മാത്മാ ശശ്വച്ഛാന്തിം നിഗച്ഛതി। കൌന്തേയ പ്രതിജാനീഹി ന മേ ഭക്തഃ പ്രണശ്യതി॥

    Kshipram bhavati dharmatma shashvachchhantim nigachchhati, kaunteya pratijanihi na me bhaktah pranashyati

    He quickly becomes righteous and reaches lasting peace. O son of Kunti, declare it boldly: my devotee is never lost.

  32. 9.32

    മാം ഹി പാര്ഥ വ്യപാശ്രിത്യ യേഽപി സ്യുഃ പാപയോനയഃ। സ്ത്രിയോ വൈശ്യാസ്തഥാ ശൂദ്രാസ്തേഽപി യാന്തി പരാം ഗതിമ്॥

    Mam hi partha vyapashritya ye'pi syuh papayonayah, striyo vaishyastatha shudraste'pi yanti param gatim

    O Partha, whoever takes refuge in me, even those considered to be of low birth, women, vaishyas and shudras, they too reach the highest goal.

  33. 9.33

    കിം പുനര്ബ്രാഹ്മണാഃ പുണ്യാ ഭക്താ രാജര്ഷയസ്തഥാ। അനിത്യമസുഖം ലോകമിമം പ്രാപ്യ ഭജസ്വ മാമ്॥

    Kim punarbrahmanah punya bhakta rajarshayastatha, anityamasukham lokamimam prapya bhajasva mam

    How much more so, then, the pure brahmins and devoted royal sages. Having come into this passing and joyless world, turn to me in devotion.

  34. 9.34

    മന്മനാ ഭവ മദ്ഭക്തോ മദ്യാജീ മാം നമസ്കുരു। മാമേവൈഷ്യസി യുക്ത്വൈവമാത്മാനം മത്പരായണഃ॥

    Manmana bhava madbhakto madyaji mam namaskuru, mamevaishyasi yuktvaivamatmanam matparayanah

    Fix your mind on me, be devoted to me, worship me and bow down to me. Uniting yourself with me in this way, with me as your highest goal, you will come to me.

Path counter

Tap after each full reading.

0 / 11

Frequently asked questions

What is chapter 9 of the Bhagavad Gita about?

Chapter 9, Raja Vidya Raja Guhya Yoga, is about the royal secret of devotion. Krishna explains that he pervades and supports the whole universe, and that loving devotion, even through the simplest offering, brings a person to him.

How many verses are in chapter 9 of the Gita?

Chapter 9 has 34 verses in the standard text.

What is the most important verse of chapter 9?

Verse 9.22 (ananyas chintayanto mam) is much loved: Krishna promises to provide what his single-minded devotees lack and protect what they have. Verse 9.26 (patram pushpam phalam toyam) and the closing verse 9.34 are also widely recited.

What does “patram pushpam phalam toyam” mean?

In verse 9.26 Krishna says that whoever offers him with devotion a leaf, a flower, a fruit or water, he accepts that loving offering. What matters is the love, not the value of the gift.

Author
Vyasa (from the Mahabharata)
Source
Sanskrit text of Bhagavad Gita chapter 9 (Mahabharata, Bhishma Parva), public domain, taken from the open gita/gita dataset (Unlicense) and checked against a second edition; a few typing errors were corrected to the standard text. The English and Hindi meanings are our own.
Last reviewed

Keep reading