Skip to content
Recite Daily

Hindu prayers & mantras

Bhagavad Gita Chapter 3: Karma Yoga in Tamil

Sanskrit Verses with Meaning· ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா அத்யாய 3: கர்மயோக

The verses below are written in Tamil script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. Some Hindi sounds have no exact Tamil letter, so check the English-letter line under each verse if you're unsure how a word is pronounced. Tamil uses one letter for several sounds (for example க for ka, kha, ga and gha), so the English-letter line matters most here.

Chapter 3, Karma Yoga ("the yoga of action"), opens with a question from Arjuna. If Krishna thinks understanding is higher than action, why is he urging Arjuna into a terrible war? Krishna answers that no one can stop acting even for a moment, because nature keeps everyone active. The real question is how to act.

His answer is selfless action: doing one's duty as an offering (yajna), without attachment to the results. He describes the cycle in which people, nature and the gods support one another, and says that good people should act to set an example for the world (loka-sangraha), as King Janaka did and as Krishna himself does. Verse 3.35 teaches that it is better to do one's own duty imperfectly than another's duty well.

At the end Arjuna asks what drives a person to do wrong even against their will. Krishna names the enemy as desire and its companion anger, which cover wisdom as smoke covers fire. He advises Arjuna to master the senses and, knowing the self to be higher than the mind and intellect, to conquer this enemy.

Text sizeWhatsApp

Tap a verse to keep your place.

Chapter 3 verses

  1. 3.1

    அர்ஜுன உவாச ஜ்யாயஸீ சேத்கர்மணஸ்தே மதா புத்திர்ஜனார்தன। தத்கிம் கர்மணி கோரே மாம் நியோஜயஸி கேஶவ॥

    Arjuna uvacha jyayasi chetkarmanaste mata buddhirjanardana, tatkim karmani ghore mam niyojayasi keshava

    Arjuna said: Janardana, if you consider understanding to be higher than action, then why, Keshava, do you urge me into this terrible deed?

  2. 3.2

    வ்யாமிஶ்ரேணேவ வாக்யேன புத்திம் மோஹயஸீவ மே। ததேகம் வத நிஶ்சித்ய யேன ஶ்ரேயோऽஹமாப்னுயாம்॥

    Vyamishreneva vakyena buddhim mohayasiva me, tadekam vada nishchitya yena shreyo'hamapnuyam

    Your words seem mixed, and they confuse my mind. Tell me one thing, clearly decided, by which I may reach what is best.

  3. 3.3

    ஶ்ரீபகவானுவாச லோகேऽஸ்மிந்த்விவிதா நிஷ்டா புரா ப்ரோக்தா மயானக। ஜ்ஞானயோகேன ஸாங்க்யானாம் கர்மயோகேன யோகினாம்॥

    Shribhagavanuvacha loke'smindvividha nishtha pura prokta mayanagha, jnanayogena samkhyanam karmayogena yoginam

    Sri Bhagavan said: Sinless Arjuna, as I said before, there are two paths in this world: the path of knowledge for those inclined to contemplation, and the path of action for those inclined to work.

  4. 3.4

    ந கர்மணாமனாரம்பான்னைஷ்கர்ம்யம் புருஷோऽஶ்னுதே। ந ச ஸம்ன்யஸனாதேவ ஸித்திம் ஸமதிகச்சதி॥

    Na karmanamanarambhannaishkarmyam purusho'shnute, na cha samnyasanadeva siddhim samadhigachchhati

    A person does not reach freedom from action simply by not starting any work, nor does anyone attain perfection by mere renunciation.

  5. 3.5

    ந ஹி கஶ்சித்க்ஷணமபி ஜாது திஷ்டத்யகர்மக்ருத்। கார்யதே ஹ்யவஶஃ கர்ம ஸர்வஃ ப்ரக்ருதிஜைர்குணைஃ॥

    Na hi kashchitkshanamapi jatu tishthatyakarmakrit, karyate hyavashah karma sarvah prakritijairgunaih

    No one can remain without acting even for a moment. Everyone is driven to act, helplessly, by the qualities born of nature.

  6. 3.6

    கர்மேந்த்ரியாணி ஸம்யம்ய ய ஆஸ்தே மனஸா ஸ்மரன்। இந்த்ரியார்தான்விமூடாத்மா மித்யாசாரஃ ஸ உச்யதே॥

    Karmendriyani samyamya ya aste manasa smaran, indriyarthanvimudhatma mithyacharah sa uchyate

    One who holds back the organs of action but keeps dwelling on sense objects in the mind is deluded and is called a hypocrite.

  7. 3.7

    யஸ்த்விந்த்ரியாணி மனஸா நியம்யாரபதேऽர்ஜுன। கர்மேந்த்ரியைஃ கர்மயோகமஸக்தஃ ஸ விஶிஷ்யதே॥

    Yastvindriyani manasa niyamyarabhate'rjuna, karmendriyaih karmayogamasaktah sa vishishyate

    But one who controls the senses with the mind, and without attachment engages the organs of action in the path of action, excels, Arjuna.

  8. 3.8

    நியதம் குரு கர்ம த்வம் கர்ம ஜ்யாயோ ஹ்யகர்மணஃ। ஶரீரயாத்ராபி ச தே ந ப்ரஸித்த்யேதகர்மணஃ॥

    Niyatam kuru karma tvam karma jyayo hyakarmanah, sharirayatrapi cha te na prasiddhyedakarmanah

    Do your prescribed duty, for action is better than inaction. Without action you could not even keep your body alive.

  9. 3.9

    யஜ்ஞார்தாத்கர்மணோऽந்யத்ர லோகோऽயம் கர்மபந்தனஃ। ததர்தம் கர்ம கௌந்தேய முக்தஸங்கஃ ஸமாசர॥

    Yajnarthatkarmano'nyatra loko'yam karmabandhanah, tadartham karma kaunteya muktasamgah samachara

    This world is bound by action, except action done as an offering (yajna). So, son of Kunti, act for that purpose, free from attachment.

  10. 3.10

    ஸஹயஜ்ஞாஃ ப்ரஜாஃ ஸ்ருஷ்ட்வா புரோவாச ப்ரஜாபதிஃ। அனேன ப்ரஸவிஷ்யத்வமேஷ வோऽஸ்த்விஷ்டகாமதுக்॥

    Sahayajnah prajah srishtva purovacha prajapatih, anena prasavishyadhvamesha vo'stvishtakamadhuk

    In the beginning the Creator brought forth beings together with sacrifice and said: "By this may you prosper. May this be the cow that grants all your wishes."

  11. 3.11

    தேவான்பாவயதானேன தே தேவா பாவயந்து வஃ। பரஸ்பரம் பாவயந்தஃ ஶ்ரேயஃ பரமவாப்ஸ்யத॥

    Devanbhavayatanena te deva bhavayantu vah, parasparam bhavayantah shreyah paramavapsyatha

    "Nourish the gods with this, and may the gods nourish you. By caring for one another you will reach the highest good."

  12. 3.12

    இஷ்டான்போகான்ஹி வோ தேவா தாஸ்யந்தே யஜ்ஞபாவிதாஃ। தைர்தத்தானப்ரதாயைப்யோ யோ புங்க்தே ஸ்தேன ஏவ ஸஃ॥

    Ishtanbhoganhi vo deva dasyante yajnabhavitah, tairdattanapradayaibhyo yo bhunkte stena eva sah

    "Pleased by sacrifice, the gods will give you what you need. One who enjoys their gifts without offering anything back is simply a thief."

  13. 3.13

    யஜ்ஞஶிஷ்டாஶினஃ ஸந்தோ முச்யந்தே ஸர்வகில்பிஷைஃ। புஞ்ஜதே தே த்வகம் பாபா யே பசந்த்யாத்மகாரணாத்॥

    Yajnashishtashinah santo muchyante sarvakilbishaih, bhunjate te tvagham papa ye pachantyatmakaranat

    Good people who eat what remains after the offering are freed from all wrongs. But those who cook only for themselves eat sin.

  14. 3.14

    அன்னாத்பவந்தி பூதானி பர்ஜன்யாதன்னஸம்பவஃ। யஜ்ஞாத்பவதி பர்ஜன்யோ யஜ்ஞஃ கர்மஸமுத்பவஃ॥

    Annadbhavanti bhutani parjanyadannasambhavah, yajnadbhavati parjanyo yajnah karmasamudbhavah

    Beings live on food, food comes from rain, rain comes from sacrifice, and sacrifice is born of action.

  15. 3.15

    கர்ம ப்ரஹ்மோத்பவம் வித்தி ப்ரஹ்மாக்ஷரஸமுத்பவம்। தஸ்மாத்ஸர்வகதம் ப்ரஹ்ம நித்யம் யஜ்ஞே ப்ரதிஷ்டிதம்॥

    Karma brahmodbhavam viddhi brahmaksharasamudbhavam, tasmatsarvagatam brahma nityam yajne pratishthitam

    Know that action arises from the Vedas, and the Vedas arise from the Imperishable. So the all-pervading Brahman is always present in sacrifice.

  16. 3.16

    ஏவம் ப்ரவர்திதம் சக்ரம் நானுவர்தயதீஹ யஃ। அகாயுரிந்த்ரியாராமோ மோகம் பார்த ஸ ஜீவதி॥

    Evam pravartitam chakram nanuvartayatiha yah, aghayurindriyaramo mogham partha sa jivati

    Partha, one who does not help turn this wheel that has been set in motion, but lives only for the pleasure of the senses, lives a sinful and useless life.

  17. 3.17

    யஸ்த்வாத்மரதிரேவ ஸ்யாதாத்மத்ருப்தஶ்ச மானவஃ। ஆத்மன்யேவ ச ஸந்துஷ்டஸ்தஸ்ய கார்யம் ந வித்யதே॥

    Yastvatmaratireva syadatmatriptashcha manavah, atmanyeva cha santushtastasya karyam na vidyate

    But for the person who delights only in the self, who is fulfilled and content in the self alone, there is no duty left to do.

  18. 3.18

    நைவ தஸ்ய க்ருதேனார்தோ நாக்ருதேனேஹ கஶ்சன। ந சாஸ்ய ஸர்வபூதேஷு கஶ்சிதர்தவ்யபாஶ்ரயஃ॥

    Naiva tasya kritenartho nakriteneha kashchana, na chasya sarvabhuteshu kashchidarthavyapashrayah

    Such a person has nothing to gain by acting and nothing to lose by not acting, and depends on no being for anything.

  19. 3.19

    தஸ்மாதஸக்தஃ ஸததம் கார்யம் கர்ம ஸமாசர। அஸக்தோ ஹ்யாசரன்கர்ம பரமாப்னோதி பூருஷஃ॥

    Tasmadasaktah satatam karyam karma samachara, asakto hyacharankarma paramapnoti purushah

    So always do the work that should be done, without attachment. By working without attachment a person reaches the Supreme.

  20. 3.20

    கர்மணைவ ஹி ஸம்ஸித்திமாஸ்திதா ஜனகாதயஃ। லோகஸங்க்ரஹமேவாபி ஸம்பஶ்யன்கர்துமர்ஹஸி॥

    Karmanaiva hi samsiddhimasthita janakadayah, lokasamgrahamevapi sampashyankartumarhasi

    King Janaka and others reached perfection through action alone. You too should act, keeping in view the welfare of the world.

  21. 3.21

    யத்யதாசரதி ஶ்ரேஷ்டஸ்தத்ததேவேதரோ ஜனஃ। ஸ யத்ப்ரமாணம் குருதே லோகஸ்ததனுவர்ததே॥

    Yadyadacharati shreshthastattadevetaro janah, sa yatpramanam kurute lokastadanuvartate

    Whatever a great person does, others follow. Whatever standard such a person sets, the world goes by it.

  22. 3.22

    ந மே பார்தாஸ்தி கர்தவ்யம் த்ரிஷு லோகேஷு கிஞ்சன। நானவாப்தமவாப்தவ்யம் வர்த ஏவ ச கர்மணி॥

    Na me parthasti kartavyam trishu lokeshu kinchana, nanavaptamavaptavyam varta eva cha karmani

    Partha, there is nothing in the three worlds that I must do, and nothing I lack or need to gain. Yet I keep on acting.

  23. 3.23

    யதி ஹ்யஹம் ந வர்தேயம் ஜாது கர்மண்யதந்த்ரிதஃ। மம வர்த்மானுவர்தந்தே மனுஷ்யாஃ பார்த ஸர்வஶஃ॥

    Yadi hyaham na varteyam jatu karmanyatandritah, mama vartmanuvartante manushyah partha sarvashah

    For if I ever stopped working tirelessly, Partha, people everywhere would follow my path.

  24. 3.24

    உத்ஸீதேயுரிமே லோகா ந குர்யாம் கர்ம சேதஹம்। ஸங்கரஸ்ய ச கர்தா ஸ்யாமுபஹன்யாமிமாஃ ப்ரஜாஃ॥

    Utsideyurime loka na kuryam karma chedaham, sankarasya cha karta syamupahanyamimah prajah

    If I did not act, these worlds would fall into ruin. I would be the cause of disorder and would bring harm to all these beings.

  25. 3.25

    ஸக்தாஃ கர்மண்யவித்வாம்ஸோ யதா குர்வந்தி பாரத। குர்யாத்வித்வாம்ஸ்ததாஸக்தஶ்சிகீர்ஷுர்லோகஸங்க்ரஹம்॥

    Saktah karmanyavidvamso yatha kurvanti bharata, kuryadvidvamstathasaktashchikirshurlokasamgraham

    Just as the unwise act out of attachment to their work, Arjuna, so the wise should act without attachment, wishing for the good of the world.

  26. 3.26

    ந புத்திபேதம் ஜனயேதஜ்ஞானாம் கர்மஸங்கினாம்। ஜோஷயேத்ஸர்வகர்மாணி வித்வான் யுக்தஃ ஸமாசரன்॥

    Na buddhibhedam janayedajnanam karmasanginam, joshayetsarvakarmani vidvan yuktah samacharan

    The wise should not unsettle the minds of the unknowing who are attached to work. Instead, acting with discipline themselves, they should encourage others to do all their work well.

  27. 3.27

    ப்ரக்ருதேஃ க்ரியமாணானி குணைஃ கர்மாணி ஸர்வஶஃ। அஹங்காரவிமூடாத்மா கர்தாऽஹமிதி மன்யதே॥

    Prakriteh kriyamanani gunaih karmani sarvashah, ahankaravimudhatma karta'hamiti manyate

    All actions are carried out by the qualities of nature. But one whose mind is deluded by ego thinks, "I am the doer."

  28. 3.28

    தத்த்வவித்து மஹாபாஹோ குணகர்மவிபாகயோஃ। குணா குணேஷு வர்தந்த இதி மத்வா ந ஸஜ்ஜதே॥

    Tattvavittu mahabaho gunakarmavibhagayoh, guna guneshu vartanta iti matva na sajjate

    But one who knows the truth about the qualities and their actions, mighty-armed one, understands that it is only qualities acting on qualities, and does not become attached.

  29. 3.29

    ப்ரக்ருதேர்குணஸம்மூடாஃ ஸஜ்ஜந்தே குணகர்மஸு। தானக்ருத்ஸ்னவிதோ மந்தான்க்ருத்ஸ்னவின்ன விசாலயேத்॥

    Prakritergunasammudhah sajjante gunakarmasu, tanakritsnavido mandankritsnavinna vichalayet

    Those deluded by the qualities of nature become attached to their workings. One who knows the whole truth should not disturb those slow ones who know only part of it.

  30. 3.30

    மயி ஸர்வாணி கர்மாணி ஸம்ன்யஸ்யாத்யாத்மசேதஸா। நிராஶீர்னிர்மமோ பூத்வா யுத்யஸ்வ விகதஜ்வரஃ॥

    Mayi sarvani karmani samnyasyadhyatmachetasa, nirashirnirmamo bhutva yudhyasva vigatajvarah

    Offering all your actions to me, with your mind fixed on the Self, free from expectation and from the sense of "mine", fight without inner fever.

  31. 3.31

    யே மே மதமிதம் நித்யமனுதிஷ்டந்தி மானவாஃ। ஶ்ரத்தாவந்தோऽநஸூயந்தோ முச்யந்தே தேऽபி கர்மபிஃ॥

    Ye me matamidam nityamanutishthanti manavah, shraddhavanto'nasuyanto muchyante te'pi karmabhih

    Those who always follow this teaching of mine with faith and without finding fault are also freed from the bondage of action.

  32. 3.32

    யே த்வேததப்யஸூயந்தோ நானுதிஷ்டந்தி மே மதம்। ஸர்வஜ்ஞானவிமூடாம்ஸ்தான்வித்தி நஷ்டானசேதஸஃ॥

    Ye tvetadabhyasuyanto nanutishthanti me matam, sarvajnanavimudhamstanviddhi nashtanachetasah

    But know that those who find fault with this teaching and do not follow it are confused about all knowledge, lacking understanding and lost.

  33. 3.33

    ஸத்ருஶம் சேஷ்டதே ஸ்வஸ்யாஃ ப்ரக்ருதேர்ஜ்ஞானவானபி। ப்ரக்ருதிம் யாந்தி பூதானி நிக்ரஹஃ கிம் கரிஷ்யதி॥

    Sadrisham cheshtate svasyah prakriterjnanavanapi, prakritim yanti bhutani nigrahah kim karishyati

    Even a wise person acts according to his own nature. All beings follow their nature. What can mere suppression achieve?

  34. 3.34

    இந்த்ரியஸ்யேந்த்ரியஸ்யார்தே ராகத்வேஷௌ வ்யவஸ்திதௌ। தயோர்ன வஶமாகச்சேத்தௌ ஹ்யஸ்ய பரிபந்தினௌ॥

    Indriyasyendriyasyarthe ragadveshau vyavasthitau, tayorna vashamagachchhettau hyasya paripanthinau

    Attraction and aversion lie in wait in every sense for its objects. Do not fall under their power, for they are obstacles on one's path.

  35. 3.35

    ஶ்ரேயான்ஸ்வதர்மோ விகுணஃ பரதர்மாத்ஸ்வனுஷ்டிதாத்। ஸ்வதர்மே நிதனம் ஶ்ரேயஃ பரதர்மோ பயாவஹஃ॥

    Shreyansvadharmo vigunah paradharmatsvanushthitat, svadharme nidhanam shreyah paradharmo bhayavahah

    It is better to do your own duty, even imperfectly, than to do another's duty well. Even death in doing your own duty is better. Another's duty is full of danger.

  36. 3.36

    அர்ஜுன உவாச அத கேன ப்ரயுக்தோऽயம் பாபம் சரதி பூருஷஃ। அனிச்சன்னபி வார்ஷ்ணேய பலாதிவ நியோஜிதஃ॥

    Arjuna uvacha atha kena prayukto'yam papam charati purushah, anichchhannapi varshneya baladiva niyojitah

    Arjuna said: Then what drives a person to do wrong, Varshneya, even against their will, as if pushed by force?

  37. 3.37

    ஶ்ரீபகவானுவாச காம ஏஷ க்ரோத ஏஷ ரஜோகுணஸமுத்பவஃ। மஹாஶனோ மஹாபாப்மா வித்த்யேனமிஹ வைரிணம்॥

    Shribhagavanuvacha kama esha krodha esha rajogunasamudbhavah, mahashano mahapapma viddhyenamiha vairinam

    Sri Bhagavan said: It is desire, and it is anger, born of the quality of passion (rajas). It is all-devouring and very harmful. Know it to be the enemy here.

  38. 3.38

    தூமேனாவ்ரியதே வஹ்னிர்யதாऽऽதர்ஶோ மலேன ச। யதோல்பேனாவ்ருதோ கர்பஸ்ததா தேனேதமாவ்ருதம்॥

    Dhumenavriyate vahniryatha''darsho malena cha, yatholbenavrito garbhastatha tenedamavritam

    As fire is covered by smoke, a mirror by dust and an unborn child by the womb, so wisdom is covered by desire.

  39. 3.39

    ஆவ்ருதம் ஜ்ஞானமேதேன ஜ்ஞானினோ நித்யவைரிணா। காமரூபேண கௌந்தேய துஷ்பூரேணானலேன ச॥

    Avritam jnanametena jnanino nityavairina, kamarupena kaunteya dushpurenanalena cha

    Son of Kunti, wisdom is covered by this constant enemy of the wise, desire, which is like a fire that can never be satisfied.

  40. 3.40

    இந்த்ரியாணி மனோ புத்திரஸ்யாதிஷ்டானமுச்யதே। ஏதைர்விமோஹயத்யேஷ ஜ்ஞானமாவ்ருத்ய தேஹினம்॥

    Indriyani mano buddhirasyadhishthanamuchyate, etairvimohayatyesha jnanamavritya dehinam

    The senses, the mind and the intellect are said to be its home. Through them desire clouds wisdom and deludes the embodied soul.

  41. 3.41

    தஸ்மாத்த்வமிந்த்ரியாண்யாதௌ நியம்ய பரதர்ஷப। பாப்மானம் ப்ரஜஹி ஹ்யேனம் ஜ்ஞானவிஜ்ஞானனாஶனம்॥

    Tasmattvamindriyanyadau niyamya bharatarshabha, papmanam prajahi hyenam jnanavijnananashanam

    So, best of the Bharatas, first bring the senses under control and then destroy this evil, which ruins both knowledge and realisation.

  42. 3.42

    இந்த்ரியாணி பராண்யாஹுரிந்த்ரியேப்யஃ பரம் மனஃ। மனஸஸ்து பரா புத்திர்யோ புத்தேஃ பரதஸ்து ஸஃ॥

    Indriyani paranyahurindriyebhyah param manah, manasastu para buddhiryo buddheh paratastu sah

    The senses are said to be higher than the body, the mind is higher than the senses, the intellect is higher than the mind, and higher than the intellect is the Self.

  43. 3.43

    ஏவம் புத்தேஃ பரம் புத்த்வா ஸம்ஸ்தப்யாத்மானமாத்மனா। ஜஹி ஶத்ரும் மஹாபாஹோ காமரூபம் துராஸதம்॥

    Evam buddheh param buddhva samstabhyatmanamatmana, jahi shatrum mahabaho kamarupam durasadam

    Knowing the Self to be beyond the intellect, and steadying the mind by the Self, mighty-armed one, destroy this enemy in the form of desire, which is so hard to overcome.

Path counter

Tap after each full reading.

0 / 11

Frequently asked questions

What is chapter 3 of the Bhagavad Gita about?

Karma yoga, the path of selfless action. Krishna explains that everyone must act, and that action done as an offering, without attachment to results, does not bind. He ends by naming desire and anger as the enemies of wisdom.

How many verses are in Bhagavad Gita chapter 3?

43 verses in the standard text.

What is the most important verse of chapter 3?

Verse 3.35, "shreyan svadharmo vigunah": it is better to follow your own duty, even imperfectly, than another's duty well. Verse 3.21, that people follow the example of the great, is also often quoted.

What does loka-sangraha mean in the Gita?

Holding the world together, or working for the welfare and good example of society. In verses 3.20 to 3.25 Krishna says the wise should keep acting for this reason even when they have nothing personal to gain.

Author
Vyasa (from the Mahabharata)
Source
Sanskrit text of Bhagavad Gita chapter 3 (Mahabharata, Bhishma Parva), public domain, taken from the open gita/gita dataset (Unlicense) and checked against a second edition; a few typing errors were corrected to the standard text. The English and Hindi meanings are our own.
Last reviewed

Keep reading