Hindu prayers & mantras
Bhagavad Gita Chapter 3: Karma Yoga in Gujarati
Sanskrit Verses with Meaning· શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા અધ્યાય 3: કર્મયોગ
The verses below are written in Gujarati script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. The English-letter line under each verse shows the pronunciation, and the meaning follows in English.
Chapter 3, Karma Yoga ("the yoga of action"), opens with a question from Arjuna. If Krishna thinks understanding is higher than action, why is he urging Arjuna into a terrible war? Krishna answers that no one can stop acting even for a moment, because nature keeps everyone active. The real question is how to act.
His answer is selfless action: doing one's duty as an offering (yajna), without attachment to the results. He describes the cycle in which people, nature and the gods support one another, and says that good people should act to set an example for the world (loka-sangraha), as King Janaka did and as Krishna himself does. Verse 3.35 teaches that it is better to do one's own duty imperfectly than another's duty well.
At the end Arjuna asks what drives a person to do wrong even against their will. Krishna names the enemy as desire and its companion anger, which cover wisdom as smoke covers fire. He advises Arjuna to master the senses and, knowing the self to be higher than the mind and intellect, to conquer this enemy.
Tap a verse to keep your place.
Chapter 3 verses
3.1
અર્જુન ઉવાચ જ્યાયસી ચેત્કર્મણસ્તે મતા બુદ્ધિર્જનાર્દન। તત્કિં કર્મણિ ઘોરે માં નિયોજયસિ કેશવ॥
Arjuna uvacha jyayasi chetkarmanaste mata buddhirjanardana, tatkim karmani ghore mam niyojayasi keshava
Arjuna said: Janardana, if you consider understanding to be higher than action, then why, Keshava, do you urge me into this terrible deed?
3.2
વ્યામિશ્રેણેવ વાક્યેન બુદ્ધિં મોહયસીવ મે। તદેકં વદ નિશ્ચિત્ય યેન શ્રેયોઽહમાપ્નુયામ્॥
Vyamishreneva vakyena buddhim mohayasiva me, tadekam vada nishchitya yena shreyo'hamapnuyam
Your words seem mixed, and they confuse my mind. Tell me one thing, clearly decided, by which I may reach what is best.
3.3
શ્રીભગવાનુવાચ લોકેઽસ્મિન્દ્વિવિધા નિષ્ઠા પુરા પ્રોક્તા મયાનઘ। જ્ઞાનયોગેન સાંખ્યાનાં કર્મયોગેન યોગિનામ્॥
Shribhagavanuvacha loke'smindvividha nishtha pura prokta mayanagha, jnanayogena samkhyanam karmayogena yoginam
Sri Bhagavan said: Sinless Arjuna, as I said before, there are two paths in this world: the path of knowledge for those inclined to contemplation, and the path of action for those inclined to work.
3.4
ન કર્મણામનારમ્ભાન્નૈષ્કર્મ્યં પુરુષોઽશ્નુતે। ન ચ સંન્યસનાદેવ સિદ્ધિં સમધિગચ્છતિ॥
Na karmanamanarambhannaishkarmyam purusho'shnute, na cha samnyasanadeva siddhim samadhigachchhati
A person does not reach freedom from action simply by not starting any work, nor does anyone attain perfection by mere renunciation.
3.5
ન હિ કશ્ચિત્ક્ષણમપિ જાતુ તિષ્ઠત્યકર્મકૃત્। કાર્યતે હ્યવશઃ કર્મ સર્વઃ પ્રકૃતિજૈર્ગુણૈઃ॥
Na hi kashchitkshanamapi jatu tishthatyakarmakrit, karyate hyavashah karma sarvah prakritijairgunaih
No one can remain without acting even for a moment. Everyone is driven to act, helplessly, by the qualities born of nature.
3.6
કર્મેન્દ્રિયાણિ સંયમ્ય ય આસ્તે મનસા સ્મરન્। ઇન્દ્રિયાર્થાન્વિમૂઢાત્મા મિથ્યાચારઃ સ ઉચ્યતે॥
Karmendriyani samyamya ya aste manasa smaran, indriyarthanvimudhatma mithyacharah sa uchyate
One who holds back the organs of action but keeps dwelling on sense objects in the mind is deluded and is called a hypocrite.
3.7
યસ્ત્વિન્દ્રિયાણિ મનસા નિયમ્યારભતેઽર્જુન। કર્મેન્દ્રિયૈઃ કર્મયોગમસક્તઃ સ વિશિષ્યતે॥
Yastvindriyani manasa niyamyarabhate'rjuna, karmendriyaih karmayogamasaktah sa vishishyate
But one who controls the senses with the mind, and without attachment engages the organs of action in the path of action, excels, Arjuna.
3.8
નિયતં કુરુ કર્મ ત્વં કર્મ જ્યાયો હ્યકર્મણઃ। શરીરયાત્રાપિ ચ તે ન પ્રસિદ્ધ્યેદકર્મણઃ॥
Niyatam kuru karma tvam karma jyayo hyakarmanah, sharirayatrapi cha te na prasiddhyedakarmanah
Do your prescribed duty, for action is better than inaction. Without action you could not even keep your body alive.
3.9
યજ્ઞાર્થાત્કર્મણોઽન્યત્ર લોકોઽયં કર્મબન્ધનઃ। તદર્થં કર્મ કૌન્તેય મુક્તસંગઃ સમાચર॥
Yajnarthatkarmano'nyatra loko'yam karmabandhanah, tadartham karma kaunteya muktasamgah samachara
This world is bound by action, except action done as an offering (yajna). So, son of Kunti, act for that purpose, free from attachment.
3.10
સહયજ્ઞાઃ પ્રજાઃ સૃષ્ટ્વા પુરોવાચ પ્રજાપતિઃ। અનેન પ્રસવિષ્યધ્વમેષ વોઽસ્ત્વિષ્ટકામધુક્॥
Sahayajnah prajah srishtva purovacha prajapatih, anena prasavishyadhvamesha vo'stvishtakamadhuk
In the beginning the Creator brought forth beings together with sacrifice and said: "By this may you prosper. May this be the cow that grants all your wishes."
3.11
દેવાન્ભાવયતાનેન તે દેવા ભાવયન્તુ વઃ। પરસ્પરં ભાવયન્તઃ શ્રેયઃ પરમવાપ્સ્યથ॥
Devanbhavayatanena te deva bhavayantu vah, parasparam bhavayantah shreyah paramavapsyatha
"Nourish the gods with this, and may the gods nourish you. By caring for one another you will reach the highest good."
3.12
ઇષ્ટાન્ભોગાન્હિ વો દેવા દાસ્યન્તે યજ્ઞભાવિતાઃ। તૈર્દત્તાનપ્રદાયૈભ્યો યો ભુઙ્ક્તે સ્તેન એવ સઃ॥
Ishtanbhoganhi vo deva dasyante yajnabhavitah, tairdattanapradayaibhyo yo bhunkte stena eva sah
"Pleased by sacrifice, the gods will give you what you need. One who enjoys their gifts without offering anything back is simply a thief."
3.13
યજ્ઞશિષ્ટાશિનઃ સન્તો મુચ્યન્તે સર્વકિલ્બિષૈઃ। ભુઞ્જતે તે ત્વઘં પાપા યે પચન્ત્યાત્મકારણાત્॥
Yajnashishtashinah santo muchyante sarvakilbishaih, bhunjate te tvagham papa ye pachantyatmakaranat
Good people who eat what remains after the offering are freed from all wrongs. But those who cook only for themselves eat sin.
3.14
અન્નાદ્ભવન્તિ ભૂતાનિ પર્જન્યાદન્નસમ્ભવઃ। યજ્ઞાદ્ભવતિ પર્જન્યો યજ્ઞઃ કર્મસમુદ્ભવઃ॥
Annadbhavanti bhutani parjanyadannasambhavah, yajnadbhavati parjanyo yajnah karmasamudbhavah
Beings live on food, food comes from rain, rain comes from sacrifice, and sacrifice is born of action.
3.15
કર્મ બ્રહ્મોદ્ભવં વિદ્ધિ બ્રહ્માક્ષરસમુદ્ભવમ્। તસ્માત્સર્વગતં બ્રહ્મ નિત્યં યજ્ઞે પ્રતિષ્ઠિતમ્॥
Karma brahmodbhavam viddhi brahmaksharasamudbhavam, tasmatsarvagatam brahma nityam yajne pratishthitam
Know that action arises from the Vedas, and the Vedas arise from the Imperishable. So the all-pervading Brahman is always present in sacrifice.
3.16
એવં પ્રવર્તિતં ચક્રં નાનુવર્તયતીહ યઃ। અઘાયુરિન્દ્રિયારામો મોઘં પાર્થ સ જીવતિ॥
Evam pravartitam chakram nanuvartayatiha yah, aghayurindriyaramo mogham partha sa jivati
Partha, one who does not help turn this wheel that has been set in motion, but lives only for the pleasure of the senses, lives a sinful and useless life.
3.17
યસ્ત્વાત્મરતિરેવ સ્યાદાત્મતૃપ્તશ્ચ માનવઃ। આત્મન્યેવ ચ સન્તુષ્ટસ્તસ્ય કાર્યં ન વિદ્યતે॥
Yastvatmaratireva syadatmatriptashcha manavah, atmanyeva cha santushtastasya karyam na vidyate
But for the person who delights only in the self, who is fulfilled and content in the self alone, there is no duty left to do.
3.18
નૈવ તસ્ય કૃતેનાર્થો નાકૃતેનેહ કશ્ચન। ન ચાસ્ય સર્વભૂતેષુ કશ્ચિદર્થવ્યપાશ્રયઃ॥
Naiva tasya kritenartho nakriteneha kashchana, na chasya sarvabhuteshu kashchidarthavyapashrayah
Such a person has nothing to gain by acting and nothing to lose by not acting, and depends on no being for anything.
3.19
તસ્માદસક્તઃ સતતં કાર્યં કર્મ સમાચર। અસક્તો હ્યાચરન્કર્મ પરમાપ્નોતિ પૂરુષઃ॥
Tasmadasaktah satatam karyam karma samachara, asakto hyacharankarma paramapnoti purushah
So always do the work that should be done, without attachment. By working without attachment a person reaches the Supreme.
3.20
કર્મણૈવ હિ સંસિદ્ધિમાસ્થિતા જનકાદયઃ। લોકસંગ્રહમેવાપિ સંપશ્યન્કર્તુમર્હસિ॥
Karmanaiva hi samsiddhimasthita janakadayah, lokasamgrahamevapi sampashyankartumarhasi
King Janaka and others reached perfection through action alone. You too should act, keeping in view the welfare of the world.
3.21
યદ્યદાચરતિ શ્રેષ્ઠસ્તત્તદેવેતરો જનઃ। સ યત્પ્રમાણં કુરુતે લોકસ્તદનુવર્તતે॥
Yadyadacharati shreshthastattadevetaro janah, sa yatpramanam kurute lokastadanuvartate
Whatever a great person does, others follow. Whatever standard such a person sets, the world goes by it.
3.22
ન મે પાર્થાસ્તિ કર્તવ્યં ત્રિષુ લોકેષુ કિઞ્ચન। નાનવાપ્તમવાપ્તવ્યં વર્ત એવ ચ કર્મણિ॥
Na me parthasti kartavyam trishu lokeshu kinchana, nanavaptamavaptavyam varta eva cha karmani
Partha, there is nothing in the three worlds that I must do, and nothing I lack or need to gain. Yet I keep on acting.
3.23
યદિ હ્યહં ન વર્તેયં જાતુ કર્મણ્યતન્દ્રિતઃ। મમ વર્ત્માનુવર્તન્તે મનુષ્યાઃ પાર્થ સર્વશઃ॥
Yadi hyaham na varteyam jatu karmanyatandritah, mama vartmanuvartante manushyah partha sarvashah
For if I ever stopped working tirelessly, Partha, people everywhere would follow my path.
3.24
ઉત્સીદેયુરિમે લોકા ન કુર્યાં કર્મ ચેદહમ્। સઙ્કરસ્ય ચ કર્તા સ્યામુપહન્યામિમાઃ પ્રજાઃ॥
Utsideyurime loka na kuryam karma chedaham, sankarasya cha karta syamupahanyamimah prajah
If I did not act, these worlds would fall into ruin. I would be the cause of disorder and would bring harm to all these beings.
3.25
સક્તાઃ કર્મણ્યવિદ્વાંસો યથા કુર્વન્તિ ભારત। કુર્યાદ્વિદ્વાંસ્તથાસક્તશ્ચિકીર્ષુર્લોકસંગ્રહમ્॥
Saktah karmanyavidvamso yatha kurvanti bharata, kuryadvidvamstathasaktashchikirshurlokasamgraham
Just as the unwise act out of attachment to their work, Arjuna, so the wise should act without attachment, wishing for the good of the world.
3.26
ન બુદ્ધિભેદં જનયેદજ્ઞાનાં કર્મસઙ્ગિનામ્। જોષયેત્સર્વકર્માણિ વિદ્વાન્ યુક્તઃ સમાચરન્॥
Na buddhibhedam janayedajnanam karmasanginam, joshayetsarvakarmani vidvan yuktah samacharan
The wise should not unsettle the minds of the unknowing who are attached to work. Instead, acting with discipline themselves, they should encourage others to do all their work well.
3.27
પ્રકૃતેઃ ક્રિયમાણાનિ ગુણૈઃ કર્માણિ સર્વશઃ। અહઙ્કારવિમૂઢાત્મા કર્તાઽહમિતિ મન્યતે॥
Prakriteh kriyamanani gunaih karmani sarvashah, ahankaravimudhatma karta'hamiti manyate
All actions are carried out by the qualities of nature. But one whose mind is deluded by ego thinks, "I am the doer."
3.28
તત્ત્વવિત્તુ મહાબાહો ગુણકર્મવિભાગયોઃ। ગુણા ગુણેષુ વર્તન્ત ઇતિ મત્વા ન સજ્જતે॥
Tattvavittu mahabaho gunakarmavibhagayoh, guna guneshu vartanta iti matva na sajjate
But one who knows the truth about the qualities and their actions, mighty-armed one, understands that it is only qualities acting on qualities, and does not become attached.
3.29
પ્રકૃતેર્ગુણસમ્મૂઢાઃ સજ્જન્તે ગુણકર્મસુ। તાનકૃત્સ્નવિદો મન્દાન્કૃત્સ્નવિન્ન વિચાલયેત્॥
Prakritergunasammudhah sajjante gunakarmasu, tanakritsnavido mandankritsnavinna vichalayet
Those deluded by the qualities of nature become attached to their workings. One who knows the whole truth should not disturb those slow ones who know only part of it.
3.30
મયિ સર્વાણિ કર્માણિ સંન્યસ્યાધ્યાત્મચેતસા। નિરાશીર્નિર્મમો ભૂત્વા યુધ્યસ્વ વિગતજ્વરઃ॥
Mayi sarvani karmani samnyasyadhyatmachetasa, nirashirnirmamo bhutva yudhyasva vigatajvarah
Offering all your actions to me, with your mind fixed on the Self, free from expectation and from the sense of "mine", fight without inner fever.
3.31
યે મે મતમિદં નિત્યમનુતિષ્ઠન્તિ માનવાઃ। શ્રદ્ધાવન્તોઽનસૂયન્તો મુચ્યન્તે તેઽપિ કર્મભિઃ॥
Ye me matamidam nityamanutishthanti manavah, shraddhavanto'nasuyanto muchyante te'pi karmabhih
Those who always follow this teaching of mine with faith and without finding fault are also freed from the bondage of action.
3.32
યે ત્વેતદભ્યસૂયન્તો નાનુતિષ્ઠન્તિ મે મતમ્। સર્વજ્ઞાનવિમૂઢાંસ્તાન્વિદ્ધિ નષ્ટાનચેતસઃ॥
Ye tvetadabhyasuyanto nanutishthanti me matam, sarvajnanavimudhamstanviddhi nashtanachetasah
But know that those who find fault with this teaching and do not follow it are confused about all knowledge, lacking understanding and lost.
3.33
સદૃશં ચેષ્ટતે સ્વસ્યાઃ પ્રકૃતેર્જ્ઞાનવાનપિ। પ્રકૃતિં યાન્તિ ભૂતાનિ નિગ્રહઃ કિં કરિષ્યતિ॥
Sadrisham cheshtate svasyah prakriterjnanavanapi, prakritim yanti bhutani nigrahah kim karishyati
Even a wise person acts according to his own nature. All beings follow their nature. What can mere suppression achieve?
3.34
ઇન્દ્રિયસ્યેન્દ્રિયસ્યાર્થે રાગદ્વેષૌ વ્યવસ્થિતૌ। તયોર્ન વશમાગચ્છેત્તૌ હ્યસ્ય પરિપન્થિનૌ॥
Indriyasyendriyasyarthe ragadveshau vyavasthitau, tayorna vashamagachchhettau hyasya paripanthinau
Attraction and aversion lie in wait in every sense for its objects. Do not fall under their power, for they are obstacles on one's path.
3.35
શ્રેયાન્સ્વધર્મો વિગુણઃ પરધર્માત્સ્વનુષ્ઠિતાત્। સ્વધર્મે નિધનં શ્રેયઃ પરધર્મો ભયાવહઃ॥
Shreyansvadharmo vigunah paradharmatsvanushthitat, svadharme nidhanam shreyah paradharmo bhayavahah
It is better to do your own duty, even imperfectly, than to do another's duty well. Even death in doing your own duty is better. Another's duty is full of danger.
3.36
અર્જુન ઉવાચ અથ કેન પ્રયુક્તોઽયં પાપં ચરતિ પૂરુષઃ। અનિચ્છન્નપિ વાર્ષ્ણેય બલાદિવ નિયોજિતઃ॥
Arjuna uvacha atha kena prayukto'yam papam charati purushah, anichchhannapi varshneya baladiva niyojitah
Arjuna said: Then what drives a person to do wrong, Varshneya, even against their will, as if pushed by force?
3.37
શ્રીભગવાનુવાચ કામ એષ ક્રોધ એષ રજોગુણસમુદ્ભવઃ। મહાશનો મહાપાપ્મા વિદ્ધ્યેનમિહ વૈરિણમ્॥
Shribhagavanuvacha kama esha krodha esha rajogunasamudbhavah, mahashano mahapapma viddhyenamiha vairinam
Sri Bhagavan said: It is desire, and it is anger, born of the quality of passion (rajas). It is all-devouring and very harmful. Know it to be the enemy here.
3.38
ધૂમેનાવ્રિયતે વહ્નિર્યથાઽઽદર્શો મલેન ચ। યથોલ્બેનાવૃતો ગર્ભસ્તથા તેનેદમાવૃતમ્॥
Dhumenavriyate vahniryatha''darsho malena cha, yatholbenavrito garbhastatha tenedamavritam
As fire is covered by smoke, a mirror by dust and an unborn child by the womb, so wisdom is covered by desire.
3.39
આવૃતં જ્ઞાનમેતેન જ્ઞાનિનો નિત્યવૈરિણા। કામરૂપેણ કૌન્તેય દુષ્પૂરેણાનલેન ચ॥
Avritam jnanametena jnanino nityavairina, kamarupena kaunteya dushpurenanalena cha
Son of Kunti, wisdom is covered by this constant enemy of the wise, desire, which is like a fire that can never be satisfied.
3.40
ઇન્દ્રિયાણિ મનો બુદ્ધિરસ્યાધિષ્ઠાનમુચ્યતે। એતૈર્વિમોહયત્યેષ જ્ઞાનમાવૃત્ય દેહિનમ્॥
Indriyani mano buddhirasyadhishthanamuchyate, etairvimohayatyesha jnanamavritya dehinam
The senses, the mind and the intellect are said to be its home. Through them desire clouds wisdom and deludes the embodied soul.
3.41
તસ્માત્ત્વમિન્દ્રિયાણ્યાદૌ નિયમ્ય ભરતર્ષભ। પાપ્માનં પ્રજહિ હ્યેનં જ્ઞાનવિજ્ઞાનનાશનમ્॥
Tasmattvamindriyanyadau niyamya bharatarshabha, papmanam prajahi hyenam jnanavijnananashanam
So, best of the Bharatas, first bring the senses under control and then destroy this evil, which ruins both knowledge and realisation.
3.42
ઇન્દ્રિયાણિ પરાણ્યાહુરિન્દ્રિયેભ્યઃ પરં મનઃ। મનસસ્તુ પરા બુદ્ધિર્યો બુદ્ધેઃ પરતસ્તુ સઃ॥
Indriyani paranyahurindriyebhyah param manah, manasastu para buddhiryo buddheh paratastu sah
The senses are said to be higher than the body, the mind is higher than the senses, the intellect is higher than the mind, and higher than the intellect is the Self.
3.43
એવં બુદ્ધેઃ પરં બુદ્ધ્વા સંસ્તભ્યાત્માનમાત્મના। જહિ શત્રું મહાબાહો કામરૂપં દુરાસદમ્॥
Evam buddheh param buddhva samstabhyatmanamatmana, jahi shatrum mahabaho kamarupam durasadam
Knowing the Self to be beyond the intellect, and steadying the mind by the Self, mighty-armed one, destroy this enemy in the form of desire, which is so hard to overcome.
Path counter
Tap after each full reading.
0 / 11
Frequently asked questions
What is chapter 3 of the Bhagavad Gita about?
Karma yoga, the path of selfless action. Krishna explains that everyone must act, and that action done as an offering, without attachment to results, does not bind. He ends by naming desire and anger as the enemies of wisdom.
How many verses are in Bhagavad Gita chapter 3?
43 verses in the standard text.
What is the most important verse of chapter 3?
Verse 3.35, "shreyan svadharmo vigunah": it is better to follow your own duty, even imperfectly, than another's duty well. Verse 3.21, that people follow the example of the great, is also often quoted.
What does loka-sangraha mean in the Gita?
Holding the world together, or working for the welfare and good example of society. In verses 3.20 to 3.25 Krishna says the wise should keep acting for this reason even when they have nothing personal to gain.
- Author
- Vyasa (from the Mahabharata)
- Source
- Sanskrit text of Bhagavad Gita chapter 3 (Mahabharata, Bhishma Parva), public domain, taken from the open gita/gita dataset (Unlicense) and checked against a second edition; a few typing errors were corrected to the standard text. The English and Hindi meanings are our own.
- Last reviewed
Keep reading
- Bhagavad Gita Chapter 2: Sankhya YogaAll 72 verses of Bhagavad Gita chapter 2 (Sankhya Yoga) in Sanskrit with simple English and Hindi meanings, including the famous verse 2.47.
- Bhagavad Gita Chapter 4: Jnana Karma Sannyasa YogaAll 42 verses of Bhagavad Gita chapter 4 (Jnana Karma Sannyasa Yoga) in Sanskrit, with a simple meaning of each verse in English and Hindi.
- Bhagavad Gita Chapter 5: Karma Sannyasa YogaAll 29 verses of Bhagavad Gita chapter 5 (Karma Sannyasa Yoga) in Sanskrit, with a simple meaning of each verse in English and Hindi.
- Bhagavad Gita Chapter 18: Moksha Sannyasa YogaAll 78 verses of Bhagavad Gita Chapter 18 (Moksha Sannyasa Yoga) in Sanskrit with English and Hindi meanings: renunciation, surrender and liberation.