Hindu prayers & mantras
Bhagavad Gita Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga in Bengali
Sanskrit Verses with Meaning· শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা অধ্যায় 18: মোক্ষসংন্যাসয়োগ
The verses below are written in Bengali script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. The English-letter line under each verse shows the pronunciation, and the meaning follows in English.
Chapter 18, Moksha Sannyasa Yoga (the Yoga of Liberation through Renunciation), is the last and longest chapter of the Bhagavad Gita and gathers up its whole teaching. Arjuna asks the difference between sannyasa (renunciation) and tyaga (relinquishment). Krishna explains that true renunciation does not mean giving up duty, sacrifice, charity or austerity, but doing them while giving up attachment and the desire for results.
Krishna then applies the three gunas to knowledge, action, the doer, understanding, resolve and happiness, and explains how people's duties arise from their nature. He teaches that it is better to do one's own duty imperfectly than another's well, and that by worshipping God through one's own work a person reaches perfection. He describes the state of one who has become one with Brahman and attains supreme devotion.
The teaching reaches its climax in verses 65 and 66: 'Fix your mind on me, be devoted to me... Abandon all forms of dharma and take refuge in me alone; I will free you from all sins; do not grieve.' Arjuna declares that his delusion is gone and he will do as Krishna says. Sanjaya closes the Gita: wherever there is Krishna, the Lord of yoga, and Arjuna, the archer, there will be fortune, victory, prosperity and lasting righteousness.
Tap a verse to keep your place.
Chapter 18 verses
18.1
অর্জুন উবাচ সংন্যাসস্য মহাবাহো তত্ত্বমিচ্ছামি বেদিতুম্। ত্যাগস্য চ হৃষীকেশ পৃথক্কেশিনিষূদন॥
Arjuna uvacha samnyasasya mahabaho tattvamichchhami veditum, tyagasya cha hrishikesha prithakkeshinishudana
Arjuna said: Mighty-armed Krishna, slayer of the demon Keshi, I wish to know the true meaning of renunciation (sannyasa) and of relinquishment (tyaga), and how they differ.
18.2
শ্রীভগবানুবাচ কাম্যানাং কর্মণাং ন্যাসং সংন্যাসং কবয়ো বিদুঃ। সর্বকর্মফলত্যাগং প্রাহুস্ত্যাগং বিচক্ষণাঃ॥
Shribhagavanuvacha kamyanam karmanam nyasam samnyasam kavayo viduh, sarvakarmaphalatyagam prahustyagam vichakshanah
The Blessed Lord said: The wise understand renunciation as giving up actions driven by desire. The discerning call relinquishment the giving up of the fruits of all actions.
18.3
ত্যাজ্যং দোষবদিত্যেকে কর্ম প্রাহুর্মনীষিণঃ। যজ্ঞদানতপঃকর্ম ন ত্যাজ্যমিতি চাপরে॥
Tyajyam doshavadityeke karma prahurmanishinah, yajnadanatapahkarma na tyajyamiti chapare
Some thinkers say that all action should be given up as flawed; others say that acts of sacrifice, charity and austerity should never be given up.
18.4
নিশ্চয়ং শৃণু মে তত্র ত্যাগে ভরতসত্তম। ত্যাগো হি পুরুষব্যাঘ্র ত্রিবিধঃ সম্প্রকীর্তিতঃ॥
Nishchayam shrinu me tatra tyage bharatasattama, tyago hi purushavyaghra trividhah samprakirtitah
Hear my conclusion about relinquishment, best of the Bharatas. Relinquishment, tiger among men, is declared to be of three kinds.
18.5
যজ্ঞদানতপঃকর্ম ন ত্যাজ্যং কার্যমেব তত্। যজ্ঞো দানং তপশ্চৈব পাবনানি মনীষিণাম্॥
Yajnadanatapahkarma na tyajyam karyameva tat, yajno danam tapashchaiva pavanani manishinam
Acts of sacrifice, charity and austerity should not be given up; they should certainly be done. Sacrifice, charity and austerity purify even the wise.
18.6
এতান্যপি তু কর্মাণি সঙ্গং ত্যক্ত্বা ফলানি চ। কর্তব্যানীতি মে পার্থ নিশ্চিতং মতমুত্তমম্॥
Etanyapi tu karmani sangam tyaktva phalani cha, kartavyaniti me partha nishchitam matamuttamam
But even these actions should be done giving up attachment and the desire for their fruits. This, Arjuna, is my firm and final view.
18.7
নিয়তস্য তু সংন্যাসঃ কর্মণো নোপপদ্যতে। মোহাত্তস্য পরিত্যাগস্তামসঃ পরিকীর্তিতঃ॥
Niyatasya tu samnyasah karmano nopapadyate, mohattasya parityagastamasah parikirtitah
Giving up one's prescribed duty is not right. Abandoning it out of delusion is called tamasic relinquishment.
18.8
দুঃখমিত্যেব যত্কর্ম কায়ক্লেশভয়াত্ত্যজেত্। স কৃত্বা রাজসং ত্যাগং নৈব ত্যাগফলং লভেত্॥
Duhkhamityeva yatkarma kayakleshabhayattyajet, sa kritva rajasam tyagam naiva tyagaphalam labhet
One who gives up a duty because it is painful, out of fear of bodily hardship, makes a rajasic relinquishment and does not gain its fruit.
18.9
কার্যমিত্যেব যত্কর্ম নিয়তং ক্রিয়তেঽর্জুন। সঙ্গং ত্যক্ত্বা ফলং চৈব স ত্যাগঃ সাত্ত্বিকো মতঃ॥
Karyamityeva yatkarma niyatam kriyate'rjuna, sangam tyaktva phalam chaiva sa tyagah sattviko matah
When a prescribed duty is done simply because it ought to be done, Arjuna, giving up attachment and its fruit, that relinquishment is sattvic.
18.10
ন দ্বেষ্ট্যকুশলং কর্ম কুশলে নানুষজ্জতে। ত্যাগী সত্ত্বসমাবিষ্টো মেধাবী ছিন্নসংশয়ঃ॥
Na dveshtyakushalam karma kushale nanushajjate, tyagi sattvasamavishto medhavi chhinnasamshayah
The wise relinquisher, filled with sattva and free of doubt, neither dislikes unpleasant work nor clings to pleasant work.
18.11
ন হি দেহভৃতা শক্যং ত্যক্তুং কর্মাণ্যশেষতঃ। যস্তু কর্মফলত্যাগী স ত্যাগীত্যভিধীয়তে॥
Na hi dehabhrita shakyam tyaktum karmanyasheshatah, yastu karmaphalatyagi sa tyagityabhidhiyate
It is impossible for an embodied being to give up action entirely. But one who gives up the fruits of action is called a true relinquisher.
18.12
অনিষ্টমিষ্টং মিশ্রং চ ত্রিবিধং কর্মণঃ ফলম্। ভবত্যত্যাগিনাং প্রেত্য ন তু সংন্যাসিনাং ক্বচিত্॥
Anishtamishtam mishram cha trividham karmanah phalam, bhavatyatyaginam pretya na tu samnyasinam kvachit
Unwanted, wanted and mixed: this threefold fruit of action comes after death to those who have not relinquished, but never to those who have renounced.
18.13
পঞ্চৈতানি মহাবাহো কারণানি নিবোধ মে। সাঙ্খ্যে কৃতান্তে প্রোক্তানি সিদ্ধয়ে সর্বকর্মণাম্॥
Panchaitani mahabaho karanani nibodha me, samkhye kritante proktani siddhaye sarvakarmanam
Learn from me, mighty-armed one, the five causes for the accomplishment of all actions, as taught in the Sankhya philosophy.
18.14
অধিষ্ঠানং তথা কর্তা করণং চ পৃথগ্বিধম্। বিবিধাশ্চ পৃথক্চেষ্টা দৈবং চৈবাত্র পঞ্চমম্॥
Adhishthanam tatha karta karanam cha prithagvidham, vividhashcha prithakcheshta daivam chaivatra panchamam
The body, the doer, the various instruments, the many kinds of effort, and fifth, divine providence.
18.15
শরীরবাঙ্মনোভির্যত্কর্ম প্রারভতে নরঃ। ন্যায়্যং বা বিপরীতং বা পঞ্চৈতে তস্য হেতবঃ॥
Shariravanmanobhiryatkarma prarabhate narah, nyayyam va viparitam va panchaite tasya hetavah
Whatever action a person begins with body, speech or mind, whether right or wrong, these five are its causes.
18.16
তত্রৈবং সতি কর্তারমাত্মানং কেবলং তু যঃ। পশ্যত্যকৃতবুদ্ধিত্বান্ন স পশ্যতি দুর্মতিঃ॥
Tatraivam sati kartaramatmanam kevalam tu yah, pashyatyakritabuddhitvanna sa pashyati durmatih
That being so, one who, through untrained understanding, sees the Self alone as the doer does not see truly; such a person is misguided.
18.17
যস্য নাহঙ্কৃতো ভাবো বুদ্ধির্যস্য ন লিপ্যতে। হত্বাপি স ইমাঁল্লোকান্ন হন্তি ন নিবধ্যতে॥
Yasya nahamkrito bhavo buddhiryasya na lipyate, hatvapi sa imamllokanna hanti na nibadhyate
One who is free from the sense of 'I am the doer' and whose understanding is untainted does not really kill, even if they kill these people, and is not bound.
18.18
জ্ঞানং জ্ঞেয়ং পরিজ্ঞাতা ত্রিবিধা কর্মচোদনা। করণং কর্ম কর্তেতি ত্রিবিধঃ কর্মসঙ্গ্রহঃ॥
Jnanam jneyam parijnata trividha karmachodana, karanam karma karteti trividhah karmasamgrahah
Knowledge, the object of knowledge and the knower make up the threefold impulse to action. The instrument, the action and the doer make up the threefold basis of action.
18.19
জ্ঞানং কর্ম চ কর্তা চ ত্রিধৈব গুণভেদতঃ। প্রোচ্যতে গুণসঙ্খ্যানে যথাবচ্ছৃণু তান্যপি॥
Jnanam karma cha karta cha tridhaiva gunabhedatah, prochyate gunasamkhyane yathavachchhrinu tanyapi
Knowledge, action and the doer are said in the teaching on the gunas to be of three kinds, according to the gunas. Hear about them as they are.
18.20
সর্বভূতেষু যেনৈকং ভাবমব্যয়মীক্ষতে। অবিভক্তং বিভক্তেষু তজ্জ্ঞানং বিদ্ধি সাত্ত্বিকম্॥
Sarvabhuteshu yenaikam bhavamavyayamikshate, avibhaktam vibhakteshu tajjnanam viddhi sattvikam
Knowledge by which one sees one imperishable reality in all beings, undivided in the divided, know that to be sattvic.
18.21
পৃথক্ত্বেন তু যজ্জ্ঞানং নানাভাবান্পৃথগ্বিধান্। বেত্তি সর্বেষু ভূতেষু তজ্জ্ঞানং বিদ্ধি রাজসম্॥
Prithaktvena tu yajjnanam nanabhavanprithagvidhan, vetti sarveshu bhuteshu tajjnanam viddhi rajasam
Knowledge that sees in all beings many separate realities of different kinds, know that to be rajasic.
18.22
যত্তু কৃত্স্নবদেকস্মিন্কার্যে সক্তমহৈতুকম্। অতত্ত্বার্থবদল্পং চ তত্তামসমুদাহৃতম্॥
Yattu kritsnavadekasminkarye saktamahaitukam, atattvarthavadalpam cha tattamasamudahritam
Knowledge that clings to one small thing as if it were the whole, without reason, without grasping the truth, and narrow, is called tamasic.
18.23
নিয়তং সঙ্গরহিতমরাগদ্বেষতঃ কৃতম্। অফলপ্রেপ্সুনা কর্ম যত্তত্সাত্ত্বিকমুচ্যতে॥
Niyatam sangarahitamaragadveshatah kritam, aphalaprepsuna karma yattatsattvikamuchyate
Action that is prescribed, done without attachment, without love or hatred, by one who does not seek its fruit, is called sattvic.
18.24
যত্তু কামেপ্সুনা কর্ম সাহঙ্কারেণ বা পুনঃ। ক্রিয়তে বহুলায়াসং তদ্রাজসমুদাহৃতম্॥
Yattu kamepsuna karma sahankarena va punah, kriyate bahulayasam tadrajasamudahritam
But action done with great strain by one who seeks to fulfil desires, or with ego, is called rajasic.
18.25
অনুবন্ধং ক্ষয়ং হিংসামনপেক্ষ্য চ পৌরুষম্। মোহাদারভ্যতে কর্ম যত্তত্তামসমুচ্যতে॥
Anubandham kshayam himsamanapekshya cha paurusham, mohadarabhyate karma yattattamasamuchyate
Action begun out of delusion, without regard for its consequences, the loss or harm it may cause, or one's own capacity, is called tamasic.
18.26
মুক্তসঙ্গোঽনহংবাদী ধৃত্যুত্সাহসমন্বিতঃ। সিদ্ধ্যসিদ্ধ্যোর্নির্বিকারঃ কর্তা সাত্ত্বিক উচ্যতে॥
Muktasango'nahamvadi dhrityutsahasamanvitah, siddhyasiddhyornirvikarah karta sattvika uchyate
A doer who is free from attachment, does not boast, is full of resolve and enthusiasm, and unchanged by success or failure, is called sattvic.
18.27
রাগী কর্মফলপ্রেপ্সুর্লুব্ধো হিংসাত্মকোঽশুচিঃ। হর্ষশোকান্বিতঃ কর্তা রাজসঃ পরিকীর্তিতঃ॥
Ragi karmaphalaprepsurlubdho himsatmako'shuchih, harshashokanvitah karta rajasah parikirtitah
A doer who is passionate, eager for the fruits of action, greedy, harmful, impure and swept by joy and sorrow is called rajasic.
18.28
অয়ুক্তঃ প্রাকৃতঃ স্তব্ধঃ শঠো নৈষ্কৃতিকোঽলসঃ। বিষাদী দীর্ঘসূত্রী চ কর্তা তামস উচ্যতে॥
Ayuktah prakritah stabdhah shatho naishkritiko'lasah, vishadi dirghasutri cha karta tamasa uchyate
A doer who is undisciplined, vulgar, stubborn, deceitful, malicious, lazy, gloomy and given to delay is called tamasic.
18.29
বুদ্ধের্ভেদং ধৃতেশ্চৈব গুণতস্ত্রিবিধং শৃণু। প্রোচ্যমানমশেষেণ পৃথক্ত্বেন ধনঞ্জয়॥
Buddherbhedam dhriteshchaiva gunatastrividham shrinu, prochyamanamasheshena prithaktvena dhananjaya
Now hear, Arjuna, the threefold division of understanding and of resolve according to the gunas, explained fully and one by one.
18.30
প্রবৃত্তিং চ নিবৃত্তিং চ কার্যাকার্যে ভয়াভয়ে। বন্ধং মোক্ষং চ যা বেত্তি বুদ্ধিঃ সা পার্থ সাত্ত্বিকী॥
Pravrittim cha nivrittim cha karyakarye bhayabhaye, bandham moksham cha ya vetti buddhih sa partha sattviki
Understanding that knows when to act and when to refrain, what should and should not be done, what to fear and what not to fear, what binds and what frees, is sattvic, Arjuna.
18.31
যয়া ধর্মমধর্মং চ কার্যং চাকার্যমেব চ। অয়থাবত্প্রজানাতি বুদ্ধিঃ সা পার্থ রাজসী॥
Yaya dharmamadharmam cha karyam chakaryameva cha, ayathavatprajanati buddhih sa partha rajasi
Understanding that does not correctly tell dharma from adharma, or what should be done from what should not, is rajasic, Arjuna.
18.32
অধর্মং ধর্মমিতি যা মন্যতে তমসাঽঽবৃতা। সর্বার্থান্বিপরীতাংশ্চ বুদ্ধিঃ সা পার্থ তামসী॥
Adharmam dharmamiti ya manyate tamasa''vrita, sarvarthanviparitamshcha buddhih sa partha tamasi
Understanding which, covered by darkness, takes adharma to be dharma and sees everything the wrong way round, is tamasic, Arjuna.
18.33
ধৃত্যা যয়া ধারয়তে মনঃপ্রাণেন্দ্রিয়ক্রিয়াঃ। যোগেনাব্যভিচারিণ্যা ধৃতিঃ সা পার্থ সাত্ত্বিকী॥
Dhritya yaya dharayate manahpranendriyakriyah, yogenavyabhicharinya dhritih sa partha sattviki
The resolve by which one steadily holds the workings of the mind, breath and senses through unwavering yoga is sattvic, Arjuna.
18.34
যয়া তু ধর্মকামার্থান্ ধৃত্যা ধারয়তেঽর্জুন। প্রসঙ্গেন ফলাকাঙ্ক্ষী ধৃতিঃ সা পার্থ রাজসী॥
Yaya tu dharmakamarthan dhritya dharayate'rjuna, prasangena phalakankshi dhritih sa partha rajasi
But the resolve by which one holds on to duty, pleasure and wealth, wanting their fruits out of attachment, is rajasic, Arjuna.
18.35
যয়া স্বপ্নং ভয়ং শোকং বিষাদং মদমেব চ। ন বিমুঞ্চতি দুর্মেধা ধৃতিঃ সা পার্থ তামসী॥
Yaya svapnam bhayam shokam vishadam madameva cha, na vimunchati durmedha dhritih sa partha tamasi
The resolve by which a foolish person will not let go of sleep, fear, grief, despair and arrogance is tamasic, Arjuna.
18.36
সুখং ত্বিদানীং ত্রিবিধং শৃণু মে ভরতর্ষভ। অভ্যাসাদ্রমতে যত্র দুঃখান্তং চ নিগচ্ছতি॥
Sukham tvidanim trividham shrinu me bharatarshabha, abhyasadramate yatra duhkhantam cha nigachchhati
Now hear from me, best of the Bharatas, about the three kinds of happiness: that in which one comes to delight through practice and reaches the end of sorrow...
18.37
যত্তদগ্রে বিষমিব পরিণামেঽমৃতোপমম্। তত্সুখং সাত্ত্বিকং প্রোক্তমাত্মবুদ্ধিপ্রসাদজম্॥
Yattadagre vishamiva pariname'mritopamam, tatsukham sattvikam proktamatmabuddhiprasadajam
...which is like poison at first but like nectar in the end, born from the clarity of one's own mind: that happiness is called sattvic.
18.38
বিষয়েন্দ্রিয়সংয়োগাদ্যত্তদগ্রেঽমৃতোপমম্। পরিণামে বিষমিব তত্সুখং রাজসং স্মৃতম্॥
Vishayendriyasamyogadyattadagre'mritopamam, pariname vishamiva tatsukham rajasam smritam
Happiness that comes from the contact of the senses with their objects, like nectar at first but like poison in the end, is called rajasic.
18.39
যদগ্রে চানুবন্ধে চ সুখং মোহনমাত্মনঃ। নিদ্রালস্যপ্রমাদোত্থং তত্তামসমুদাহৃতম্॥
Yadagre chanubandhe cha sukham mohanamatmanah, nidralasyapramadottham tattamasamudahritam
Happiness that deludes the self both at the start and in the end, arising from sleep, laziness and carelessness, is called tamasic.
18.40
ন তদস্তি পৃথিব্যাং বা দিবি দেবেষু বা পুনঃ। সত্ত্বং প্রকৃতিজৈর্মুক্তং যদেভিঃ স্যাত্ত্রিভির্গুণৈঃ॥
Na tadasti prithivyam va divi deveshu va punah, sattvam prakritijairmuktam yadebhih syattribhirgunaih
There is no being on earth, or in heaven among the gods, that is free from these three gunas born of nature.
18.41
ব্রাহ্মণক্ষত্রিয়বিশাং শূদ্রাণাং চ পরন্তপ। কর্মাণি প্রবিভক্তানি স্বভাবপ্রভবৈর্গুণৈঃ॥
Brahmanakshatriyavisham shudranam cha paramtapa, karmani pravibhaktani svabhavaprabhavairgunaih
The duties of brahmins, kshatriyas, vaishyas and shudras, Arjuna, are divided according to the qualities arising from their own nature.
18.42
শমো দমস্তপঃ শৌচং ক্ষান্তিরার্জবমেব চ। জ্ঞানং বিজ্ঞানমাস্তিক্যং ব্রহ্মকর্ম স্বভাবজম্॥
Shamo damastapah shaucham kshantirarjavameva cha, jnanam vijnanamastikyam brahmakarma svabhavajam
Calm, self-control, austerity, purity, patience, honesty, knowledge, wisdom and faith in God are the natural duties of a brahmin.
18.43
শৌর্যং তেজো ধৃতির্দাক্ষ্যং যুদ্ধে চাপ্যপলায়নম্। দানমীশ্বরভাবশ্চ ক্ষাত্রং কর্ম স্বভাবজম্॥
Shauryam tejo dhritirdakshyam yuddhe chapyapalayanam, danamishvarabhavashcha kshatram karma svabhavajam
Courage, vigour, steadiness, skill, not fleeing from battle, generosity and leadership are the natural duties of a kshatriya.
18.44
কৃষিগৌরক্ষ্যবাণিজ্যং বৈশ্যকর্ম স্বভাবজম্। পরিচর্যাত্মকং কর্ম শূদ্রস্যাপি স্বভাবজম্॥
Krishigaurakshyavanijyam vaishyakarma svabhavajam, paricharyatmakam karma shudrasyapi svabhavajam
Farming, protecting cattle and trade are the natural duties of a vaishya; work of service is the natural duty of a shudra.
18.45
স্বে স্বে কর্মণ্যভিরতঃ সংসিদ্ধিং লভতে নরঃ। স্বকর্মনিরতঃ সিদ্ধিং যথা বিন্দতি তচ্ছৃণু॥
Sve sve karmanyabhiratah samsiddhim labhate narah, svakarmaniratah siddhim yatha vindati tachchhrinu
Devoted to their own duty, each person attains perfection. Hear how one devoted to their own work reaches perfection.
18.46
যতঃ প্রবৃত্তির্ভূতানাং যেন সর্বমিদং ততম্। স্বকর্মণা তমভ্যর্চ্য সিদ্ধিং বিন্দতি মানবঃ॥
Yatah pravrittirbhutanam yena sarvamidam tatam, svakarmana tamabhyarchya siddhim vindati manavah
By worshipping through one's own work the One from whom all beings come and by whom all this is pervaded, a person attains perfection.
18.47
শ্রেয়ান্স্বধর্মো বিগুণঃ পরধর্মাত্স্বনুষ্ঠিতাত্। স্বভাবনিয়তং কর্ম কুর্বন্নাপ্নোতি কিল্বিষম্॥
Shreyansvadharmo vigunah paradharmatsvanushthitat, svabhavaniyatam karma kurvannapnoti kilbisham
Better is one's own duty, even if imperfect, than the duty of another well performed. Doing the work that suits one's own nature, one incurs no sin.
18.48
সহজং কর্ম কৌন্তেয় সদোষমপি ন ত্যজেত্। সর্বারম্ভা হি দোষেণ ধূমেনাগ্নিরিবাবৃতাঃ॥
Sahajam karma kaunteya sadoshamapi na tyajet, sarvarambha hi doshena dhumenagnirivavritah
One should not give up the work one is born to, Arjuna, even if it has flaws, for every undertaking is clouded by some flaw, as fire is by smoke.
18.49
অসক্তবুদ্ধিঃ সর্বত্র জিতাত্মা বিগতস্পৃহঃ। নৈষ্কর্ম্যসিদ্ধিং পরমাং সংন্যাসেনাধিগচ্ছতি॥
Asaktabuddhih sarvatra jitatma vigatasprihah, naishkarmyasiddhim paramam samnyasenadhigachchhati
One whose understanding is unattached everywhere, who has mastered the self and is free from craving, attains through renunciation the supreme perfection of freedom from action.
18.50
সিদ্ধিং প্রাপ্তো যথা ব্রহ্ম তথাপ্নোতি নিবোধ মে। সমাসেনৈব কৌন্তেয় নিষ্ঠা জ্ঞানস্য যা পরা॥
Siddhim prapto yatha brahma tathapnoti nibodha me, samasenaiva kaunteya nishtha jnanasya ya para
Learn from me briefly, Arjuna, how one who has reached perfection attains Brahman, the highest state of knowledge.
18.51
বুদ্ধ্যা বিশুদ্ধয়া যুক্তো ধৃত্যাঽঽত্মানং নিয়ম্য চ। শব্দাদীন্ বিষয়াংস্ত্যক্ত্বা রাগদ্বেষৌ ব্যুদস্য চ॥
Buddhya vishuddhaya yukto dhritya''tmanam niyamya cha, shabdadin vishayamstyaktva ragadveshau vyudasya cha
Endowed with a pure understanding, controlling the self with firm resolve, turning away from sound and the other objects of the senses, setting aside attraction and aversion...
18.52
বিবিক্তসেবী লঘ্বাশী যতবাক্কায়মানসঃ। ধ্যানয়োগপরো নিত্যং বৈরাগ্যং সমুপাশ্রিতঃ॥
Viviktasevi laghvashi yatavakkayamanasah, dhyanayogaparo nityam vairagyam samupashritah
...living in solitude, eating lightly, controlling speech, body and mind, always devoted to meditation and taking refuge in detachment...
18.53
অহঙ্কারং বলং দর্পং কামং ক্রোধং পরিগ্রহম্। বিমুচ্য নির্মমঃ শান্তো ব্রহ্মভূয়ায় কল্পতে॥
Ahankaram balam darpam kamam krodham parigraham, vimuchya nirmamah shanto brahmabhuyaya kalpate
...giving up ego, force, arrogance, desire, anger and possessions, free from 'mine' and at peace, one becomes fit for oneness with Brahman.
18.54
ব্রহ্মভূতঃ প্রসন্নাত্মা ন শোচতি ন কাঙ্ক্ষতি। সমঃ সর্বেষু ভূতেষু মদ্ভক্তিং লভতে পরাম্॥
Brahmabhutah prasannatma na shochati na kankshati, samah sarveshu bhuteshu madbhaktim labhate param
Having become one with Brahman, serene in spirit, such a person neither grieves nor desires. Seeing all beings as equal, they attain supreme devotion to me.
18.55
ভক্ত্যা মামভিজানাতি যাবান্যশ্চাস্মি তত্ত্বতঃ। ততো মাং তত্ত্বতো জ্ঞাত্বা বিশতে তদনন্তরম্॥
Bhaktya mamabhijanati yavanyashchasmi tattvatah, tato mam tattvato jnatva vishate tadanantaram
Through devotion they come to know me truly, how great I am and who I am. Then, knowing me in truth, they enter into me.
18.56
সর্বকর্মাণ্যপি সদা কুর্বাণো মদ্ব্যপাশ্রয়ঃ। মত্প্রসাদাদবাপ্নোতি শাশ্বতং পদমব্যয়ম্॥
Sarvakarmanyapi sada kurvano madvyapashrayah, matprasadadavapnoti shashvatam padamavyayam
Though always doing all kinds of actions, one who takes refuge in me reaches by my grace the eternal, imperishable abode.
18.57
চেতসা সর্বকর্মাণি ময়ি সংন্যস্য মত্পরঃ। বুদ্ধিয়োগমুপাশ্রিত্য মচ্চিত্তঃ সততং ভব॥
Chetasa sarvakarmani mayi samnyasya matparah, buddhiyogamupashritya machchittah satatam bhava
Mentally offering all your actions to me, holding me as the highest goal and relying on the yoga of understanding, keep your mind always fixed on me.
18.58
মচ্চিত্তঃ সর্বদুর্গাণি মত্প্রসাদাত্তরিষ্যসি। অথ চেত্ত্বমহঙ্কারান্ন শ্রোষ্যসি বিনঙ্ক্ষ্যসি॥
Machchittah sarvadurgani matprasadattarishyasi, atha chettvamahankaranna shroshyasi vinankshyasi
With your mind on me, you will overcome all obstacles by my grace. But if, out of ego, you will not listen, you will be lost.
18.59
যদহঙ্কারমাশ্রিত্য ন যোত্স্য ইতি মন্যসে। মিথ্যৈষ ব্যবসায়স্তে প্রকৃতিস্ত্বাং নিয়োক্ষ্যতি॥
Yadahankaramashritya na yotsya iti manyase, mithyaisha vyavasayaste prakritistvam niyokshyati
If, relying on ego, you think 'I will not fight', your resolve is in vain. Your own nature will compel you.
18.60
স্বভাবজেন কৌন্তেয় নিবদ্ধঃ স্বেন কর্মণা। কর্তুং নেচ্ছসি যন্মোহাত্করিষ্যস্যবশোঽপি তত্॥
Svabhavajena kaunteya nibaddhah svena karmana, kartum nechchhasi yanmohatkarishyasyavasho'pi tat
Bound by your own action born of your nature, Arjuna, you will do, even against your will, what you now refuse to do out of delusion.
18.61
ঈশ্বরঃ সর্বভূতানাং হৃদ্দেশেঽর্জুন তিষ্ঠতি। ভ্রাময়ন্সর্বভূতানি যন্ত্রারূঢানি মায়য়া॥
Ishvarah sarvabhutanam hriddeshe'rjuna tishthati, bhramayansarvabhutani yantrarudhani mayaya
The Lord dwells in the heart of all beings, Arjuna, turning them all by his power as if they were mounted on a machine.
18.62
তমেব শরণং গচ্ছ সর্বভাবেন ভারত। তত্প্রসাদাত্পরাং শান্তিং স্থানং প্রাপ্স্যসি শাশ্বতম্॥
Tameva sharanam gachchha sarvabhavena bharata, tatprasadatparam shantim sthanam prapsyasi shashvatam
Take refuge in him alone with your whole being, Bharata. By his grace you will attain supreme peace and the eternal abode.
18.63
ইতি তে জ্ঞানমাখ্যাতং গুহ্যাদ্গুহ্যতরং ময়া। বিমৃশ্যৈতদশেষেণ যথেচ্ছসি তথা কুরু॥
Iti te jnanamakhyatam guhyadguhyataram maya, vimrishyaitadasheshena yathechchhasi tatha kuru
Thus I have taught you this knowledge, more secret than all secrets. Reflect on it fully, and then do as you wish.
18.64
সর্বগুহ্যতমং ভূয়ঃ শৃণু মে পরমং বচঃ। ইষ্টোঽসি মে দৃঢমিতি ততো বক্ষ্যামি তে হিতম্॥
Sarvaguhyatamam bhuyah shrinu me paramam vachah, ishto'si me dridhamiti tato vakshyami te hitam
Hear again my supreme word, the most secret of all. Because you are dearly loved by me, I will tell you what is for your good.
18.65
মন্মনা ভব মদ্ভক্তো মদ্যাজী মাং নমস্কুরু। মামেবৈষ্যসি সত্যং তে প্রতিজানে প্রিয়োঽসি মে॥
Manmana bhava madbhakto madyaji mam namaskuru, mamevaishyasi satyam te pratijane priyo'si me
Fix your mind on me, be devoted to me, worship me and bow down to me. You will surely come to me. I promise you truly, for you are dear to me.
18.66
সর্বধর্মান্পরিত্যজ্য মামেকং শরণং ব্রজ। অহং ত্বা সর্বপাপেভ্যো মোক্ষয়িষ্যামি মা শুচঃ॥
Sarvadharmanparityajya mamekam sharanam vraja, aham tva sarvapapebhyo mokshayishyami ma shuchah
Abandon all forms of dharma and take refuge in me alone. I will free you from all sins. Do not grieve.
18.67
ইদং তে নাতপস্কায় নাভক্তায় কদাচন। ন চাশুশ্রূষবে বাচ্যং ন চ মাং যোঽভ্যসূয়তি॥
Idam te natapaskaya nabhaktaya kadachana, na chashushrushave vachyam na cha mam yo'bhyasuyati
This should never be told to one who lacks self-discipline, who is not devoted, who does not wish to listen, or who speaks ill of me.
18.68
য ইমং পরমং গুহ্যং মদ্ভক্তেষ্বভিধাস্যতি। ভক্তিং ময়ি পরাং কৃত্বা মামেবৈষ্যত্যসংশয়ঃ॥
Ya imam paramam guhyam madbhakteshvabhidhasyati, bhaktim mayi param kritva mamevaishyatyasamshayah
Whoever teaches this supreme secret to my devotees, with the highest devotion to me, will without doubt come to me.
18.69
ন চ তস্মান্মনুষ্যেষু কশ্চিন্মে প্রিয়কৃত্তমঃ। ভবিতা ন চ মে তস্মাদন্যঃ প্রিয়তরো ভুবি॥
Na cha tasmanmanushyeshu kashchinme priyakrittamah, bhavita na cha me tasmadanyah priyataro bhuvi
No one among humans does me more loving service than such a person, and no one on earth will ever be dearer to me.
18.70
অধ্যেষ্যতে চ য ইমং ধর্ম্যং সংবাদমাবয়োঃ। জ্ঞানয়জ্ঞেন তেনাহমিষ্টঃ স্যামিতি মে মতিঃ॥
Adhyeshyate cha ya imam dharmyam samvadamavayoh, jnanayajnena tenahamishtah syamiti me matih
And whoever studies this sacred dialogue of ours worships me through the sacrifice of knowledge. That is my view.
18.71
শ্রদ্ধাবাননসূয়শ্চ শৃণুয়াদপি যো নরঃ। সোঽপি মুক্তঃ শুভাঁল্লোকান্প্রাপ্নুয়াত্পুণ্যকর্মণাম্॥
Shraddhavananasuyashcha shrinuyadapi yo narah, so'pi muktah shubhamllokanprapnuyatpunyakarmanam
Even one who simply listens to it with faith and without finding fault will be freed, and will reach the blessed worlds of those who do good.
18.72
কচ্চিদেতচ্ছ্রুতং পার্থ ত্বয়ৈকাগ্রেণ চেতসা। কচ্চিদজ্ঞানসংমোহঃ প্রনষ্টস্তে ধনঞ্জয়॥
Kachchidetachchhrutam partha tvayaikagrena chetasa, kachchidajnanasammohah pranashtaste dhananjaya
Have you heard this with a focused mind, Arjuna? Has your confusion born of ignorance been destroyed, Dhananjaya?
18.73
অর্জুন উবাচ নষ্টো মোহঃ স্মৃতির্লব্ধা ত্বত্প্রসাদান্ময়াচ্যুত। স্থিতোঽস্মি গতসন্দেহঃ করিষ্যে বচনং তব॥
Arjuna uvacha nashto mohah smritirlabdha tvatprasadanmayachyuta, sthito'smi gatasandehah karishye vachanam tava
Arjuna said: My delusion is gone, and by your grace I have regained my understanding, Achyuta. I stand firm, my doubts removed. I will do as you say.
18.74
সঞ্জয় উবাচ ইত্যহং বাসুদেবস্য পার্থস্য চ মহাত্মনঃ। সংবাদমিমমশ্রৌষমদ্ভুতং রোমহর্ষণম্॥
Sanjaya uvacha ityaham vasudevasya parthasya cha mahatmanah, samvadamimamashraushamadbhutam romaharshanam
Sanjaya said: Thus I heard this wonderful dialogue between Vasudeva and the great-souled Arjuna, which makes my hair stand on end.
18.75
ব্যাসপ্রসাদাচ্ছ্রুতবানেতদ্গুহ্যমহং পরম্। যোগং যোগেশ্বরাত্কৃষ্ণাত্সাক্ষাত্কথয়তঃ স্বয়ম্॥
Vyasaprasadachchhrutavanetadguhyamaham param, yogam yogeshvaratkrishnatsakshatkathayatah svayam
By the grace of Vyasa I heard this supreme secret yoga directly from Krishna, the Lord of yoga, as he himself was speaking it.
18.76
রাজন্সংস্মৃত্য সংস্মৃত্য সংবাদমিমমদ্ভুতম্। কেশবার্জুনয়োঃ পুণ্যং হৃষ্যামি চ মুহুর্মুহুঃ॥
Rajansamsmritya samsmritya samvadamimamadbhutam, keshavarjunayoh punyam hrishyami cha muhurmuhuh
O King, as I recall again and again this wonderful and holy dialogue between Keshava and Arjuna, I rejoice over and over.
18.77
তচ্চ সংস্মৃত্য সংস্মৃত্য রূপমত্যদ্ভুতং হরেঃ। বিস্ময়ো মে মহান্ রাজন্ হৃষ্যামি চ পুনঃ পুনঃ॥
Tachcha samsmritya samsmritya rupamatyadbhutam hareh, vismayo me mahan rajan hrishyami cha punah punah
And as I recall again and again that most wondrous form of Hari, great is my amazement, O King, and I rejoice again and again.
18.78
যত্র যোগেশ্বরঃ কৃষ্ণো যত্র পার্থো ধনুর্ধরঃ। তত্র শ্রীর্বিজয়ো ভূতির্ধ্রুবা নীতির্মতির্মম॥
Yatra yogeshvarah krishno yatra partho dhanurdharah, tatra shrirvijayo bhutirdhruva nitirmatirmama
Wherever there is Krishna, the Lord of yoga, and wherever there is Arjuna, the archer, there will surely be fortune, victory, prosperity and lasting righteousness. This is my conviction.
Path counter
Tap after each full reading.
0 / 11
Frequently asked questions
What is Bhagavad Gita Chapter 18 about?
It is the concluding chapter, Moksha Sannyasa Yoga. It explains true renunciation as giving up attachment to results, applies the three gunas to knowledge, action and happiness, and ends with Krishna's call to surrender to him and Arjuna's decision to act.
How many verses are in Chapter 18?
Chapter 18 has 78 verses, the most of any chapter of the Gita.
What is the meaning of verse 18.66?
Krishna says: 'Abandon all forms of dharma and take refuge in me alone. I will free you from all sins; do not grieve.' It is often called the charama shloka, the final and supreme teaching of surrender to God.
How does the Bhagavad Gita end?
Arjuna says his delusion is destroyed and he will do as Krishna asks. Sanjaya, who has narrated the dialogue to King Dhritarashtra, says that wherever Krishna and Arjuna are, there will surely be fortune, victory, prosperity and righteousness (18.78).
- Author
- Vyasa (from the Mahabharata)
- Source
- Sanskrit text of the Bhagavad Gita (public domain), taken from the open gita/gita dataset (Unlicense) and checked verse by verse against the IIT Kanpur Gita Supersite text. English and Hindi meanings on this page are our own.
- Last reviewed
Keep reading
- Bhagavad Gita Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga YogaAll 28 verses of Bhagavad Gita Chapter 17 (Shraddhatraya Vibhaga Yoga) in Sanskrit with English and Hindi meanings: three kinds of faith, food and charity.
- Bhagavad Gita Chapter 1: Arjuna Vishada YogaAll 47 verses of Bhagavad Gita chapter 1 (Arjuna's despair) in Sanskrit, with a simple meaning of each verse in English and Hindi.
- Bhagavad Gita Chapter 2: Sankhya YogaAll 72 verses of Bhagavad Gita chapter 2 (Sankhya Yoga) in Sanskrit with simple English and Hindi meanings, including the famous verse 2.47.