Skip to content
Recite Daily

Goddess Durga (Chamunda)

Siddha Kunjika Stotram in Tamil

Sanskrit Text with Meaning· ஸித்த குஞ்ஜிகா ஸ்தோத்ரம்

The verses below are written in Tamil script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. Some Hindi sounds have no exact Tamil letter, so check the English-letter line under each verse if you're unsure how a word is pronounced. Tamil uses one letter for several sounds (for example க for ka, kha, ga and gha), so the English-letter line matters most here.

Siddha Kunjika Stotram is a short hymn to Goddess Durga in the form of Chamunda. "Kunjika" means "key": the hymn is regarded as the key that unlocks the power of the Durga Saptashati (Chandi Path). In it, Shiva teaches the hymn to Parvati, and its closing line says it comes from the Rudrayamala, Gauri Tantra.

It has four parts: Shiva's introduction, the Kunjika mantra built on the Navarna mantra "Aim Hrim Klim Chamundayai Vichche", eight verses rich in bija (seed) syllables, and two closing verses. The seed syllables are sacred sounds rather than words, so on this page we explain them instead of translating them literally.

Devotees recite it before or instead of the full Saptashati, especially during Navratri, for protection and spiritual strength. Because it is a mantra-heavy tantric text, many prefer to learn the correct pronunciation from a teacher.

Text sizeWhatsApp

Tap a verse to keep your place.

Shiva's Introduction

  1. 1

    ஶிவ உவாச — ஶ்ருணு தேவி ப்ரவக்ஷ்யாமி குஞ்ஜிகாஸ்தோத்ரமுத்தமம்। யேன மந்த்ரப்ரபாவேண சண்டீஜாபஃ ஶுபோ பவேத்॥

    Shiva uvacha — shrinu devi pravakshyami kunjikastotramuttamam, yena mantraprabhavena chandijapah shubho bhavet

    Shiva said: Listen, O Devi, I will tell you the excellent Kunjika Stotra. By the power of its mantra, the recitation of the Chandi (Durga Saptashati) becomes fruitful and auspicious.

  2. 2

    ந கவசம் நார்கலாஸ்தோத்ரம் கீலகம் ந ரஹஸ்யகம்। ந ஸூக்தம் நாபி த்யானம் ச ந ந்யாஸோ ந ச வார்சனம்॥

    Na kavacham nargalastotram kilakam na rahasyakam, na suktam napi dhyanam cha na nyaso na cha varchanam

    With it, there is no need for the Kavacha, the Argala Stotra, the Kilaka or the Rahasya, nor for the Sukta, meditation, nyasa or even ritual worship.

  3. 3

    குஞ்ஜிகாபாடமாத்ரேண துர்காபாடபலம் லபேத்। அதி குஹ்யதரம் தேவி தேவானாமபி துர்லபம்॥

    Kunjikapathamatrena durgapathaphalam labhet, ati guhyataram devi devanamapi durlabham

    By reciting the Kunjika alone, one gains the fruit of reading the whole Durga Saptashati. O Devi, it is deeply secret and hard to obtain even for the gods.

  4. 4

    கோபனீயம் ப்ரயத்னேன ஸ்வயோனிரிவ பார்வதி। மாரணம் மோஹனம் வஶ்யம் ஸ்தம்பனோச்சாடனாதிகம்। பாடமாத்ரேண ஸம்ஸித்த்யேத் குஞ்ஜிகாஸ்தோத்ரமுத்தமம்॥

    Gopaniyam prayatnena svayoniriva parvati, maranam mohanam vashyam stambhanochchatanadikam, pathamatrena samsiddhyet kunjikastotramuttamam

    O Parvati, it should be guarded with great care, as one guards what is most private. The text says that by recitation alone, this excellent Kunjika Stotra accomplishes the traditional tantric rites (such as subduing, enchanting, attracting, stopping and repelling). Today devotees recite it for protection and for success in their worship.

Kunjika Mantra

  1. Mantra

    ௐ ஐம் ஹ்ரீம் க்லீம் சாமுண்டாயை விச்சே॥ ௐ க்லௌம் ஹும் க்லீம் ஜூம் ஸஃ ஜ்வாலய ஜ்வாலய ஜ்வல ஜ்வல ப்ரஜ்வல ப்ரஜ்வல ஐம் ஹ்ரீம் க்லீம் சாமுண்டாயை விச்சே ஜ்வல ஹம் ஸம் லம் க்ஷம் பட் ஸ்வாஹா॥

    Om aim hrim klim chamundayai vichche, om glaum hum klim jum sah jvalaya jvalaya jvala jvala prajvala prajvala aim hrim klim chamundayai vichche jvala ham sam lam ksham phat svaha

    This is the Kunjika mantra itself. Most of it is made of bija (seed) syllables such as Aim, Hrim, Klim, Glaum, Hum, Jum and Sah. Seed syllables are not translated word by word; they are believed to be the sound-forms of the Goddess's powers. "Aim Hrim Klim Chamundayai Vichche" is the Navarna mantra of Chamunda. "Jvalaya jvalaya, jvala jvala, prajvala prajvala" means "kindle, kindle; blaze, blaze; blaze forth", calling the mantra's power to awaken. "Phat" and "svaha" are traditional closing syllables of release and offering.

Stotram

  1. 1

    நமஸ்தே ருத்ரரூபிண்யை நமஸ்தே மதுமர்தினி। நமஃ கைடபஹாரிண்யை நமஸ்தே மஹிஷார்தினி॥

    Namaste rudrarupinyai namaste madhumardini, namah kaitabhaharinyai namaste mahishardini

    Salutations to you in the fierce form of Rudra; salutations to you who crushed Madhu. Salutations to you who destroyed Kaitabha; salutations to you who struck down Mahisha.

  2. 2

    நமஸ்தே ஶும்பஹந்த்ர்யை ச நிஶும்பாஸுரகாதினி। ஜாக்ரதம் ஹி மஹாதேவி ஜபம் ஸித்தம் குருஷ்வ மே॥

    Namaste shumbhahantryai cha nishumbhasuraghatini, jagratam hi mahadevi japam siddham kurushva me

    Salutations to you who slew Shumbha and killed the demon Nishumbha. O great Goddess, awaken my chanting and make it fruitful.

  3. 3

    ஐங்காரீ ஸ்ருஷ்டிரூபாயை ஹ்ரீங்காரீ ப்ரதிபாலிகா। க்லீங்காரீ காமரூபிண்யை பீஜரூபே நமோऽஸ்து தே॥

    Aimkari srishtirupayai hrimkari pratipalika, klimkari kamarupinyai bijarupe namo'stu te

    This verse explains three seed syllables. As "Aim" you are the form of creation; as "Hrim" you protect and sustain; as "Klim" you are the form of desire and love. O Goddess whose form is the seed syllable, salutations to you.

  4. 4

    சாமுண்டா சண்டகாதீ ச யைகாரீ வரதாயினீ। விச்சே சாபயதா நித்யம் நமஸ்தே மந்த்ரரூபிணி॥

    Chamunda chandaghati cha yaikari varadayini, vichche chabhayada nityam namaste mantrarupini

    This verse explains the rest of the Navarna mantra. "Chamunda" is she who slew Chanda; the syllable "Yai" is she who grants boons; "Vichche" is she who always gives fearlessness. O Goddess whose form is the mantra, salutations to you.

  5. 5

    தாம் தீம் தூம் தூர்ஜடேஃ பத்னீ வாம் வீம் வூம் வாகதீஶ்வரீ। க்ராம் க்ரீம் க்ரூம் காலிகா தேவி ஶாம் ஶீம் ஶூம் மே ஶுபம் குரு॥

    Dham dhim dhum dhurjateh patni vam vim vum vagadhishvari, kram krim krum kalika devi sham shim shum me shubham kuru

    Each group of three syllables (Dham Dhim Dhum, Vam Vim Vum, Kram Krim Krum, Sham Shim Shum) is a seed sound and is not translated. They are joined to names: the wife of Shiva (Dhurjati), the Goddess of speech, and the Goddess Kalika. The verse ends: "grant me what is auspicious".

  6. 6

    ஹும் ஹும் ஹுங்காரரூபிண்யை ஜம் ஜம் ஜம் ஜம்பனாதினீ। ப்ராம் ப்ரீம் ப்ரூம் பைரவீ பத்ரே பவான்யை தே நமோ நமஃ॥

    Hum hum humkararupinyai jam jam jam jambhanadini, bhram bhrim bhrum bhairavi bhadre bhavanyai te namo namah

    "Hum Hum": to you whose form is the sound Hum. "Jam Jam Jam": you whose roar crushes (Jambha-nadini). "Bhram Bhrim Bhrum": O Bhairavi, O gracious one. To you, Bhavani, salutations again and again. The repeated syllables are seed sounds rather than words.

  7. 7

    அம் கம் சம் டம் தம் பம் யம் ஶம் வீம் தும் ஐம் வீம் ஹம் க்ஷம்। திஜாக்ரம் திஜாக்ரம் த்ரோடய த்ரோடய தீப்தம் குரு குரு ஸ்வாஹா॥

    Am kam cham tam tam pam yam sham vim dum aim vim ham ksham, dhijagram dhijagram trotaya trotaya diptam kuru kuru svaha

    The first line is a chain of seed syllables, beginning with the first letter of each group of the Sanskrit alphabet; it is believed to awaken the full power of sound. "Dhijagram" is also treated as a seed formula and is not translated. "Trotaya trotaya" means "break, break (the bonds)", "diptam kuru kuru" means "make it blaze, make it blaze", and "svaha" is the word of offering.

  8. 8

    பாம் பீம் பூம் பார்வதீ பூர்ணா காம் கீம் கூம் கேசரீ ததா। ஸாம் ஸீம் ஸூம் ஸப்தஶதீ தேவ்யா மந்த்ரஸித்திம் குருஷ்வ மே॥

    Pam pim pum parvati purna kham khim khum khechari tatha, sam sim sum saptashati devya mantrasiddhim kurushva me

    "Pam Pim Pum": Parvati, the complete one. "Kham Khim Khum": she who moves through the sky (Khechari). "Sam Sim Sum": O Goddess, make the mantras of the Saptashati fruitful for me. The syllable groups are seed sounds joined to her names.

Phala Shruti

  1. Phala 1

    இதம் து குஞ்ஜிகாஸ்தோத்ரம் மந்த்ரஜாகர்திஹேதவே। அபக்தே நைவ தாதவ்யம் கோபிதம் ரக்ஷ பார்வதி॥

    Idam tu kunjikastotram mantrajagartihetave, abhakte naiva datavyam gopitam raksha parvati

    This Kunjika Stotra is for awakening the power of the mantra. It should not be given to one who has no devotion. O Parvati, keep it guarded.

  2. Phala 2

    யஸ்து குஞ்ஜிகயா தேவி ஹீனாம் ஸப்தஶதீம் படேத்। ந தஸ்ய ஜாயதே ஸித்திரரண்யே ரோதனம் யதா॥

    Yastu kunjikaya devi hinam saptashatim pathet, na tasya jayate siddhiraranye rodanam yatha

    O Devi, for one who reads the Saptashati without the Kunjika, success does not come. It is like crying out in an empty forest.

Path counter

Tap after each full reading.

0 / 11

How to recite

  1. Bathe and sit before an image of Durga or Chamunda, preferably in the evening or at night, which is traditional for this hymn. Light a lamp.
  2. Pronounce the bija syllables slowly and clearly. Listening to a trusted recording first helps.
  3. Recite it once before reading the Durga Saptashati, or on its own once, 3 or 11 times.
  4. During Navratri, many devotees recite it daily for all nine nights.

Frequently asked questions

What does Kunjika mean?

Kunjika means "key". The hymn is believed to be the key that unlocks the full power of the Durga Saptashati.

Can I recite Siddha Kunjika Stotram without the Durga Saptashati?

Yes. The hymn itself says that reciting Kunjika alone gives the fruit of the Saptashati, and many devotees recite it on its own.

What do the bija mantras like Aim, Hrim and Klim mean?

They are seed syllables. Tradition links Aim with knowledge and creation, Hrim with the Goddess's sustaining power, and Klim with attraction and love, but they are chanted as sacred sounds rather than translated as words.

Is there a right time to recite Kunjika Stotram?

It is traditionally recited in the evening or at night, and especially during Navratri, but devotees recite it at any time with a clean mind.

Author
Traditional; Lord Shiva to Parvati, from the Rudrayamala (Gauri Tantra)
Source
Rudrayamala, Gauri Tantra (as stated in the closing colophon), as printed in Durga Saptashati editions. Text checked against stotranidhi.com, bhaktibharat.com and sa.wikisource.org, which agree on the wording. The optional viniyoga and the line 'Kunjikayai namo namah' found in some editions are not included. Public domain. Translations on this page are our own.
Last reviewed

Keep reading