Skip to content
Recite Daily

Goddess Durga (Chandika)

Argala Stotram in Odia

Sanskrit Stotram with Meaning· ଅର୍ଗଲା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍

The verses below are written in Odia script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. The English-letter line under each verse shows the pronunciation, and the meaning follows in English.

Argala Stotram is a hymn to Goddess Durga (Chandika), recited as part of the preparation for reading the Durga Saptashati, after the Devi Kavacham and before the Kilaka Stotram. "Argala" means a bolt or bar: the hymn is said to remove the obstacles that bar the way to the Goddess's grace. Its closing line attributes it to the sage Markandeya, though it is not part of the 13 chapters of the Devi Mahatmya itself.

Most verses recall the Goddess's victories over demons such as Madhu-Kaitabha, Mahisha, Raktabija and Shumbha-Nishumbha, and end with the famous refrain "Rupam dehi, jayam dehi, yasho dehi, dvisho jahi": grant beauty, victory and glory, and destroy my enemies. Many teachers explain the enemies as inner ones too, such as anger, greed and fear.

It is recited especially during Navratri, either before the Saptashati or on its own.

Text sizeWhatsApp

Tap a verse to keep your place.

Stotram

  1. 1

    ଓଁ ଜୟନ୍ତୀ ମଙ୍ଗଲା କାଲୀ ଭଦ୍ରକାଲୀ କପାଲିନୀ। ଦୁର୍ଗା କ୍ଷମା ଶିଵା ଧାତ୍ରୀ ସ୍ଵାହା ସ୍ଵଧା ନମୋଽସ୍ତୁ ତେ॥

    Om jayanti mangala kali bhadrakali kapalini, durga kshama shiva dhatri svaha svadha namo'stu te

    Om. O Jayanti (ever victorious), Mangala (auspicious), Kali, Bhadrakali, Kapalini (who wears skulls), Durga, Kshama (forgiving), Shiva (kind), Dhatri (sustainer), Svaha and Svadha (the offerings to gods and ancestors): salutations to you.

  2. 2

    ଜୟ ତ୍ଵଂ ଦେଵି ଚାମୁଣ୍ଡେ ଜୟ ଭୂତାର୍ତିହାରିଣି। ଜୟ ସର୍ଵଗତେ ଦେଵି କାଲରାତ୍ରି ନମୋଽସ୍ତୁ ତେ॥

    Jaya tvam devi chamunde jaya bhutartiharini, jaya sarvagate devi kalaratri namo'stu te

    Victory to you, O Devi Chamunda; victory to you who take away the suffering of all beings. Victory to you, O Devi present everywhere; O Kalaratri, salutations to you.

  3. 3

    ମଧୁକୈଟଭଵିଦ୍ରାଵିଵିଧାତୃଵରଦେ ନମଃ। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Madhukaitabhavidravividhatrivarade namah, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    Salutations to you who drove away Madhu and Kaitabha and granted a boon to Brahma. Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  4. 4

    ମହିଷାସୁରନିର୍ଣାଶି ଭକ୍ତାନାଂ ସୁଖଦେ ନମଃ। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Mahishasuranirnashi bhaktanam sukhade namah, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    Salutations to you who destroyed Mahishasura and give happiness to your devotees. Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  5. 5

    ରକ୍ତବୀଜଵଧେ ଦେଵି ଚଣ୍ଡମୁଣ୍ଡଵିନାଶିନି। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Raktabijavadhe devi chandamundavinashini, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    O Devi who slew Raktabija and destroyed Chanda and Munda. Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  6. 6

    ଶୁମ୍ଭସ୍ୟୈଵ ନିଶୁମ୍ଭସ୍ୟ ଧୂମ୍ରାକ୍ଷସ୍ୟ ଚ ମର୍ଦିନି। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Shumbhasyaiva nishumbhasya dhumrakshasya cha mardini, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    O you who crushed Shumbha, Nishumbha and Dhumraksha. Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  7. 7

    ଵନ୍ଦିତାଙ୍ଘ୍ରିୟୁଗେ ଦେଵି ସର୍ଵସୌଭାଗ୍ୟଦାୟିନି। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Vanditanghriyuge devi sarvasaubhagyadayini, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    O Devi whose two feet are worshipped by all, giver of every good fortune. Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  8. 8

    ଅଚିନ୍ତ୍ୟରୂପଚରିତେ ସର୍ଵଶତ୍ରୁଵିନାଶିନି। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Achintyarupacharite sarvashatruvinashini, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    O you whose form and deeds are beyond thought, destroyer of all enemies. Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  9. 9

    ନତେଭ୍ୟଃ ସର୍ଵଦା ଭକ୍ତ୍ୟା ଚଣ୍ଡିକେ ଦୁରିତାପହେ। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Natebhyah sarvada bhaktya chandike duritapahe, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    O Chandika, who removes the sins of those who always bow to you with devotion. Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  10. 10

    ସ୍ତୁଵଦ୍ଭ୍ୟୋ ଭକ୍ତିପୂର୍ଵଂ ତ୍ଵାଂ ଚଣ୍ଡିକେ ଵ୍ୟାଧିନାଶିନି। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Stuvadbhyo bhaktipurvam tvam chandike vyadhinashini, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    O Chandika, destroyer of illness, to those who praise you with devotion... Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  11. 11

    ଚଣ୍ଡିକେ ସତତଂ ଯେ ତ୍ଵାମର୍ଚୟନ୍ତୀହ ଭକ୍ତିତଃ। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Chandike satatam ye tvamarchayantiha bhaktitah, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    O Chandika, to those who constantly worship you here with devotion... Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  12. 12

    ଦେହି ସୌଭାଗ୍ୟମାରୋଗ୍ୟଂ ଦେହି ମେ ପରମଂ ସୁଖମ୍। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Dehi saubhagyamarogyam dehi me paramam sukham, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    Give me good fortune and good health; give me the highest happiness. Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  13. 13

    ଵିଧେହି ଦ୍ଵିଷତାଂ ନାଶଂ ଵିଧେହି ବଲମୁଚ୍ଚକୈଃ। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Vidhehi dvishatam nasham vidhehi balamuchchakaih, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    Bring about the end of those who hate; grant me abundant strength. Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  14. 14

    ଵିଧେହି ଦେଵି କଲ୍ୟାଣଂ ଵିଧେହି ପରମାଂ ଶ୍ରିୟମ୍। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Vidhehi devi kalyanam vidhehi paramam shriyam, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    O Devi, grant well-being; grant the highest prosperity. Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  15. 15

    ସୁରାସୁରଶିରୋରତ୍ନନିଘୃଷ୍ଟଚରଣେଽମ୍ବିକେ। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Surasurashiroratnanighrishtacharane'mbike, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    O Mother Ambika, whose feet are touched by the crown jewels of gods and demons bowing before you. Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  16. 16

    ଵିଦ୍ୟାଵନ୍ତଂ ଯଶସ୍ଵନ୍ତଂ ଲକ୍ଷ୍ମୀଵନ୍ତଂ ଜନଂ କୁରୁ। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Vidyavantam yashasvantam lakshmivantam janam kuru, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    Make your devotee learned, renowned and prosperous. Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  17. 17

    ପ୍ରଚଣ୍ଡଦୈତ୍ୟଦର୍ପଘ୍ନେ ଚଣ୍ଡିକେ ପ୍ରଣତାୟ ମେ। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Prachandadaityadarpaghne chandike pranataya me, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    O Chandika, who crushes the pride of fierce demons, to me who bows before you... Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  18. 18

    ଚତୁର୍ଭୁଜେ ଚତୁର୍ଵକ୍ତ୍ରସଂସ୍ତୁତେ ପରମେଶ୍ଵରି। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Chaturbhuje chaturvaktrasamstute parameshvari, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    O four-armed Supreme Goddess, praised by the four-faced Brahma. Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  19. 19

    କୃଷ୍ଣେନ ସଂସ୍ତୁତେ ଦେଵି ଶଶ୍ଵଦ୍ଭକ୍ତ୍ୟା ସଦାମ୍ବିକେ। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Krishnena samstute devi shashvadbhaktya sadambike, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    O Devi, O Mother, ever praised by Krishna with constant devotion. Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  20. 20

    ହିମାଚଲସୁତାନାଥସଂସ୍ତୁତେ ପରମେଶ୍ଵରି। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Himachalasutanathasamstute parameshvari, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    O Supreme Goddess, praised by Shiva, the husband of the daughter of the Himalaya. Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  21. 21

    ଇନ୍ଦ୍ରାଣୀପତିସଦ୍ଭାଵପୂଜିତେ ପରମେଶ୍ଵରି। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Indranipatisadbhavapujite parameshvari, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    O Supreme Goddess, worshipped with sincere love by Indra, the husband of Indrani. Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  22. 22

    ଦେଵି ପ୍ରଚଣ୍ଡଦୋର୍ଦଣ୍ଡଦୈତ୍ୟଦର୍ପଵିନାଶିନି। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Devi prachandadordandadaityadarpavinashini, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    O Devi, who destroys the pride of demons with your mighty arms. Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  23. 23

    ଦେଵି ଭକ୍ତଜନୋଦ୍ଦାମଦତ୍ତାନନ୍ଦୋଦୟେଽମ୍ବିକେ। ରୂପଂ ଦେହି ଜୟଂ ଦେହି ଯଶୋ ଦେହି ଦ୍ଵିଷୋ ଜହି॥

    Devi bhaktajanoddamadattanandodaye'mbike, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi

    O Devi, O Mother, who brings boundless joy to rise in your devotees. Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies.

  24. 24

    ପତ୍ନୀଂ ମନୋରମାଂ ଦେହି ମନୋଵୃତ୍ତାନୁସାରିଣୀମ୍। ତାରିଣୀଂ ଦୁର୍ଗସଂସାରସାଗରସ୍ୟ କୁଲୋଦ୍ଭଵାମ୍॥

    Patnim manoramam dehi manovrittanusarinim, tarinim durgasamsarasagarasya kulodbhavam

    Give me a loving wife who is in harmony with my heart, born of a good family, who will help me cross the difficult ocean of worldly life.

  25. 25

    ଇଦଂ ସ୍ତୋତ୍ରଂ ପଠିତ୍ଵା ତୁ ମହାସ୍ତୋତ୍ରଂ ପଠେନ୍ନରଃ। ସ ତୁ ସପ୍ତଶତୀସଙ୍ଖ୍ୟାଵରମାପ୍ନୋତି ସମ୍ପଦାମ୍॥

    Idam stotram pathitva tu mahastotram pathennarah, sa tu saptashatisamkhyavaramapnoti sampadam

    A person who recites this hymn first and then the great hymn (the Durga Saptashati) gains the full blessing of the seven hundred verses, along with great prosperity.

Path counter

Tap after each full reading.

0 / 11

How to recite

  1. Bathe and sit before an image of Durga, in the morning or evening. Light a lamp and offer a flower if you can.
  2. If you are reading the Durga Saptashati, recite the Devi Kavacham, then this Argala Stotram, then the Kilaka Stotram, before the 13 chapters.
  3. On its own, recite it once a day, or 3 or 11 times, slowly and with attention to the refrain.
  4. Navratri, Tuesdays and Fridays, and Durga Ashtami are traditional days for this hymn.

Frequently asked questions

What does 'Rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi' mean?

"Grant me beauty, grant me victory, grant me glory, and destroy my enemies." Beauty is often understood as inner radiance, and the enemies as inner faults as well as outer troubles.

When is Argala Stotram recited?

It is part of the preparatory texts of the Durga Saptashati, recited after the Devi Kavacham and before the Kilaka. It is also recited on its own, especially in Navratri.

How many verses are in Argala Stotram?

The commonly printed version has 25 verses. Some editions have a few more or arrange the first two verses differently.

Author
Traditional, attributed to Sage Markandeya
Source
Argala Stotram as printed among the opening texts of the Durga Saptashati (25 verses, Gita Press arrangement beginning 'Jayanti Mangala Kali'). Text checked against bhaktibharat.com, stotranidhi.com and sa.wikisource.org. Other editions put 'Jaya tvam devi Chamunde' first, add verses such as 'Putran dehi dhanam dehi', or vary slightly in wording. Public domain. Translations on this page are our own.
Last reviewed

Keep reading