Skip to content
Recite Daily

Hindu prayers & mantras

Bhagavad Gita Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga in Telugu

Sanskrit Verses with Meaning· శ్రీమద్భగవద్గీతా అధ్యాయ 11: విశ్వరూపదర్శనయోగ

The verses below are written in Telugu script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. Some Hindi sounds have no exact Telugu letter, so check the English-letter line under each verse if you're unsure how a word is pronounced.

Chapter 11 of the Bhagavad Gita is called Vishvarupa Darshana Yoga, the Yoga of the Vision of the Cosmic Form. Having heard of Krishna's glories in chapter 10, Arjuna asks to see that divine form with his own eyes. Krishna grants him divine sight, since ordinary eyes cannot see it.

Arjuna then sees the whole universe within Krishna's body: countless faces and arms, the gods and sages, a brilliance greater than a thousand suns. He also sees the warriors of both armies rushing into Krishna's blazing mouths. Krishna declares, 'I am Time, the destroyer of worlds', and tells Arjuna to rise and act as his instrument. Trembling, Arjuna praises him, asks forgiveness for having treated him casually as a friend, and begs to see his gentle form again.

Krishna shows his four-armed form and then his familiar human form. He explains that this vision cannot be won by study of the Vedas, rituals, charity or austerity, but only by single-minded devotion. The chapter ends with a verse often called the essence of the Gita: one who works for God, is devoted to God, is free from attachment and bears no ill will to any being, comes to God.

Text sizeWhatsApp

Tap a verse to keep your place.

Chapter 11 verses

  1. 11.1

    అర్జున ఉవాచ మదనుగ్రహాయ పరమం గుహ్యమధ్యాత్మసంజ్ఞితమ్। యత్త్వయోక్తం వచస్తేన మోహోఽయం విగతో మమ॥

    Arjuna uvacha madanugrahaya paramam guhyamadhyatmasamjnitam, yattvayoktam vachastena moho'yam vigato mama

    Arjuna said: Out of kindness to me you have spoken the supreme secret about the Self. By your words my confusion has gone.

  2. 11.2

    భవాప్యయౌ హి భూతానాం శ్రుతౌ విస్తరశో మయా। త్వత్తః కమలపత్రాక్ష మాహాత్మ్యమపి చావ్యయమ్॥

    Bhavapyayau hi bhutanam shrutau vistarasho maya, tvattah kamalapatraksha mahatmyamapi chavyayam

    Lotus-eyed Krishna, I have heard from you in detail about the coming into being and passing away of all creatures, and about your own imperishable greatness.

  3. 11.3

    ఏవమేతద్యథాత్థ త్వమాత్మానం పరమేశ్వర। ద్రష్టుమిచ్ఛామి తే రూపమైశ్వరం పురుషోత్తమ॥

    Evametadyathattha tvamatmanam parameshvara, drashtumichchhami te rupamaishvaram purushottama

    Supreme Lord, it is just as you have described yourself. Yet I long to see your divine, sovereign form, O Supreme Person.

  4. 11.4

    మన్యసే యది తచ్ఛక్యం మయా ద్రష్టుమితి ప్రభో। యోగేశ్వర తతో మే త్వం దర్శయాఽత్మానమవ్యయమ్॥

    Manyase yadi tachchhakyam maya drashtumiti prabho, yogeshvara tato me tvam darshaya'tmanamavyayam

    If you think it is possible for me to see it, Lord, then, Master of yoga, show me your imperishable Self.

  5. 11.5

    శ్రీభగవానువాచ పశ్య మే పార్థ రూపాణి శతశోఽథ సహస్రశః। నానావిధాని దివ్యాని నానావర్ణాకృతీని చ॥

    Shribhagavanuvacha pashya me partha rupani shatasho'tha sahasrashah, nanavidhani divyani nanavarnakritini cha

    The Blessed Lord said: Behold, Arjuna, my forms in hundreds and thousands: divine, of many kinds, of many colours and shapes.

  6. 11.6

    పశ్యాదిత్యాన్వసూన్రుద్రానశ్వినౌ మరుతస్తథా। బహూన్యదృష్టపూర్వాణి పశ్యాఽశ్చర్యాణి భారత॥

    Pashyadityanvasunrudranashvinau marutastatha, bahunyadrishtapurvani pashya'shcharyani bharata

    See the Adityas, the Vasus, the Rudras, the twin Ashvins and the Maruts. See many wonders never seen before, Bharata.

  7. 11.7

    ఇహైకస్థం జగత్కృత్స్నం పశ్యాద్య సచరాచరమ్। మమ దేహే గుడాకేశ యచ్చాన్యద్ద్రష్టుమిచ్ఛసి॥

    Ihaikastham jagatkritsnam pashyadya sacharacharam, mama dehe gudakesha yachchanyaddrashtumichchhasi

    Here today, in my body, see the whole universe in one place, with all that moves and does not move, and anything else you wish to see, Arjuna.

  8. 11.8

    న తు మాం శక్యసే ద్రష్టుమనేనైవ స్వచక్షుషా। దివ్యం దదామి తే చక్షుః పశ్య మే యోగమైశ్వరమ్॥

    Na tu mam shakyase drashtumanenaiva svachakshusha, divyam dadami te chakshuh pashya me yogamaishvaram

    But you cannot see me with these eyes of yours. I give you divine sight: behold my sovereign power.

  9. 11.9

    సఞ్జయ ఉవాచ ఏవముక్త్వా తతో రాజన్మహాయోగేశ్వరో హరిః। దర్శయామాస పార్థాయ పరమం రూపమైశ్వరమ్॥

    Sanjaya uvacha evamuktva tato rajanmahayogeshvaro harih, darshayamasa parthaya paramam rupamaishvaram

    Sanjaya said: Having spoken thus, O King, Hari, the great Lord of yoga, revealed to Arjuna his supreme, divine form.

  10. 11.10

    అనేకవక్త్రనయనమనేకాద్భుతదర్శనమ్। అనేకదివ్యాభరణం దివ్యానేకోద్యతాయుధమ్॥

    Anekavaktranayanamanekadbhutadarshanam, anekadivyabharanam divyanekodyatayudham

    It had countless mouths and eyes, countless wondrous sights, countless divine ornaments, and many divine weapons raised.

  11. 11.11

    దివ్యమాల్యామ్బరధరం దివ్యగన్ధానులేపనమ్। సర్వాశ్చర్యమయం దేవమనన్తం విశ్వతోముఖమ్॥

    Divyamalyambaradharam divyagandhanulepanam, sarvashcharyamayam devamanantam vishvatomukham

    He wore divine garlands and garments, was anointed with heavenly fragrances, full of every wonder: the infinite God, facing in all directions.

  12. 11.12

    దివి సూర్యసహస్రస్య భవేద్యుగపదుత్థితా। యది భాః సదృశీ సా స్యాద్భాసస్తస్య మహాత్మనః॥

    Divi suryasahasrasya bhavedyugapadutthita, yadi bhah sadrishi sa syadbhasastasya mahatmanah

    If the light of a thousand suns were to blaze forth in the sky all at once, it might resemble the splendour of that great Being.

  13. 11.13

    తత్రైకస్థం జగత్కృత్స్నం ప్రవిభక్తమనేకధా। అపశ్యద్దేవదేవస్య శరీరే పాణ్డవస్తదా॥

    Tatraikastham jagatkritsnam pravibhaktamanekadha, apashyaddevadevasya sharire pandavastada

    There, in the body of the God of gods, Arjuna then saw the entire universe, with all its many divisions, gathered in one place.

  14. 11.14

    తతః స విస్మయావిష్టో హృష్టరోమా ధనఞ్జయః। ప్రణమ్య శిరసా దేవం కృతాఞ్జలిరభాషత॥

    Tatah sa vismayavishto hrishtaroma dhananjayah, pranamya shirasa devam kritanjalirabhashata

    Then Arjuna, filled with wonder, his hair standing on end, bowed his head to the Lord and, with joined palms, spoke.

  15. 11.15

    అర్జున ఉవాచ పశ్యామి దేవాంస్తవ దేవ దేహే సర్వాంస్తథా భూతవిశేషసఙ్ఘాన్। బ్రహ్మాణమీశం కమలాసనస్థ మృషీంశ్చ సర్వానురగాంశ్చ దివ్యాన్॥

    Arjuna uvacha pashyami devamstava deva dehe sarvamstatha bhutavisheshasanghan, brahmanamisham kamalasanastha mrishimshcha sarvanuragamshcha divyan

    Arjuna said: O God, in your body I see all the gods and every kind of being; Brahma the creator seated on his lotus, all the sages and the divine serpents.

  16. 11.16

    అనేకబాహూదరవక్త్రనేత్రం పశ్యామి త్వాం సర్వతోఽనన్తరూపమ్। నాన్తం న మధ్యం న పునస్తవాదిం పశ్యామి విశ్వేశ్వర విశ్వరూప॥

    Anekabahudaravaktranetram pashyami tvam sarvato'nantarupam, nantam na madhyam na punastavadim pashyami vishveshvara vishvarupa

    I see you everywhere, endless in form, with countless arms, bellies, mouths and eyes. Lord of the universe, whose form is the universe, I see no end, no middle and no beginning of you.

  17. 11.17

    కిరీటినం గదినం చక్రిణం చ తేజోరాశిం సర్వతోదీప్తిమన్తమ్। పశ్యామి త్వాం దుర్నిరీక్ష్యం సమన్తా ద్దీప్తానలార్కద్యుతిమప్రమేయమ్॥

    Kiritinam gadinam chakrinam cha tejorashim sarvatodiptimantam, pashyami tvam durnirikshyam samanta ddiptanalarkadyutimaprameyam

    I see you with crown, mace and discus, a mass of light shining everywhere, hard to look at, blazing on all sides like burning fire and the sun, beyond measure.

  18. 11.18

    త్వమక్షరం పరమం వేదితవ్యం త్వమస్య విశ్వస్య పరం నిధానమ్। త్వమవ్యయః శాశ్వతధర్మగోప్తా సనాతనస్త్వం పురుషో మతో మే॥

    Tvamaksharam paramam veditavyam tvamasya vishvasya param nidhanam, tvamavyayah shashvatadharmagopta sanatanastvam purusho mato me

    You are the Imperishable, the supreme truth to be known; you are the final resting place of this universe. You are the undying guardian of the eternal dharma; you are, I believe, the eternal Person.

  19. 11.19

    అనాదిమధ్యాన్తమనన్తవీర్య మనన్తబాహుం శశిసూర్యనేత్రమ్। పశ్యామి త్వాం దీప్తహుతాశవక్త్రమ్ స్వతేజసా విశ్వమిదం తపన్తమ్॥

    Anadimadhyantamanantavirya manantabahum shashisuryanetram, pashyami tvam diptahutashavaktram svatejasa vishvamidam tapantam

    I see you without beginning, middle or end, of infinite power, with endless arms, the sun and moon your eyes, your mouth a blazing fire, scorching this universe with your radiance.

  20. 11.20

    ద్యావాపృథివ్యోరిదమన్తరం హి వ్యాప్తం త్వయైకేన దిశశ్చ సర్వాః। దృష్ట్వాఽద్భుతం రూపముగ్రం తవేదం లోకత్రయం ప్రవ్యథితం మహాత్మన్॥

    Dyavaprithivyoridamantaram hi vyaptam tvayaikena dishashcha sarvah, drishtva'dbhutam rupamugram tavedam lokatrayam pravyathitam mahatman

    The space between heaven and earth and all the directions are filled by you alone. Seeing this wondrous and terrible form of yours, O great one, the three worlds tremble.

  21. 11.21

    అమీ హి త్వాం సురసఙ్ఘా విశన్తి కేచిద్భీతాః ప్రాఞ్జలయో గృణన్తి। స్వస్తీత్యుక్త్వా మహర్షిసిద్ధసఙ్ఘాః స్తువన్తి త్వాం స్తుతిభిః పుష్కలాభిః॥

    Ami hi tvam surasangha vishanti kechidbhitah pranjalayo grinanti, svastityuktva maharshisiddhasanghah stuvanti tvam stutibhih pushkalabhih

    Hosts of gods are entering into you; some, afraid, praise you with joined palms. Bands of great sages and perfected beings cry 'May all be well!' and sing your praise with many hymns.

  22. 11.22

    రుద్రాదిత్యా వసవో యే చ సాధ్యా విశ్వేఽశ్వినౌ మరుతశ్చోష్మపాశ్చ। గన్ధర్వయక్షాసురసిద్ధసఙ్ఘా వీక్షన్తే త్వాం విస్మితాశ్చైవ సర్వే॥

    Rudraditya vasavo ye cha sadhya vishve'shvinau marutashchoshmapashcha, gandharvayakshasurasiddhasangha vikshante tvam vismitashchaiva sarve

    The Rudras, Adityas, Vasus and Sadhyas, the Vishvedevas, the Ashvins, the Maruts and the ancestors, and hosts of gandharvas, yakshas, asuras and siddhas all gaze at you in amazement.

  23. 11.23

    రూపం మహత్తే బహువక్త్రనేత్రం మహాబాహో బహుబాహూరుపాదమ్। బహూదరం బహుదంష్ట్రాకరాలం దృష్ట్వా లోకాః ప్రవ్యథితాస్తథాఽహమ్॥

    Rupam mahatte bahuvaktranetram mahabaho bahubahurupadam, bahudaram bahudamshtrakaralam drishtva lokah pravyathitastatha'ham

    Seeing your immense form, mighty-armed one, with many mouths and eyes, many arms, thighs and feet, many bellies and many terrible tusks, the worlds are shaken, and so am I.

  24. 11.24

    నభఃస్పృశం దీప్తమనేకవర్ణం వ్యాత్తాననం దీప్తవిశాలనేత్రమ్। దృష్ట్వా హి త్వాం ప్రవ్యథితాన్తరాత్మా ధృతిం న విన్దామి శమం చ విష్ణో॥

    Nabhahsprisham diptamanekavarnam vyattananam diptavishalanetram, drishtva hi tvam pravyathitantaratma dhritim na vindami shamam cha vishno

    Seeing you touching the sky, blazing in many colours, mouths wide open, with huge shining eyes, my inmost self is shaken. I find no courage and no peace, O Vishnu.

  25. 11.25

    దంష్ట్రాకరాలాని చ తే ముఖాని దృష్ట్వైవ కాలానలసన్నిభాని। దిశో న జానే న లభే చ శర్మ ప్రసీద దేవేశ జగన్నివాస॥

    Damshtrakaralani cha te mukhani drishtvaiva kalanalasannibhani, disho na jane na labhe cha sharma prasida devesha jagannivasa

    Seeing your mouths, fearsome with tusks and blazing like the fire at the end of time, I lose all sense of direction and find no shelter. Be gracious, Lord of gods, refuge of the world.

  26. 11.26

    అమీ చ త్వాం ధృతరాష్ట్రస్య పుత్రాః సర్వే సహైవావనిపాలసఙ్ఘైః। భీష్మో ద్రోణః సూతపుత్రస్తథాఽసౌ సహాస్మదీయైరపి యోధముఖ్యైః॥

    Ami cha tvam dhritarashtrasya putrah sarve sahaivavanipalasanghaih, bhishmo dronah sutaputrastatha'sau sahasmadiyairapi yodhamukhyaih

    All these sons of Dhritarashtra, together with hosts of kings, and Bhishma, Drona and Karna, the charioteer's son, along with the chief warriors on our side too...

  27. 11.27

    వక్త్రాణి తే త్వరమాణా విశన్తి దంష్ట్రాకరాలాని భయానకాని। కేచిద్విలగ్నా దశనాన్తరేషు సందృశ్యన్తే చూర్ణితైరుత్తమాఙ్గైః॥

    Vaktrani te tvaramana vishanti damshtrakaralani bhayanakani, kechidvilagna dashanantareshu samdrishyante churnitairuttamangaih

    ...are rushing into your terrible mouths with their fearsome tusks. Some are seen caught between your teeth, their heads crushed to powder.

  28. 11.28

    యథా నదీనాం బహవోఽమ్బువేగాః సముద్రమేవాభిముఖా ద్రవన్తి। తథా తవామీ నరలోకవీరా విశన్తి వక్త్రాణ్యభివిజ్వలన్తి॥

    Yatha nadinam bahavo'mbuvegah samudramevabhimukha dravanti, tatha tavami naralokavira vishanti vaktranyabhivijvalanti

    As the many torrents of rivers race towards the ocean, so these heroes of the human world enter your flaming mouths.

  29. 11.29

    యథా ప్రదీప్తం జ్వలనం పతఙ్గా విశన్తి నాశాయ సమృద్ధవేగాః। తథైవ నాశాయ విశన్తి లోకా స్తవాపి వక్త్రాణి సమృద్ధవేగాః॥

    Yatha pradiptam jvalanam patanga vishanti nashaya samriddhavegah, tathaiva nashaya vishanti loka stavapi vaktrani samriddhavegah

    As moths rush at full speed into a blazing flame to their destruction, so these worlds rush at full speed into your mouths to perish.

  30. 11.30

    లేలిహ్యసే గ్రసమానః సమన్తా ల్లోకాన్సమగ్రాన్వదనైర్జ్వలద్భిః। తేజోభిరాపూర్య జగత్సమగ్రం భాసస్తవోగ్రాః ప్రతపన్తి విష్ణో॥

    Lelihyase grasamanah samanta llokansamagranvadanairjvaladbhih, tejobhirapurya jagatsamagram bhasastavograh pratapanti vishno

    Devouring all the worlds on every side with your flaming mouths, you lick your lips. Your fierce rays fill the whole universe with radiance and scorch it, O Vishnu.

  31. 11.31

    ఆఖ్యాహి మే కో భవానుగ్రరూపో నమోఽస్తు తే దేవవర ప్రసీద। విజ్ఞాతుమిచ్ఛామి భవన్తమాద్యం న హి ప్రజానామి తవ ప్రవృత్తిమ్॥

    Akhyahi me ko bhavanugrarupo namo'stu te devavara prasida, vijnatumichchhami bhavantamadyam na hi prajanami tava pravrittim

    Tell me who you are, in this fierce form. I bow to you, best of gods; have mercy. I wish to understand you, the Primal One, for I do not know what you intend.

  32. 11.32

    శ్రీభగవానువాచ కాలోఽస్మి లోకక్షయకృత్ప్రవృద్ధో లోకాన్సమాహర్తుమిహ ప్రవృత్తః। ఋతేఽపి త్వాం న భవిష్యన్తి సర్వే యేఽవస్థితాః ప్రత్యనీకేషు యోధాః॥

    Shribhagavanuvacha kalo'smi lokakshayakritpravriddho lokansamahartumiha pravrittah, rite'pi tvam na bhavishyanti sarve ye'vasthitah pratyanikeshu yodhah

    The Blessed Lord said: I am Time, grown mighty, the destroyer of worlds, now at work to sweep them away. Even without you, none of the warriors drawn up in these opposing armies will survive.

  33. 11.33

    తస్మాత్త్వముత్తిష్ఠ యశో లభస్వ జిత్వా శత్రూన్ భుఙ్క్ష్వ రాజ్యం సమృద్ధమ్। మయైవైతే నిహతాః పూర్వమేవ నిమిత్తమాత్రం భవ సవ్యసాచిన్॥

    Tasmattvamuttishtha yasho labhasva jitva shatrun bhunkshva rajyam samriddham, mayaivaite nihatah purvameva nimittamatram bhava savyasachin

    So stand up and win glory. Conquer your enemies and enjoy a prosperous kingdom. They have already been slain by me; be merely the instrument, Arjuna, you who can shoot with either hand.

  34. 11.34

    ద్రోణం చ భీష్మం చ జయద్రథం చ కర్ణం తథాఽన్యానపి యోధవీరాన్। మయా హతాంస్త్వం జహి మా వ్యథిష్ఠా యుధ్యస్వ జేతాసి రణే సపత్నాన్॥

    Dronam cha bhishmam cha jayadratham cha karnam tatha'nyanapi yodhaviran, maya hatamstvam jahi ma vyathishtha yudhyasva jetasi rane sapatnan

    Drona, Bhishma, Jayadratha, Karna and the other great warriors are already slain by me. Strike them, and do not be troubled. Fight: you will conquer your rivals in battle.

  35. 11.35

    సఞ్జయ ఉవాచ ఏతచ్ఛ్రుత్వా వచనం కేశవస్య కృతాఞ్జలిర్వేపమానః కిరీటీ। నమస్కృత్వా భూయ ఏవాహ కృష్ణం సగద్గదం భీతభీతః ప్రణమ్య॥

    Sanjaya uvacha etachchhrutva vachanam keshavasya kritanjalirvepamanah kiriti, namaskritva bhuya evaha krishnam sagadgadam bhitabhitah pranamya

    Sanjaya said: Hearing these words of Keshava, the crowned Arjuna, trembling, joined his palms and bowed. Overcome with fear, he bowed again and spoke to Krishna in a faltering voice.

  36. 11.36

    అర్జున ఉవాచ స్థానే హృషీకేశ తవ ప్రకీర్త్యా జగత్ ప్రహృష్యత్యనురజ్యతే చ। రక్షాంసి భీతాని దిశో ద్రవన్తి సర్వే నమస్యన్తి చ సిద్ధసఙ్ఘాః॥

    Arjuna uvacha sthane hrishikesha tava prakirtya jagat prahrishyatyanurajyate cha, rakshamsi bhitani disho dravanti sarve namasyanti cha siddhasanghah

    Arjuna said: It is right, Hrishikesha, that the world rejoices and delights in praising you. Frightened demons flee in all directions, and the hosts of perfected beings bow down to you.

  37. 11.37

    కస్మాచ్చ తే న నమేరన్మహాత్మన్ గరీయసే బ్రహ్మణోఽప్యాదికర్త్రే। అనన్త దేవేశ జగన్నివాస త్వమక్షరం సదసత్తత్పరం యత్॥

    Kasmachcha te na nameranmahatman gariyase brahmano'pyadikartre, ananta devesha jagannivasa tvamaksharam sadasattatparam yat

    And why should they not bow to you, great one, who are greater even than Brahma, the first creator? Infinite One, Lord of gods, home of the universe, you are the Imperishable: being and non-being, and what lies beyond both.

  38. 11.38

    త్వమాదిదేవః పురుషః పురాణ స్త్వమస్య విశ్వస్య పరం నిధానమ్। వేత్తాసి వేద్యం చ పరం చ ధామ త్వయా తతం విశ్వమనన్తరూప॥

    Tvamadidevah purushah purana stvamasya vishvasya param nidhanam, vettasi vedyam cha param cha dhama tvaya tatam vishvamanantarupa

    You are the first God, the ancient Person, the supreme resting place of this universe. You are the knower and what is to be known, the highest abode. By you this universe is pervaded, O One of endless forms.

  39. 11.39

    వాయుర్యమోఽగ్నిర్వరుణః శశాఙ్కః ప్రజాపతిస్త్వం ప్రపితామహశ్చ। నమో నమస్తేఽస్తు సహస్రకృత్వః పునశ్చ భూయోఽపి నమో నమస్తే॥

    Vayuryamo'gnirvarunah shashankah prajapatistvam prapitamahashcha, namo namaste'stu sahasrakritvah punashcha bhuyo'pi namo namaste

    You are Vayu, Yama, Agni, Varuna and the moon; you are Prajapati, and the great-grandsire of all. Salutations to you a thousand times, and again and again salutations to you.

  40. 11.40

    నమః పురస్తాదథ పృష్ఠతస్తే నమోఽస్తు తే సర్వత ఏవ సర్వ। అనన్తవీర్యామితవిక్రమస్త్వం సర్వం సమాప్నోషి తతోఽసి సర్వః॥

    Namah purastadatha prishthataste namo'stu te sarvata eva sarva, anantaviryamitavikramastvam sarvam samapnoshi tato'si sarvah

    Salutations to you in front and behind; salutations to you on every side, O All. Your power is endless and your might beyond measure. You pervade everything, and so you are everything.

  41. 11.41

    సఖేతి మత్వా ప్రసభం యదుక్తం హే కృష్ణ హే యాదవ హే సఖేతి। అజానతా మహిమానం తవేదం మయా ప్రమాదాత్ప్రణయేన వాపి॥

    Sakheti matva prasabham yaduktam he krishna he yadava he sakheti, ajanata mahimanam tavedam maya pramadatpranayena vapi

    Thinking of you as a friend, I rashly called you 'O Krishna, O Yadava, O friend', not knowing your greatness, out of carelessness or affection...

  42. 11.42

    యచ్చావహాసార్థమసత్కృతోఽసి విహారశయ్యాసనభోజనేషు। ఏకోఽథవాప్యచ్యుత తత్సమక్షం తత్క్షామయే త్వామహమప్రమేయమ్॥

    Yachchavahasarthamasatkrito'si viharashayyasanabhojaneshu, eko'thavapyachyuta tatsamaksham tatkshamaye tvamahamaprameyam

    ...and if in jest I treated you without respect while playing, resting, sitting or eating, alone or in front of others, O Achyuta, I ask forgiveness of you, the immeasurable one.

  43. 11.43

    పితాసి లోకస్య చరాచరస్య త్వమస్య పూజ్యశ్చ గురుర్గరీయాన్। న త్వత్సమోఽస్త్యభ్యధికః కుతోఽన్యో లోకత్రయేఽప్యప్రతిమప్రభావ॥

    Pitasi lokasya characharasya tvamasya pujyashcha gururgariyan, na tvatsamo'styabhyadhikah kuto'nyo lokatraye'pyapratimaprabhava

    You are the father of this world, of all that moves and does not move. You are its object of worship and its most venerable teacher. None is equal to you in the three worlds; how could any be greater, O you of matchless power?

  44. 11.44

    తస్మాత్ప్రణమ్య ప్రణిధాయ కాయం ప్రసాదయే త్వామహమీశమీడ్యమ్। పితేవ పుత్రస్య సఖేవ సఖ్యుః ప్రియః ప్రియాయార్హసి దేవ సోఢుమ్॥

    Tasmatpranamya pranidhaya kayam prasadaye tvamahamishamidyam, piteva putrasya sakheva sakhyuh priyah priyayarhasi deva sodhum

    So I bow down and lay my body before you, seeking your grace, adorable Lord. As a father forgives a son, a friend a friend, and a lover the beloved, so please bear with me, O God.

  45. 11.45

    అదృష్టపూర్వం హృషితోఽస్మి దృష్ట్వా భయేన చ ప్రవ్యథితం మనో మే। తదేవ మే దర్శయ దేవ రూపం ప్రసీద దేవేశ జగన్నివాస॥

    Adrishtapurvam hrishito'smi drishtva bhayena cha pravyathitam mano me, tadeva me darshaya deva rupam prasida devesha jagannivasa

    I rejoice at having seen what was never seen before, yet my mind is shaken with fear. Show me that other form of yours, O God. Be gracious, Lord of gods, refuge of the world.

  46. 11.46

    కిరీటినం గదినం చక్రహస్త మిచ్ఛామి త్వాం ద్రష్టుమహం తథైవ। తేనైవ రూపేణ చతుర్భుజేన సహస్రబాహో భవ విశ్వమూర్తే॥

    Kiritinam gadinam chakrahasta michchhami tvam drashtumaham tathaiva, tenaiva rupena chaturbhujena sahasrabaho bhava vishvamurte

    I wish to see you as before, wearing a crown and holding a mace and discus. Take on that four-armed form, O thousand-armed one, whose body is the universe.

  47. 11.47

    శ్రీభగవానువాచ మయా ప్రసన్నేన తవార్జునేదం రూపం పరం దర్శితమాత్మయోగాత్। తేజోమయం విశ్వమనన్తమాద్యం యన్మే త్వదన్యేన న దృష్టపూర్వమ్॥

    Shribhagavanuvacha maya prasannena tavarjunedam rupam param darshitamatmayogat, tejomayam vishvamanantamadyam yanme tvadanyena na drishtapurvam

    The Blessed Lord said: Arjuna, out of my grace and by my own power I have shown you this supreme form, radiant, universal, infinite and primal, which no one but you has seen before.

  48. 11.48

    న వేదయజ్ఞాధ్యయనైర్న దానై ర్న చ క్రియాభిర్న తపోభిరుగ్రైః। ఏవంరూపః శక్య అహం నృలోకే ద్రష్టుం త్వదన్యేన కురుప్రవీర॥

    Na vedayajnadhyayanairna danai rna cha kriyabhirna tapobhirugraih, evamrupah shakya aham nriloke drashtum tvadanyena kurupravira

    Not by the Vedas, by sacrifice or study, not by gifts, rituals or severe austerities can I be seen in this form in the human world by anyone but you, hero of the Kurus.

  49. 11.49

    మా తే వ్యథా మా చ విమూఢభావో దృష్ట్వా రూపం ఘోరమీదృఙ్మమేదమ్। వ్యపేతభీః ప్రీతమనాః పునస్త్వం తదేవ మే రూపమిదం ప్రపశ్య॥

    Ma te vyatha ma cha vimudhabhavo drishtva rupam ghoramidrinmamedam, vyapetabhih pritamanah punastvam tadeva me rupamidam prapashya

    Do not be afraid or bewildered at seeing this terrible form of mine. Free from fear and glad at heart, look once again on my familiar form.

  50. 11.50

    సఞ్జయ ఉవాచ ఇత్యర్జునం వాసుదేవస్తథోక్త్వా స్వకం రూపం దర్శయామాస భూయః। ఆశ్వాసయామాస చ భీతమేనం భూత్వా పునః సౌమ్యవపుర్మహాత్మా॥

    Sanjaya uvacha ityarjunam vasudevastathoktva svakam rupam darshayamasa bhuyah, ashvasayamasa cha bhitamenam bhutva punah saumyavapurmahatma

    Sanjaya said: Having spoken thus to Arjuna, Vasudeva showed his own form again. The great one, taking on his gentle form once more, comforted the frightened Arjuna.

  51. 11.51

    అర్జున ఉవాచ దృష్ట్వేదం మానుషం రూపం తవ సౌమ్యం జనార్దన। ఇదానీమస్మి సంవృత్తః సచేతాః ప్రకృతిం గతః॥

    Arjuna uvacha drishtvedam manusham rupam tava saumyam janardana, idanimasmi samvrittah sachetah prakritim gatah

    Arjuna said: Seeing this gentle human form of yours, Janardana, I am now composed, and my mind is restored to its natural state.

  52. 11.52

    శ్రీభగవానువాచ సుదుర్దర్శమిదం రూపం దృష్టవానసి యన్మమ। దేవా అప్యస్య రూపస్య నిత్యం దర్శనకాఙ్క్షిణః॥

    Shribhagavanuvacha sudurdarshamidam rupam drishtavanasi yanmama, deva apyasya rupasya nityam darshanakankshinah

    The Blessed Lord said: This form of mine that you have seen is very hard to see. Even the gods always long to behold it.

  53. 11.53

    నాహం వేదైర్న తపసా న దానేన న చేజ్యయా। శక్య ఏవంవిధో ద్రష్టుం దృష్టవానసి మాం యథా॥

    Naham vedairna tapasa na danena na chejyaya, shakya evamvidho drashtum drishtavanasi mam yatha

    Not through the Vedas, not through austerity, charity or sacrifice can I be seen as you have seen me.

  54. 11.54

    భక్త్యా త్వనన్యయా శక్యమహమేవంవిధోఽర్జున। జ్ఞాతుం ద్రష్టుం చ తత్త్వేన ప్రవేష్టుం చ పరంతప॥

    Bhaktya tvananyaya shakyamahamevamvidho'rjuna, jnatum drashtum cha tattvena praveshtum cha paramtapa

    But by undivided devotion, Arjuna, I can be known in this way, truly seen, and entered into.

  55. 11.55

    మత్కర్మకృన్మత్పరమో మద్భక్తః సఙ్గవర్జితః। నిర్వైరః సర్వభూతేషు యః స మామేతి పాణ్డవ॥

    Matkarmakrinmatparamo madbhaktah sangavarjitah, nirvairah sarvabhuteshu yah sa mameti pandava

    Whoever works for me, holds me as the highest goal, is devoted to me, free from attachment and without enmity towards any being, comes to me, Arjuna.

Path counter

Tap after each full reading.

0 / 11

Frequently asked questions

What happens in Bhagavad Gita Chapter 11?

Krishna gives Arjuna divine sight and shows him his cosmic form (Vishvarupa), which contains the whole universe. Arjuna is awestruck and afraid, praises Krishna, and asks to see his gentle human form again.

How many verses are in Chapter 11?

Chapter 11 has 55 verses. Many of them (15 to 50) are in the longer trishtubh metre, which is why they appear in four lines.

What is the meaning of 'Kalo'smi' (11.32)?

Krishna says, 'I am Time, grown mighty, the destroyer of worlds.' He means that the warriors' fate is already sealed, and Arjuna is only an instrument.

Which verse is called the essence of the Gita?

Verse 11.55 is often called its essence: whoever does God's work, takes God as the goal, is devoted, free from attachment and without hatred towards any being, reaches God.

Author
Vyasa (from the Mahabharata)
Source
Sanskrit text of the Bhagavad Gita (public domain), taken from the open gita/gita dataset (Unlicense) and checked verse by verse against the IIT Kanpur Gita Supersite text. English and Hindi meanings on this page are our own.
Last reviewed

Keep reading