Skip to content
Recite Daily

Lord Vishnu

Vishnu Sahasranama in Punjabi (Gurmukhi)

Full Sanskrit Stotram with Meaning· ਵਿष੍ਣੁ ਸਹਸ੍ਰਨਾਮ

The verses below are written in Gurmukhi script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. The English-letter line under each verse shows the pronunciation, and the meaning follows in English.

The Vishnu Sahasranama is a hymn of a thousand names of Lord Vishnu. It comes from the Anushasana Parva of the Mahabharata, where the dying Bhishma, lying on a bed of arrows, teaches it to Yudhishthira in answer to his questions: who is the one God, and what is the highest dharma? The Mahabharata is traditionally ascribed to the sage Veda Vyasa.

The thousand names are packed into 107 shlokas in the anushtubh metre, followed by a closing verse of protection. Each name describes a quality, a deed or an avatar of Vishnu. Adi Shankaracharya wrote a famous commentary on it, and Vaishnava teachers such as Parashara Bhattar explained it too.

It is one of the most widely chanted Hindu prayers, recited daily at home and in temples, especially on Thursdays, Ekadashi and during Vaishnava festivals. Devotees believe that chanting it with faith brings peace, protection and well-being.

Text sizeWhatsApp

Tap a verse to keep your place.

Introduction (Purva Bhaga)

  1. 1

    ਸ਼ੁਕ੍ਲਾਮ੍ਬਰਧਰੰ ਵਿष੍ਣੁੰ ਸ਼ਸ਼ਿਵਰ੍ਣੰ ਚਤੁਰ੍ਭੁਜਮ੍। ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਵਦਨੰ ਧ੍ਯਾਯੇਤ੍ ਸਰ੍ਵਵਿਘ੍ਨੋਪਸ਼ਾਨ੍ਤਯੇ॥

    Shuklambaradharam vishnum shashivarnam chaturbhujam, prasannavadanam dhyayet sarvavighnopashantaye

    I meditate on Vishnu, dressed in white, bright as the moon, four-armed and with a gracious face, so that every obstacle may be calmed.

  2. 2

    ਯਸ੍ਯ ਦ੍ਵਿਰਦਵਕ੍ਤ੍ਰਾਦ੍ਯਾਃ ਪਾਰਿषਦ੍ਯਾਃ ਪਰਃ ਸ਼ਤਮ੍। ਵਿਘ੍ਨੰ ਨਿਘ੍ਨਨ੍ਤਿ ਸਤਤੰ ਵਿष੍ਵਕ੍ਸੇਨੰ ਤਮਾਸ਼੍ਰਯੇ॥

    Yasya dviradavaktradyah parishadyah parah shatam, vighnam nighnanti satatam vishvaksenam tamashraye

    I take refuge in Vishvaksena, whose hundreds of attendants, led by the elephant-faced one, constantly remove obstacles.

  3. 3

    ਵ੍ਯਾਸੰ ਵਸਿष੍ਠਨਪ੍ਤਾਰੰ ਸ਼ਕ੍ਤੇਃ ਪੌਤ੍ਰਮਕਲ੍ਮषਮ੍। ਪਰਾਸ਼ਰਾਤ੍ਮਜੰ ਵਨ੍ਦੇ ਸ਼ੁਕਤਾਤੰ ਤਪੋਨਿਧਿਮ੍॥

    Vyasam vasishthanaptaram shakteh pautramakalmasham, parasharatmajam vande shukatatam taponidhim

    I bow to Vyasa: great-grandson of Vasishtha, grandson of Shakti, son of Parashara and father of Shuka, spotless and rich in austerity.

  4. 4

    ਵ੍ਯਾਸਾਯ ਵਿष੍ਣੁਰੂਪਾਯ ਵ੍ਯਾਸਰੂਪਾਯ ਵਿष੍ਣਵੇ। ਨਮੋ ਵੈ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨਿਧਯੇ ਵਾਸਿष੍ਠਾਯ ਨਮੋ ਨਮਃ॥

    Vyasaya vishnurupaya vyasarupaya vishnave, namo vai brahmanidhaye vasishthaya namo namah

    Salutations to Vyasa, who is Vishnu in form, and to Vishnu, who appears as Vyasa. Again and again I bow to that treasure of sacred knowledge, born in Vasishtha's line.

  5. 5

    ਅਵਿਕਾਰਾਯ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਯ ਨਿਤ੍ਯਾਯ ਪਰਮਾਤ੍ਮਨੇ। ਸਦੈਕਰੂਪਰੂਪਾਯ ਵਿष੍ਣਵੇ ਸਰ੍ਵਜਿष੍ਣਵੇ॥

    Avikaraya shuddhaya nityaya paramatmane, sadaikaruparupaya vishnave sarvajishnave

    Salutations to Vishnu, the Supreme Self: changeless, pure and eternal, always of one nature, and victorious over all.

  6. 6

    ਯਸ੍ਯ ਸ੍ਮਰਣਮਾਤ੍ਰੇਣ ਜਨ੍ਮਸੰਸਾਰਬਨ੍ਧਨਾਤ੍। ਵਿਮੁਚ੍ਯਤੇ ਨਮਸ੍ਤਸ੍ਮੈ ਵਿष੍ਣਵੇ ਪ੍ਰਭਵਿष੍ਣਵੇ॥ ੴ ਨਮੋ ਵਿष੍ਣਵੇ ਪ੍ਰਭਵਿष੍ਣਵੇ।

    Yasya smaranamatrena janmasamsarabandhanat, vimuchyate namastasmai vishnave prabhavishnave, om namo vishnave prabhavishnave

    Salutations to the mighty Vishnu: by merely remembering him, one is freed from the bondage of birth and worldly life. Om, salutations to Vishnu, the all-powerful.

  7. 7

    ਸ਼੍ਰੀਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨ ਉਵਾਚ — ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਾਨਸ਼ੇषੇਣ ਪਾਵਨਾਨਿ ਚ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ। ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤਨਵੰ ਪੁਨਰੇਵਾਭ੍ਯਭਾषਤ॥

    Shrivaishampayana uvacha — shrutva dharmanasheshena pavanani cha sarvashah, yudhishthirah shantanavam punarevabhyabhashata

    Vaishampayana said: Having heard in full all the teachings on dharma and all the purifying instructions, Yudhishthira again spoke to Bhishma, son of Shantanu.

  8. 8

    ਯੁਧਿष੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ — ਕਿਮੇਕੰ ਦੈਵਤੰ ਲੋਕੇ ਕਿੰ ਵਾਪ੍ਯੇਕੰ ਪਰਾਯਣਮ੍। ਸ੍ਤੁਵਨ੍ਤਃ ਕੰ ਕਮਰ੍ਚਨ੍ਤਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯੁਰ੍ਮਾਨਵਾਃ ਸ਼ੁਭਮ੍॥

    Yudhishthira uvacha — kimekam daivatam loke kim vapyekam parayanam, stuvantah kam kamarchantah prapnuyurmanavah shubham

    Yudhishthira asked: Who is the one God in the world? What is the one highest refuge? By praising and worshipping whom can people reach what is truly good?

  9. 9

    ਕੋ ਧਰ੍ਮਃ ਸਰ੍ਵਧਰ੍ਮਾਣਾਂ ਭਵਤਃ ਪਰਮੋ ਮਤਃ। ਕਿੰ ਜਪਨ੍ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਜਨ੍ਤੁਰ੍ਜਨ੍ਮਸੰਸਾਰਬਨ੍ਧਨਾਤ੍॥

    Ko dharmah sarvadharmanam bhavatah paramo matah, kim japanmuchyate janturjanmasamsarabandhanat

    Which dharma do you hold to be the highest of all? By chanting what is a living being freed from the bondage of birth and worldly existence?

  10. 10

    ਭੀष੍ਮ ਉਵਾਚ — ਜਗਤ੍ਪ੍ਰਭੁੰ ਦੇਵਦੇਵਮਨਨ੍ਤੰ ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮਮ੍। ਸ੍ਤੁਵਨ੍ ਨਾਮਸਹਸ੍ਰੇਣ ਪੁਰੁषਃ ਸਤਤੋਤ੍ਥਿਤਃ॥

    Bhishma uvacha — jagatprabhum devadevamanantam purushottamam, stuvan namasahasrena purushah satatotthitah

    Bhishma said: A person who, ever alert, praises with the thousand names the Lord of the world, the God of gods, the infinite and highest Person...

  11. 11

    ਤਮੇਵ ਚਾਰ੍ਚਯਨ੍ਨਿਤ੍ਯੰ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪੁਰੁषਮਵ੍ਯਯਮ੍। ਧ੍ਯਾਯਨ੍ ਸ੍ਤੁਵਨ੍ ਨਮਸ੍ਯੰਸ਼੍ਚ ਯਜਮਾਨਸ੍ਤਮੇਵ ਚ॥

    Tameva charchayannityam bhaktya purushamavyayam, dhyayan stuvan namasyamshcha yajamanastameva cha

    ...who worships that imperishable Person every day with devotion, meditating on him, praising him, bowing to him and offering worship to him alone...

  12. 12

    ਅਨਾਦਿਨਿਧਨੰ ਵਿष੍ਣੁੰ ਸਰ੍ਵਲੋਕਮਹੇਸ਼੍ਵਰਮ੍। ਲੋਕਾਧ੍ਯਕ੍षਂ ਸ੍ਤੁਵਨ੍ਨਿਤ੍ਯੰ ਸਰ੍ਵਦੁਃਖਾਤਿਗੋ ਭਵੇਤ੍॥

    Anadinidhanam vishnum sarvalokamaheshvaram, lokadhyaksham stuvannityam sarvaduhkhatigo bhavet

    ...and who daily praises Vishnu, without beginning or end, the great Lord of all worlds and their overseer, goes beyond all sorrow.

  13. 13

    ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯੰ ਸਰ੍ਵਧਰ੍ਮਜ੍ਞੰ ਲੋਕਾਨਾਂ ਕੀਰ੍ਤਿਵਰ੍ਧਨਮ੍। ਲੋਕਨਾਥੰ ਮਹਦ੍ਭੂਤੰ ਸਰ੍ਵਭੂਤਭਵੋਦ੍ਭਵਮ੍॥

    Brahmanyam sarvadharmajnam lokanam kirtivardhanam, lokanatham mahadbhutam sarvabhutabhavodbhavam

    He is devoted to the knowers of Brahman and knows all dharma; he increases the glory of all beings; he is the Lord of the worlds, the great Being and the source from which all beings arise.

  14. 14

    ਏष ਮੇ ਸਰ੍ਵਧਰ੍ਮਾਣਾਂ ਧਰ੍ਮੋऽਧਿਕਤਮੋ ਮਤਃ। ਯਦ੍ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਾਕ੍षਂ ਸ੍ਤਵੈਰਰ੍ਚੇਨ੍ਨਰਃ ਸਦਾ॥

    Esha me sarvadharmanam dharmo'dhikatamo matah, yadbhaktya pundarikaksham stavairarchennarah sada

    In my view, this is the greatest of all dharmas: that a person always worships the lotus-eyed Lord with devotion and hymns of praise.

  15. 15

    ਪਰਮੰ ਯੋ ਮਹਤ੍ਤੇਜਃ ਪਰਮੰ ਯੋ ਮਹਤ੍ਤਪਃ। ਪਰਮੰ ਯੋ ਮਹਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਪਰਮੰ ਯਃ ਪਰਾਯਣਮ੍॥

    Paramam yo mahattejah paramam yo mahattapah, paramam yo mahadbrahma paramam yah parayanam

    He is the supreme great light, the supreme great austerity, the supreme great Brahman and the supreme refuge.

  16. 16

    ਪਵਿਤ੍ਰਾਣਾਂ ਪਵਿਤ੍ਰੰ ਯੋ ਮਙ੍ਗਲਾਨਾਂ ਚ ਮਙ੍ਗਲਮ੍। ਦੈਵਤੰ ਦੈਵਤਾਨਾਂ ਚ ਭੂਤਾਨਾਂ ਯੋऽਵ੍ਯਯਃ ਪਿਤਾ॥

    Pavitranam pavitram yo mangalanam cha mangalam, daivatam daivatanam cha bhutanam yo'vyayah pita

    He is the purest of the pure, the most auspicious of all that is auspicious, the God of gods and the imperishable father of all beings.

  17. 17

    ਯਤਃ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਭੂਤਾਨਿ ਭਵਨ੍ਤ੍ਯਾਦਿਯੁਗਾਗਮੇ। ਯਸ੍ਮਿੰਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਲਯੰ ਯਾਨ੍ਤਿ ਪੁਨਰੇਵ ਯੁਗਕ੍षਯੇ॥

    Yatah sarvani bhutani bhavantyadiyugagame, yasmimshcha pralayam yanti punareva yugakshaye

    From him all beings arise at the dawn of the first age, and into him they dissolve again when the age ends.

  18. 18

    ਤਸ੍ਯ ਲੋਕਪ੍ਰਧਾਨਸ੍ਯ ਜਗਨ੍ਨਾਥਸ੍ਯ ਭੂਪਤੇ। ਵਿष੍ਣੋਰ੍ਨਾਮਸਹਸ੍ਰੰ ਮੇ ਸ਼੍ਰਿਣੁ ਪਾਪਭਯਾਪਹਮ੍॥

    Tasya lokapradhanasya jagannathasya bhupate, vishnornamasahasram me shrinu papabhayapaham

    O king, hear from me the thousand names of that Vishnu, foremost in the world and Lord of the universe, which take away sin and fear.

  19. 19

    ਯਾਨਿ ਨਾਮਾਨਿ ਗੌਣਾਨਿ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾਨਿ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਰਿषਿਭਿਃ ਪਰਿਗੀਤਾਨਿ ਤਾਨਿ ਵਕ੍ष੍ਯਾਮਿ ਭੂਤਯੇ॥

    Yani namani gaunani vikhyatani mahatmanah, rishibhih parigitani tani vakshyami bhutaye

    For the good of all, I will now tell you those famous names of the great-souled Lord that describe his qualities and have been sung by the sages.

  20. 20

    ਰਿषਿਰ੍ਨਾਮ੍ਨਾਂ ਸਹਸ੍ਰਸ੍ਯ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸੋ ਮਹਾਮੁਨਿਃ। ਛਨ੍ਦੋऽਨੁष੍ਟੁਪ੍ ਤਥਾ ਦੇਵੋ ਭਗਵਾਨ੍ ਦੇਵਕੀਸੁਤਃ॥

    Rishirnamnam sahasrasya vedavyaso mahamunih, chhando'nushtup tatha devo bhagavan devakisutah

    The seer of these thousand names is the great sage Veda Vyasa, the metre is anushtubh, and the deity is the Lord, the son of Devaki.

  21. 21

    ਅਮ੍ਰਿਤਾਂਸ਼ੂਦ੍ਭਵੋ ਬੀਜੰ ਸ਼ਕ੍ਤਿਰ੍ਦੇਵਕੀਨਨ੍ਦਨਃ। ਤ੍ਰਿਸਾਮਾ ਹ੍ਰਿਦਯੰ ਤਸ੍ਯ ਸ਼ਾਨ੍ਤ੍ਯਰ੍ਥੇ ਵਿਨਿਯੁਜ੍ਯਤੇ॥

    Amritamshudbhavo bijam shaktirdevakinandanah, trisama hridayam tasya shantyarthe viniyujyate

    Its seed is Amritamshudbhava, its power is Devakinandana and its heart is Trisama. It is recited for peace.

  22. 22

    ਵਿष੍ਣੁੰ ਜਿष੍ਣੁੰ ਮਹਾਵਿष੍ਣੁੰ ਪ੍ਰਭਵਿष੍ਣੁੰ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਮ੍। ਅਨੇਕਰੂਪਦੈਤ੍ਯਾਨ੍ਤੰ ਨਮਾਮਿ ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮਮ੍॥

    Vishnum jishnum mahavishnum prabhavishnum maheshvaram, anekarupadaityantam namami purushottamam

    I bow to the highest Person: Vishnu, the victorious, the great Vishnu, the all-powerful, the great Lord, who takes many forms and destroys the demons.

  23. Viniyoga

    ਸ਼੍ਰੀਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਉਵਾਚ — ੴ ਅਸ੍ਯ ਸ਼੍ਰੀਵਿष੍ਣੋਰ੍ਦਿਵ੍ਯਸਹਸ੍ਰਨਾਮਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮਹਾਮਨ੍ਤ੍ਰਸ੍ਯ। ਸ਼੍ਰੀਵੇਦਵ੍ਯਾਸੋ ਭਗਵਾਨ੍ਰਿषਿਃ। ਅਨੁष੍ਟੁਪ੍ ਛਨ੍ਦਃ। ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਵਿष੍ਣੁਃ ਪਰਮਾਤ੍ਮਾ ਸ਼੍ਰੀਮਨ੍ਨਾਰਾਯਣੋ ਦੇਵਤਾ। ਅਮ੍ਰਿਤਾਂਸ਼ੂਦ੍ਭਵੋ ਭਾਨੁਰਿਤਿ ਬੀਜਮ੍। ਦੇਵਕੀਨਨ੍ਦਨਃ ਸ੍ਰष੍ਟੇਤਿ ਸ਼ਕ੍ਤਿਃ। ਉਦ੍ਭਵਃ ਕ੍षੋਭਣੋ ਦੇਵ ਇਤਿ ਪਰਮੋ ਮਨ੍ਤ੍ਰਃ। ਸ਼ਙ੍ਖਭ੍ਰਿਨ੍ਨਨ੍ਦਕੀ ਚਕ੍ਰੀਤਿ ਕੀਲਕਮ੍। ਸ਼ਾਰ੍ਙ੍ਗਧਨ੍ਵਾ ਗਦਾਧਰ ਇਤ੍ਯਸ੍ਤ੍ਰਮ੍। ਰਥਾਙ੍ਗਪਾਣਿਰਕ੍षੋਭ੍ਯ ਇਤਿ ਨੇਤ੍ਰਮ੍। ਤ੍ਰਿਸਾਮਾ ਸਾਮਗਃ ਸਾਮੇਤਿ ਕਵਚਮ੍। ਆਨਨ੍ਦੰ ਪਰਬ੍ਰਹ੍ਮੇਤਿ ਯੋਨਿਃ। ਰਿਤੁਃ ਸੁਦਰ੍ਸ਼ਨਃ ਕਾਲ ਇਤਿ ਦਿਗ੍ਬਨ੍ਧਃ। ਸ਼੍ਰੀਵਿਸ਼੍ਵਰੂਪ ਇਤਿ ਧ੍ਯਾਨਮ੍। ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਵਿष੍ਣੁਪ੍ਰੀਤ੍ਯਰ੍ਥੰ ਸਹਸ੍ਰਨਾਮਜਪੇ ਵਿਨਿਯੋਗਃ॥

    Shrivedavyasa uvacha — om asya shrivishnordivyasahasranamastotramahamantrasya, shrivedavyaso bhagavanrishih, anushtup chhandah, shrimahavishnuh paramatma shrimannarayano devata, amritamshudbhavo bhanuriti bijam, devakinandanah srashteti shaktih, udbhavah kshobhano deva iti paramo mantrah, shankhabhrinnandaki chakriti kilakam, sharngadhanva gadadhara ityastram, rathangapanirakshobhya iti netram, trisama samagah sameti kavacham, anandam parabrahmeti yonih, rituh sudarshanah kala iti digbandhah, shrivishvarupa iti dhyanam, shrimahavishnuprityartham sahasranamajape viniyogah

    This is the formal dedication (viniyoga) said before chanting. Sri Veda Vyasa said: For this great mantra of the thousand divine names of Vishnu, the seer is Veda Vyasa, the metre is anushtubh, and the deity is Mahavishnu, the Supreme Self, Sriman Narayana. Names from the hymn itself serve as its seed, power, chief mantra, lock (kilaka), weapon, eye and armour; Ananda Parabrahma is its source and Ritu-Sudarshana-Kala guards the directions. The meditation is on his cosmic form, and the chanting is offered to please Mahavishnu.

Dhyanam

  1. 1

    ਕ੍षੀਰੋਦਨ੍ਵਤ੍ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੇ ਸ਼ੁਚਿਮਣਿਵਿਲਸਤ੍ਸੈਕਤੇ ਮੌਕ੍ਤਿਕਾਨਾਂ ਮਾਲਾਕॢਪ੍ਤਾਸਨਸ੍ਥਃ ਸ੍ਫਟਿਕਮਣਿਨਿਭੈਰ੍ਮੌਕ੍ਤਿਕੈਰ੍ਮਣ੍ਡਿਤਾਙ੍ਗਃ। ਸ਼ੁਭ੍ਰੈਰਭ੍ਰੈਰਦਭ੍ਰੈਰੁਪਰਿਵਿਰਚਿਤੈਰ੍ਮੁਕ੍ਤਪੀਯੂषਵਰ੍षੈ- ਰਾਨਨ੍ਦੀ ਨਃ ਪੁਨੀਯਾਦਰਿਨਲਿਨਗਦਾਸ਼ਙ੍ਖਪਾਣਿਰ੍ਮੁਕੁਨ੍ਦਃ॥

    Kshirodanvatpradeshe shuchimanivilasatsaikate mauktikanam malaklptasanasthah sphatikamaninibhairmauktikairmanditangah, shubhrairabhrairadabhrairuparivirachitairmuktapiyushavarshai- ranandi nah puniyadarinalinagadashankhapanirmukundah

    May Mukunda purify us. He sits on a seat of pearl garlands on the bright, jewel-strewn sands by the ocean of milk, his body adorned with pearls clear as crystal. He delights in the showers of nectar from the dense white clouds above, and holds the discus, lotus, mace and conch.

  2. 2

    ਭੂਃ ਪਾਦੌ ਯਸ੍ਯ ਨਾਭਿਰ੍ਵਿਯਦਸੁਰਨਿਲਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਸੂਰ੍ਯੌ ਚ ਨੇਤ੍ਰੇ ਕਰ੍ਣਾਵਾਸ਼ਾਃ ਸ਼ਿਰੋ ਦ੍ਯੌਰ੍ਮੁਖਮਪਿ ਦਹਨੋ ਯਸ੍ਯ ਵਾਸ੍ਤੇਯਮਬ੍ਧਿਃ। ਅਨ੍ਤਃਸ੍ਥੰ ਯਸ੍ਯ ਵਿਸ਼੍ਵੰ ਸੁਰਨਰਖਗਗੋਭੋਗਿਗਨ੍ਧਰ੍ਵਦੈਤ੍ਯੈਃ ਚਿਤ੍ਰੰ ਰੰਰਮ੍ਯਤੇ ਤੰ ਤ੍ਰਿਭੁਵਨਵਪੁषਂ ਵਿष੍ਣੁਮੀਸ਼ੰ ਨਮਾਮਿ॥

    Bhuh padau yasya nabhirviyadasuranilashchandrasuryau cha netre karnavashah shiro dyaurmukhamapi dahano yasya vasteyamabdhih, antahstham yasya vishvam suranarakhagagobhogigandharvadaityaih chitram ramramyate tam tribhuvanavapusham vishnumisham namami

    I bow to Vishnu, the Lord whose body is the three worlds. The earth is his feet, the sky his navel, the wind his breath, the sun and moon his eyes, the directions his ears, heaven his head, fire his mouth and the ocean his belly. Within him the whole universe of gods, humans, birds, cattle, serpents, gandharvas and daityas plays in wonderful ways.

  3. 3

    ੴ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾਕਾਰੰ ਭੁਜਗਸ਼ਯਨੰ ਪਦ੍ਮਨਾਭੰ ਸੁਰੇਸ਼ੰ ਵਿਸ਼੍ਵਾਧਾਰੰ ਗਗਨਸਦ੍ਰਿਸ਼ੰ ਮੇਘਵਰ੍ਣੰ ਸ਼ੁਭਾਙ੍ਗਮ੍। ਲਕ੍ष੍ਮੀਕਾਨ੍ਤੰ ਕਮਲਨਯਨੰ ਯੋਗਿਭਿਰ੍ਧ੍ਯਾਨਗਮ੍ਯੰ ਵਨ੍ਦੇ ਵਿष੍ਣੁੰ ਭਵਭਯਹਰੰ ਸਰ੍ਵਲੋਕੈਕਨਾਥਮ੍॥

    Om shantakaram bhujagashayanam padmanabham suresham vishvadharam gaganasadrisham meghavarnam shubhangam, lakshmikantam kamalanayanam yogibhirdhyanagamyam vande vishnum bhavabhayaharam sarvalokaikanatham

    I bow to Vishnu: peaceful in form, resting on the serpent, lotus-navelled Lord of the gods, support of the universe, vast as the sky, coloured like a rain cloud, beautiful in body, beloved of Lakshmi, lotus-eyed, reached by yogis in meditation, remover of the fear of worldly life and the one Lord of all worlds.

  4. 4

    ਮੇਘਸ਼੍ਯਾਮੰ ਪੀਤਕੌਸ਼ੇਯਵਾਸੰ ਸ਼੍ਰੀਵਤ੍ਸਾਙ੍ਕੰ ਕੌਸ੍ਤੁਭੋਦ੍ਭਾਸਿਤਾਙ੍ਗਮ੍। ਪੁਣ੍ਯੋਪੇਤੰ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਾਯਤਾਕ੍षਂ ਵਿष੍ਣੁੰ ਵਨ੍ਦੇ ਸਰ੍ਵਲੋਕੈਕਨਾਥਮ੍॥

    Meghashyamam pitakausheyavasam shrivatsankam kaustubhodbhasitangam, punyopetam pundarikayataksham vishnum vande sarvalokaikanatham

    I bow to Vishnu, the one Lord of all worlds: dark as a rain cloud, dressed in yellow silk, marked with the Shrivatsa, his body shining with the Kaustubha gem, full of goodness, with long lotus-like eyes.

  5. 5

    ਨਮਃ ਸਮਸ੍ਤਭੂਤਾਨਾਮਾਦਿਭੂਤਾਯ ਭੂਭ੍ਰਿਤੇ। ਅਨੇਕਰੂਪਰੂਪਾਯ ਵਿष੍ਣਵੇ ਪ੍ਰਭਵਿष੍ਣਵੇ॥

    Namah samastabhutanamadibhutaya bhubhrite, anekaruparupaya vishnave prabhavishnave

    Salutations to the mighty Vishnu, the first of all beings and the upholder of the earth, who appears in countless forms.

  6. 6

    ਸਸ਼ਙ੍ਖਚਕ੍ਰੰ ਸਕਿਰੀਟਕੁਣ੍ਡਲੰ ਸਪੀਤਵਸ੍ਤ੍ਰੰ ਸਰਸੀਰੁਹੇਕ੍षਣਮ੍। ਸਹਾਰਵਕ੍षਃਸ੍ਥਲਕੌਸ੍ਤੁਭਸ਼੍ਰਿਯੰ ਨਮਾਮਿ ਵਿष੍ਣੁੰ ਸ਼ਿਰਸਾ ਚਤੁਰ੍ਭੁਜਮ੍॥

    Sashankhachakram sakiritakundalam sapitavastram sarasiruhekshanam, saharavakshahsthalakaustubhashriyam namami vishnum shirasa chaturbhujam

    I bow my head to the four-armed Vishnu, who holds the conch and discus, wears a crown, earrings and yellow garments, has lotus eyes, and on whose garlanded chest the Kaustubha gem shines.

  7. 7

    ਛਾਯਾਯਾਂ ਪਾਰਿਜਾਤਸ੍ਯ ਹੇਮਸਿੰਹਾਸਨੋਪਰਿ ਆਸੀਨਮਮ੍ਬੁਦਸ਼੍ਯਾਮਮਾਯਤਾਕ੍षਮਲੰਕ੍ਰਿਤਮ੍। ਚਨ੍ਦ੍ਰਾਨਨੰ ਚਤੁਰ੍ਬਾਹੁੰ ਸ਼੍ਰੀਵਤ੍ਸਾਙ੍ਕਿਤਵਕ੍षਸੰ ਰੁਕ੍ਮਿਣੀਸਤ੍ਯਭਾਮਾਭ੍ਯਾਂ ਸਹਿਤੰ ਕ੍ਰਿष੍ਣਮਾਸ਼੍ਰਯੇ॥

    Chhayayam parijatasya hemasimhasanopari asinamambudashyamamayatakshamalamkritam, chandrananam chaturbahum shrivatsankitavakshasam rukminisatyabhamabhyam sahitam krishnamashraye

    I take refuge in Krishna, seated on a golden throne in the shade of the Parijata tree, dark as a cloud, long-eyed and adorned, moon-faced and four-armed, the Shrivatsa on his chest, with Rukmini and Satyabhama beside him.

Stotram

  1. 1

    ਵਿਸ਼੍ਵੰ ਵਿष੍ਣੁਰ੍ਵषਟ੍ਕਾਰੋ ਭੂਤਭਵ੍ਯਭਵਤ੍ਪ੍ਰਭੁਃ। ਭੂਤਕ੍ਰਿਦ੍ਭੂਤਭ੍ਰਿਦ੍ਭਾਵੋ ਭੂਤਾਤ੍ਮਾ ਭੂਤਭਾਵਨਃ॥

    Vishvam vishnurvashatkaro bhutabhavyabhavatprabhuh, bhutakridbhutabhridbhavo bhutatma bhutabhavanah

    He is the universe itself (Vishvam), the all-pervading (Vishnu), the one invoked in sacrifice (Vashatkara) and the Lord of past, future and present. He creates and sustains all beings, is pure existence, the Self of all beings and the one who brings them forth.

  2. 2

    ਪੂਤਾਤ੍ਮਾ ਪਰਮਾਤ੍ਮਾ ਚ ਮੁਕ੍ਤਾਨਾਂ ਪਰਮਾ ਗਤਿਃ। ਅਵ੍ਯਯਃ ਪੁਰੁषਃ ਸਾਕ੍षੀ ਕ੍षੇਤ੍ਰਜ੍ਞੋऽਕ੍षਰ ਏਵ ਚ॥

    Putatma paramatma cha muktanam parama gatih, avyayah purushah sakshi kshetrajno'kshara eva cha

    He is the pure Self, the Supreme Self and the highest goal of the liberated. He is imperishable, the Purusha, the witness, the knower of the body (kshetrajna) and the indestructible.

  3. 3

    ਯੋਗੋ ਯੋਗਵਿਦਾਂ ਨੇਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨਪੁਰੁषੇਸ਼੍ਵਰਃ। ਨਾਰਸਿੰਹਵਪੁਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਕੇਸ਼ਵਃ ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮਃ॥

    Yogo yogavidam neta pradhanapurusheshvarah, narasimhavapuh shriman keshavah purushottamah

    He is yoga itself and the guide of those who know yoga, the Lord of nature and of souls. He took the form of Narasimha; he is ever with Lakshmi, Keshava of beautiful hair, and the highest Person.

  4. 4

    ਸਰ੍ਵਃ ਸ਼ਰ੍ਵਃ ਸ਼ਿਵਃ ਸ੍ਥਾਣੁਰ੍ਭੂਤਾਦਿਰ੍ਨਿਧਿਰਵ੍ਯਯਃ। ਸੰਭਵੋ ਭਾਵਨੋ ਭਰ੍ਤਾ ਪ੍ਰਭਵਃ ਪ੍ਰਭੁਰੀਸ਼੍ਵਰਃ॥

    Sarvah sharvah shivah sthanurbhutadirnidhiravyayah, sambhavo bhavano bharta prabhavah prabhurishvarah

    He is everything (Sarva), the remover of all (Sharva), the auspicious (Shiva) and the unmoving (Sthanu); the origin of beings and the imperishable treasure. He manifests, nurtures, supports, is the source, the master and the Lord.

  5. 5

    ਸ੍ਵਯੰਭੂਃ ਸ਼ਮ੍ਭੁਰਾਦਿਤ੍ਯਃ ਪੁष੍ਕਰਾਕ੍षੋ ਮਹਾਸ੍ਵਨਃ। ਅਨਾਦਿਨਿਧਨੋ ਧਾਤਾ ਵਿਧਾਤਾ ਧਾਤੁਰੁਤ੍ਤਮਃ॥

    Svayambhuh shambhuradityah pushkaraksho mahasvanah, anadinidhano dhata vidhata dhaturuttamah

    He is self-born, the giver of happiness (Shambhu), the sun (Aditya), lotus-eyed, and the one whose great sound is the Veda. He has no beginning or end, and is the sustainer, the ordainer and the highest support of all.

  6. 6

    ਅਪ੍ਰਮੇਯੋ ਹ੍ਰਿषੀਕੇਸ਼ਃ ਪਦ੍ਮਨਾਭੋऽਮਰਪ੍ਰਭੁਃ। ਵਿਸ਼੍ਵਕਰ੍ਮਾ ਮਨੁਸ੍ਤ੍ਵष੍ਟਾ ਸ੍ਥਵਿष੍ਠਃ ਸ੍ਥਵਿਰੋ ਧ੍ਰੁਵਃ॥

    Aprameyo hrishikeshah padmanabho'maraprabhuh, vishvakarma manustvashta sthavishthah sthaviro dhruvah

    He is beyond measure, the Lord of the senses (Hrishikesha), lotus-navelled and master of the immortals. He is the maker of the universe, the thinker (Manu), the shaper (Tvashta), the most massive, the ancient and the unchanging.

  7. 7

    ਅਗ੍ਰਾਹ੍ਯਃ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਃ ਕ੍ਰਿष੍ਣੋ ਲੋਹਿਤਾਕ੍षਃ ਪ੍ਰਤਰ੍ਦਨਃ। ਪ੍ਰਭੂਤਸ੍ਤ੍ਰਿਕਕੁਬ੍ਧਾਮ ਪਵਿਤ੍ਰੰ ਮਙ੍ਗਲੰ ਪਰਮ੍॥

    Agrahyah shashvatah krishno lohitakshah pratardanah, prabhutastrikakubdhama pavitram mangalam param

    He cannot be grasped by the senses; he is eternal, dark (Krishna) and red-eyed, the destroyer at the end of time. He is abundant, the abode of the three regions, holy, auspicious and supreme.

  8. 8

    ਈਸ਼ਾਨਃ ਪ੍ਰਾਣਦਃ ਪ੍ਰਾਣੋ ਜ੍ਯੇष੍ਠਃ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਃ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ। ਹਿਰਣ੍ਯਗਰ੍ਭੋ ਭੂਗਰ੍ਭੋ ਮਾਧਵੋ ਮਧੁਸੂਦਨਃ॥

    Ishanah pranadah prano jyeshthah shreshthah prajapatih, hiranyagarbho bhugarbho madhavo madhusudanah

    He is the ruler, the giver of life and life itself, the eldest, the best, the Lord of creatures and the golden womb of creation. He holds the earth within him, is the husband of Lakshmi (Madhava) and the slayer of the demon Madhu.

  9. 9

    ਈਸ਼੍ਵਰੋ ਵਿਕ੍ਰਮੀ ਧਨ੍ਵੀ ਮੇਧਾਵੀ ਵਿਕ੍ਰਮਃ ਕ੍ਰਮਃ। ਅਨੁਤ੍ਤਮੋ ਦੁਰਾਧਰ੍षਃ ਕ੍ਰਿਤਜ੍ਞਃ ਕ੍ਰਿਤਿਰਾਤ੍ਮਵਾਨ੍॥

    Ishvaro vikrami dhanvi medhavi vikramah kramah, anuttamo duradharshah kritajnah kritiratmavan

    He is the Lord, full of valour, the bowman and the wise. He is the stride and the step (who measured the worlds), unsurpassed and unassailable. He remembers every good deed, is action itself, and rests in his own Self.

  10. 10

    ਸੁਰੇਸ਼ਃ ਸ਼ਰਣੰ ਸ਼ਰ੍ਮ ਵਿਸ਼੍ਵਰੇਤਾਃ ਪ੍ਰਜਾਭਵਃ। ਅਹਃ ਸੰਵਤ੍ਸਰੋ ਵ੍ਯਾਲਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯਯਃ ਸਰ੍ਵਦਰ੍ਸ਼ਨਃ॥

    Sureshah sharanam sharma vishvaretah prajabhavah, ahah samvatsaro vyalah pratyayah sarvadarshanah

    He is Lord of the gods, the refuge and the bliss, the seed of the universe and the source of all creatures. He is the day and the year, the serpent that cannot be caught, knowledge itself and the all-seeing.

  11. 11

    ਅਜਃ ਸਰ੍ਵੇਸ਼੍ਵਰਃ ਸਿਦ੍ਧਃ ਸਿਦ੍ਧਿਃ ਸਰ੍ਵਾਦਿਰਚ੍ਯੁਤਃ। ਵ੍ਰਿषਾਕਪਿਰਮੇਯਾਤ੍ਮਾ ਸਰ੍ਵਯੋਗਵਿਨਿਃਸ੍ਰਿਤਃ॥

    Ajah sarveshvarah siddhah siddhih sarvadirachyutah, vrishakapirameyatma sarvayogavinihsritah

    He is unborn, Lord of all, perfect and perfection itself, the beginning of all and Achyuta who never falls. He is Vrishakapi (who lifted the earth as the boar), of immeasurable Self, and reached through every path of yoga.

  12. 12

    ਵਸੁਰ੍ਵਸੁਮਨਾਃ ਸਤ੍ਯਃ ਸਮਾਤ੍ਮਾऽਸਮ੍ਮਿਤਃ ਸਮਃ। ਅਮੋਘਃ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਾਕ੍षੋ ਵ੍ਰਿषਕਰ੍ਮਾ ਵ੍ਰਿषਾਕ੍ਰਿਤਿਃ॥

    Vasurvasumanah satyah samatma'sammitah samah, amoghah pundarikaksho vrishakarma vrishakritih

    He dwells in all (Vasu), is of noble mind, and is truth itself. He is the same to all, beyond measure and impartial. His acts never fail; he is lotus-eyed, and his deeds and form are dharma.

  13. 13

    ਰੁਦ੍ਰੋ ਬਹੁਸ਼ਿਰਾ ਬਭ੍ਰੁਰ੍ਵਿਸ਼੍ਵਯੋਨਿਃ ਸ਼ੁਚਿਸ਼੍ਰਵਾਃ। ਅਮ੍ਰਿਤਃ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਃ ਸ੍ਥਾਣੁਰ੍ਵਰਾਰੋਹੋ ਮਹਾਤਪਾਃ॥

    Rudro bahushira babhrurvishvayonih shuchishravah, amritah shashvatah sthanurvararoho mahatapah

    He is Rudra, many-headed, the bearer of all, the source of the universe and of pure fame. He is immortal, eternal and steady, the best goal to ascend to, and great in austerity.

  14. 14

    ਸਰ੍ਵਗਃ ਸਰ੍ਵਵਿਦ੍ਭਾਨੁਰ੍ਵਿष੍ਵਕ੍ਸੇਨੋ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ। ਵੇਦੋ ਵੇਦਵਿਦਵ੍ਯਙ੍ਗੋ ਵੇਦਾਙ੍ਗੋ ਵੇਦਵਿਤ੍ ਕਵਿਃ॥

    Sarvagah sarvavidbhanurvishvakseno janardanah, vedo vedavidavyango vedango vedavit kavih

    He goes everywhere and knows everything, and he shines like the sun. He is Vishvaksena, whose army spreads in all directions, and Janardana, who troubles the wicked. He is the Veda, the knower of the Veda, whole and complete, the limbs of the Veda and the seer-poet.

  15. 15

    ਲੋਕਾਧ੍ਯਕ੍षਃ ਸੁਰਾਧ੍ਯਕ੍षੋ ਧਰ੍ਮਾਧ੍ਯਕ੍षਃ ਕ੍ਰਿਤਾਕ੍ਰਿਤਃ। ਚਤੁਰਾਤ੍ਮਾ ਚਤੁਰ੍ਵ੍ਯੂਹਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਦੰष੍ਟ੍ਰਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਭੁਜਃ॥

    Lokadhyakshah suradhyaksho dharmadhyakshah kritakritah, chaturatma chaturvyuhashchaturdamshtrashchaturbhujah

    He oversees the worlds, the gods and dharma, and he is both cause and effect. He has four forms, four emanations (vyuhas), four tusks and four arms.

  16. 16

    ਭ੍ਰਾਜਿष੍ਣੁਰ੍ਭੋਜਨੰ ਭੋਕ੍ਤਾ ਸਹਿष੍ਣੁਰ੍ਜਗਦਾਦਿਜਃ। ਅਨਘੋ ਵਿਜਯੋ ਜੇਤਾ ਵਿਸ਼੍ਵਯੋਨਿਃ ਪੁਨਰ੍ਵਸੁਃ॥

    Bhrajishnurbhojanam bhokta sahishnurjagadadijah, anagho vijayo jeta vishvayonih punarvasuh

    He is radiant; he is what is enjoyed and the one who enjoys. He is patient, the first-born of the world, sinless, victorious and the conqueror, the source of the universe, and the one who comes again and again.

  17. 17

    ਉਪੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਵਾਮਨਃ ਪ੍ਰਾਂਸ਼ੁਰਮੋਘਃ ਸ਼ੁਚਿਰੂਰ੍ਜਿਤਃ। ਅਤੀਨ੍ਦ੍ਰਃ ਸੰਗ੍ਰਹਃ ਸਰ੍ਗੋ ਧ੍ਰਿਤਾਤ੍ਮਾ ਨਿਯਮੋ ਯਮਃ॥

    Upendro vamanah pramshuramoghah shuchirurjitah, atindrah samgrahah sargo dhritatma niyamo yamah

    He is Upendra, the dwarf Vamana who grew immensely tall, whose deeds never fail; he is pure and mighty. He surpasses Indra, gathers all things in, is creation itself, steady of mind, the one who regulates and the one who controls.

  18. 18

    ਵੇਦ੍ਯੋ ਵੈਦ੍ਯਃ ਸਦਾਯੋਗੀ ਵੀਰਹਾ ਮਾਧਵੋ ਮਧੁਃ। ਅਤੀਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋ ਮਹਾਮਾਯੋ ਮਹੋਤ੍ਸਾਹੋ ਮਹਾਬਲਃ॥

    Vedyo vaidyah sadayogi viraha madhavo madhuh, atindriyo mahamayo mahotsaho mahabalah

    He is the one to be known, the healer and ever in yoga. He slays mighty demons; he is Madhava and sweet as honey. He is beyond the senses, with great power of maya, great zeal and great strength.

  19. 19

    ਮਹਾਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਮਹਾਵੀਰ੍ਯੋ ਮਹਾਸ਼ਕ੍ਤਿਰ੍ਮਹਾਦ੍ਯੁਤਿਃ। ਅਨਿਰ੍ਦੇਸ਼੍ਯਵਪੁਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨਮੇਯਾਤ੍ਮਾ ਮਹਾਦ੍ਰਿਧ੍ਰਿਕ੍॥

    Mahabuddhirmahaviryo mahashaktirmahadyutih, anirdeshyavapuh shrimanameyatma mahadridhrik

    He has great wisdom, great valour, great power and great splendour. His form cannot be described; he is glorious, of immeasurable Self, and the one who held up the great mountain.

  20. 20

    ਮਹੇष੍ਵਾਸੋ ਮਹੀਭਰ੍ਤਾ ਸ਼੍ਰੀਨਿਵਾਸਃ ਸਤਾਂ ਗਤਿਃ। ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਃ ਸੁਰਾਨਨ੍ਦੋ ਗੋਵਿਨ੍ਦੋ ਗੋਵਿਦਾਂ ਪਤਿਃ॥

    Maheshvaso mahibharta shrinivasah satam gatih, aniruddhah suranando govindo govidam patih

    He is the great archer and the upholder of the earth, the dwelling of Lakshmi and the refuge of the good. He is Aniruddha whom none can stop, the joy of the gods, Govinda, and the Lord of those who know the Veda.

  21. 21

    ਮਰੀਚਿਰ੍ਦਮਨੋ ਹੰਸਃ ਸੁਪਰ੍ਣੋ ਭੁਜਗੋਤ੍ਤਮਃ। ਹਿਰਣ੍ਯਨਾਭਃ ਸੁਤਪਾਃ ਪਦ੍ਮਨਾਭਃ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਃ॥

    Marichirdamano hamsah suparno bhujagottamah, hiranyanabhah sutapah padmanabhah prajapatih

    He is the ray of light and the subduer, the swan, the bird of beautiful wings and the best of serpents. He is golden-navelled, great in austerity, lotus-navelled and the Lord of creatures.

  22. 22

    ਅਮ੍ਰਿਤ੍ਯੁਃ ਸਰ੍ਵਦ੍ਰਿਕ੍ ਸਿੰਹਃ ਸਨ੍ਧਾਤਾ ਸਨ੍ਧਿਮਾਨ੍ ਸ੍ਥਿਰਃ। ਅਜੋ ਦੁਰ੍ਮਰ੍षਣਃ ਸ਼ਾਸ੍ਤਾ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾਤ੍ਮਾ ਸੁਰਾਰਿਹਾ॥

    Amrityuh sarvadrik simhah sandhata sandhiman sthirah, ajo durmarshanah shasta vishrutatma surariha

    He is deathless and all-seeing, the lion, the one who joins actions to their results, the joiner, and the ever-steady. He is unborn and unconquerable, the ruler, of famed Self, and the slayer of the enemies of the gods.

  23. 23

    ਗੁਰੁਰ੍ਗੁਰੁਤਮੋ ਧਾਮ ਸਤ੍ਯਃ ਸਤ੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮਃ। ਨਿਮਿषੋऽਨਿਮਿषਃ ਸ੍ਰਗ੍ਵੀ ਵਾਚਸ੍ਪਤਿਰੁਦਾਰਧੀਃ॥

    Gururgurutamo dhama satyah satyaparakramah, nimisho'nimishah sragvi vachaspatirudaradhih

    He is the teacher and the greatest of teachers, the abode, truth, and the one whose valour is true. He neither blinks nor sleeps, wears the garland, and is the Lord of speech with a noble mind.

  24. 24

    ਅਗ੍ਰਣੀਰ੍ਗ੍ਰਾਮਣੀਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਨ੍ਯਾਯੋ ਨੇਤਾ ਸਮੀਰਣਃ। ਸਹਸ੍ਰਮੂਰ੍ਧਾ ਵਿਸ਼੍ਵਾਤ੍ਮਾ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍षਃ ਸਹਸ੍ਰਪਾਤ੍॥

    Agranirgramanih shriman nyayo neta samiranah, sahasramurdha vishvatma sahasrakshah sahasrapat

    He goes first and leads the people; he is glorious, is justice itself, the guide and the moving breath. He has a thousand heads, is the Self of the universe, and has a thousand eyes and a thousand feet.

  25. 25

    ਆਵਰ੍ਤਨੋ ਨਿਵ੍ਰਿਤ੍ਤਾਤ੍ਮਾ ਸੰਵ੍ਰਿਤਃ ਸੰਪ੍ਰਮਰ੍ਦਨਃ। ਅਹਃ ਸੰਵਰ੍ਤਕੋ ਵਹ੍ਨਿਰਨਿਲੋ ਧਰਣੀਧਰਃ॥

    Avartano nivrittatma samvritah sampramardanah, ahah samvartako vahniranilo dharanidharah

    He turns the wheel of the world, yet his Self is free from it; he is hidden and he crushes evil. He is the day, the dissolver of all, fire and wind, and the upholder of the earth.

  26. 26

    ਸੁਪ੍ਰਸਾਦਃ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾਤ੍ਮਾ ਵਿਸ਼੍ਵਧ੍ਰਿਗ੍ਵਿਸ਼੍ਵਭੁਗ੍ਵਿਭੁਃ। ਸਤ੍ਕਰ੍ਤਾ ਸਤ੍ਕ੍ਰਿਤਃ ਸਾਧੁਰ੍ਜਹ੍ਨੁਰ੍ਨਾਰਾਯਣੋ ਨਰਃ॥

    Suprasadah prasannatma vishvadhrigvishvabhugvibhuh, satkarta satkritah sadhurjahnurnarayano narah

    He is very gracious and of serene Self, the upholder and enjoyer of the universe, and all-pervading. He honours the good and is honoured by them; he is the good one, Jahnu, Narayana and Nara.

  27. 27

    ਅਸੰਖ੍ਯੇਯੋऽਪ੍ਰਮੇਯਾਤ੍ਮਾ ਵਿਸ਼ਿष੍ਟਃ ਸ਼ਿष੍ਟਕ੍ਰਿਚ੍ਛੁਚਿਃ। ਸਿਦ੍ਧਾਰ੍ਥਃ ਸਿਦ੍ਧਸੰਕਲ੍ਪਃ ਸਿਦ੍ਧਿਦਃ ਸਿਦ੍ਧਿਸਾਧਨਃ॥

    Asamkhyeyo'prameyatma vishishtah shishtakrichchhuchih, siddharthah siddhasamkalpah siddhidah siddhisadhanah

    He is countless and of immeasurable Self, distinguished, the maker of good order and pure. His aims are achieved and his resolves are fulfilled; he gives success and is the means to it.

  28. 28

    ਵ੍ਰਿषਾਹੀ ਵ੍ਰਿषਭੋ ਵਿष੍ਣੁਰ੍ਵ੍ਰਿषਪਰ੍ਵਾ ਵ੍ਰਿषੋਦਰਃ। ਵਰ੍ਧਨੋ ਵਰ੍ਧਮਾਨਸ਼੍ਚ ਵਿਵਿਕ੍ਤਃ ਸ਼੍ਰੁਤਿਸਾਗਰਃ॥

    Vrishahi vrishabho vishnurvrishaparva vrishodarah, vardhano vardhamanashcha viviktah shrutisagarah

    For him every day is sacred; he is the showerer of blessings and Vishnu. His steps are dharma and his belly holds all; he increases, he grows, he stands apart, and he is the ocean of the scriptures.

  29. 29

    ਸੁਭੁਜੋ ਦੁਰ੍ਧਰੋ ਵਾਗ੍ਮੀ ਮਹੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਵਸੁਦੋ ਵਸੁਃ। ਨੈਕਰੂਪੋ ਬ੍ਰਿਹਦ੍ਰੂਪਃ ਸ਼ਿਪਿਵਿष੍ਟਃ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਃ॥

    Subhujo durdharo vagmi mahendro vasudo vasuh, naikarupo brihadrupah shipivishtah prakashanah

    He has strong arms and cannot be held; he is eloquent, the great Indra, the giver of wealth and wealth itself. He has many forms and a vast form, lives in the rays of light, and reveals all things.

  30. 30

    ਓਜਸ੍ਤੇਜੋਦ੍ਯੁਤਿਧਰਃ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾਤ੍ਮਾ ਪ੍ਰਤਾਪਨਃ। ਰਿਦ੍ਧਃ ਸ੍ਪष੍ਟਾਕ੍षਰੋ ਮਨ੍ਤ੍ਰਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਾਂਸ਼ੁਰ੍ਭਾਸ੍ਕਰਦ੍ਯੁਤਿਃ॥

    Ojastejodyutidharah prakashatma pratapanah, riddhah spashtaksharo mantrashchandramshurbhaskaradyutih

    He holds strength, brilliance and light; his Self is luminous and he gives heat. He is prosperous, the clear syllable Om, the mantra, the moonbeam and the radiance of the sun.

  31. 31

    ਅਮ੍ਰਿਤਾਂਸ਼ੂਦ੍ਭਵੋ ਭਾਨੁਃ ਸ਼ਸ਼ਬਿਨ੍ਦੁਃ ਸੁਰੇਸ਼੍ਵਰਃ। ਔषਧੰ ਜਗਤਃ ਸੇਤੁਃ ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਪਰਾਕ੍ਰਮਃ॥

    Amritamshudbhavo bhanuh shashabinduh sureshvarah, aushadham jagatah setuh satyadharmaparakramah

    He is the source of the moon, the sun, and the moon marked with the hare; he is the Lord of the gods. He is the healing herb and the bridge of the world, and his valour lies in truth and dharma.

  32. 32

    ਭੂਤਭਵ੍ਯਭਵਨ੍ਨਾਥਃ ਪਵਨਃ ਪਾਵਨੋऽਨਲਃ। ਕਾਮਹਾ ਕਾਮਕ੍ਰਿਤ੍ਕਾਨ੍ਤਃ ਕਾਮਃ ਕਾਮਪ੍ਰਦਃ ਪ੍ਰਭੁਃ॥

    Bhutabhavyabhavannathah pavanah pavano'nalah, kamaha kamakritkantah kamah kamapradah prabhuh

    He is Lord of past, future and present; he is the purifying wind, the purifier and fire. He destroys and fulfils desires; he is lovely, love itself, the giver of what is longed for, and the master.

  33. 33

    ਯੁਗਾਦਿਕ੍ਰਿਦ੍ਯੁਗਾਵਰ੍ਤੋ ਨੈਕਮਾਯੋ ਮਹਾਸ਼ਨਃ। ਅਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯੋ ਵ੍ਯਕ੍ਤਰੂਪਸ਼੍ਚ ਸਹਸ੍ਰਜਿਦਨਨ੍ਤਜਿਤ੍॥

    Yugadikridyugavarto naikamayo mahashanah, adrishyo vyaktarupashcha sahasrajidanantajit

    He begins the ages and turns their cycle; he has many powers of maya and swallows all at dissolution. He is unseen yet manifest in form, and conquers thousands and endless foes.

  34. 34

    ਇष੍ਟੋऽਵਿਸ਼ਿष੍ਟਃ ਸ਼ਿष੍ਟੇष੍ਟਃ ਸ਼ਿਖਣ੍ਡੀ ਨਹੁषੋ ਵ੍ਰਿषਃ। ਕ੍ਰੋਧਹਾ ਕ੍ਰੋਧਕ੍ਰਿਤ੍ਕਰ੍ਤਾ ਵਿਸ਼੍ਵਬਾਹੁਰ੍ਮਹੀਧਰਃ॥

    Ishto'vishishtah shishteshtah shikhandi nahusho vrishah, krodhaha krodhakritkarta vishvabahurmahidharah

    He is beloved, beyond all distinctions, and dear to the wise. He wears a peacock feather; he is Nahusha and dharma itself. He ends anger in the good and stirs it against the wicked; he is the doer, his arms reach everywhere, and he upholds the earth.

  35. 35

    ਅਚ੍ਯੁਤਃ ਪ੍ਰਥਿਤਃ ਪ੍ਰਾਣਃ ਪ੍ਰਾਣਦੋ ਵਾਸਵਾਨੁਜਃ। ਅਪਾਂਨਿਧਿਰਧਿष੍ਠਾਨਮਪ੍ਰਮਤ੍ਤਃ ਪ੍ਰਤਿष੍ਠਿਤਃ॥

    Achyutah prathitah pranah pranado vasavanujah, apamnidhiradhishthanamapramattah pratishthitah

    He is Achyuta who never falls, the renowned, life-breath and the giver of life, the younger brother of Indra. He is the treasure-house of the waters, the foundation of all, ever watchful and firmly established.

  36. 36

    ਸ੍ਕਨ੍ਦਃ ਸ੍ਕਨ੍ਦਧਰੋ ਧੁਰ੍ਯੋ ਵਰਦੋ ਵਾਯੁਵਾਹਨਃ। ਵਾਸੁਦੇਵੋ ਬ੍ਰਿਹਦ੍ਭਾਨੁਰਾਦਿਦੇਵਃ ਪੁਰਨ੍ਦਰਃ॥

    Skandah skandadharo dhuryo varado vayuvahanah, vasudevo brihadbhanuradidevah purandarah

    He is Skanda and upholder of the right path, the bearer of the world's burden and the giver of boons, who sets the winds in motion. He is Vasudeva, of great light, the first God, and Purandara who breaks the strongholds of evil.

  37. 37

    ਅਸ਼ੋਕਸ੍ਤਾਰਣਸ੍ਤਾਰਃ ਸ਼ੂਰਃ ਸ਼ੌਰਿਰ੍ਜਨੇਸ਼੍ਵਰਃ। ਅਨੁਕੂਲਃ ਸ਼ਤਾਵਰ੍ਤਃ ਪਦ੍ਮੀ ਪਦ੍ਮਨਿਭੇਕ੍षਣਃ॥

    Ashokastaranastarah shurah shaurirjaneshvarah, anukulah shatavartah padmi padmanibhekshanah

    He is free from sorrow, the saviour who carries beings across, the hero, Shauri of Shura's line, and the Lord of people. He is kind to all, takes a hundred forms, holds a lotus and has eyes like lotuses.

  38. 38

    ਪਦ੍ਮਨਾਭੋऽਰਵਿਨ੍ਦਾਕ੍षਃ ਪਦ੍ਮਗਰ੍ਭਃ ਸ਼ਰੀਰਭ੍ਰਿਤ੍। ਮਹਰ੍ਦ੍ਧਿਰ੍ਰਿਦ੍ਧੋ ਵ੍ਰਿਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾ ਮਹਾਕ੍षੋ ਗਰੁਡਧ੍ਵਜਃ॥

    Padmanabho'ravindakshah padmagarbhah sharirabhrit, maharddhirriddho vriddhatma mahaksho garudadhvajah

    He is lotus-navelled and lotus-eyed, dwelling in the heart-lotus, and the bearer of bodies. He has great prosperity, is full-grown and ancient, has great eyes, and Garuda is on his banner.

  39. 39

    ਅਤੁਲਃ ਸ਼ਰਭੋ ਭੀਮਃ ਸਮਯਜ੍ਞੋ ਹਵਿਰ੍ਹਰਿਃ। ਸਰ੍ਵਲਕ੍षਣਲਕ੍षਣ੍ਯੋ ਲਕ੍ष੍ਮੀਵਾਨ੍ ਸਮਿਤਿਞ੍ਜਯਃ॥

    Atulah sharabho bhimah samayajno havirharih, sarvalakshanalakshanyo lakshmivan samitinjayah

    He is matchless; he is Sharabha and the terrifying one, and knows the right time for everything. He is Hari who receives the offerings, bears every auspicious mark, is the husband of Lakshmi, and wins every battle.

  40. 40

    ਵਿਕ੍षਰੋ ਰੋਹਿਤੋ ਮਾਰ੍ਗੋ ਹੇਤੁਰ੍ਦਾਮੋਦਰਃ ਸਹਃ। ਮਹੀਧਰੋ ਮਹਾਭਾਗੋ ਵੇਗਵਾਨਮਿਤਾਸ਼ਨਃ॥

    Viksharo rohito margo heturdamodarah sahah, mahidharo mahabhago vegavanamitashanah

    He never decays; he is the red one (the Fish), the path and the cause. He is Damodara, bound at the waist by Yashoda's rope, and enduring. He upholds the earth, is most fortunate, swift, and of boundless appetite.

  41. 41

    ਉਦ੍ਭਵਃ ਕ੍षੋਭਣੋ ਦੇਵਃ ਸ਼੍ਰੀਗਰ੍ਭਃ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਃ। ਕਰਣੰ ਕਾਰਣੰ ਕਰ੍ਤਾ ਵਿਕਰ੍ਤਾ ਗਹਨੋ ਗੁਹਃ॥

    Udbhavah kshobhano devah shrigarbhah parameshvarah, karanam karanam karta vikarta gahano guhah

    He is the origin and the one who stirs creation, the divine, who holds Lakshmi within, and the supreme Lord. He is the instrument, the cause, the doer and the maker of variety, unfathomable and hidden.

  42. 42

    ਵ੍ਯਵਸਾਯੋ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਾਨਃ ਸੰਸ੍ਥਾਨਃ ਸ੍ਥਾਨਦੋ ਧ੍ਰੁਵਃ। ਪਰਰ੍ਦ੍ਧਿਃ ਪਰਮਸ੍ਪष੍ਟਸ੍ਤੁष੍ਟਃ ਪੁष੍ਟਃ ਸ਼ੁਭੇਕ੍षਣਃ॥

    Vyavasayo vyavasthanah samsthanah sthanado dhruvah, pararddhih paramaspashtastushtah pushtah shubhekshanah

    He is firm resolve and the basis of order, the final resting state, the giver of rightful places, and the unmoving. He has supreme wealth, is most evident, ever content, full, and his glance is auspicious.

  43. 43

    ਰਾਮੋ ਵਿਰਾਮੋ ਵਿਰਜੋ ਮਾਰ੍ਗੋ ਨੇਯੋ ਨਯੋऽਨਯਃ। ਵੀਰਃ ਸ਼ਕ੍ਤਿਮਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਧਰ੍ਮੋ ਧਰ੍ਮਵਿਦੁਤ੍ਤਮਃ॥

    Ramo viramo virajo margo neyo nayo'nayah, virah shaktimatam shreshtho dharmo dharmaviduttamah

    He is Rama, the place of rest, free from passion and the path. He is the one to be led to, the guide and beyond all guidance; the hero, the best of the mighty, dharma itself, and the greatest knower of dharma.

  44. 44

    ਵੈਕੁਣ੍ਠਃ ਪੁਰੁषਃ ਪ੍ਰਾਣਃ ਪ੍ਰਾਣਦਃ ਪ੍ਰਣਵਃ ਪ੍ਰਿਥੁਃ। ਹਿਰਣ੍ਯਗਰ੍ਭਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਘ੍ਨੋ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤੋ ਵਾਯੁਰਧੋਕ੍षਜਃ॥

    Vaikunthah purushah pranah pranadah pranavah prithuh, hiranyagarbhah shatrughno vyapto vayuradhokshajah

    He is Vaikuntha, the Purusha, life-breath and giver of life, the syllable Om and the vast one. He is the golden womb, slayer of enemies, all-pervading, the wind, and Adhokshaja, beyond the reach of the senses.

  45. 45

    ਰਿਤੁਃ ਸੁਦਰ੍ਸ਼ਨਃ ਕਾਲਃ ਪਰਮੇष੍ਠੀ ਪਰਿਗ੍ਰਹਃ। ਉਗ੍ਰਃ ਸੰਵਤ੍ਸਰੋ ਦਕ੍षੋ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮੋ ਵਿਸ਼੍ਵਦਕ੍षਿਣਃ॥

    Rituh sudarshanah kalah parameshthi parigrahah, ugrah samvatsaro daksho vishramo vishvadakshinah

    He is the season, Sudarshana, time, the one who dwells in the highest place and who embraces all. He is fierce, the year, skilful, the place of rest, and the most generous to the world.

  46. 46

    ਵਿਸ੍ਤਾਰਃ ਸ੍ਥਾਵਰਸ੍ਥਾਣੁਃ ਪ੍ਰਮਾਣੰ ਬੀਜਮਵ੍ਯਯਮ੍। ਅਰ੍ਥੋऽਨਰ੍ਥੋ ਮਹਾਕੋਸ਼ੋ ਮਹਾਭੋਗੋ ਮਹਾਧਨਃ॥

    Vistarah sthavarasthanuh pramanam bijamavyayam, artho'nartho mahakosho mahabhogo mahadhanah

    He is the vast expanse, firm and still, the standard of truth and the imperishable seed. He is the goal and needs nothing; he is the great treasury, great enjoyment and great wealth.

  47. 47

    ਅਨਿਰ੍ਵਿਣ੍ਣਃ ਸ੍ਥਵਿष੍ਠੋऽਭੂਰ੍ਧਰ੍ਮਯੂਪੋ ਮਹਾਮਖਃ। ਨਕ੍षਤ੍ਰਨੇਮਿਰ੍ਨਕ੍षਤ੍ਰੀ ਕ੍षਮਃ ਕ੍षਾਮਃ ਸਮੀਹਨਃ॥

    Anirvinnah sthavishtho'bhurdharmayupo mahamakhah, nakshatranemirnakshatri kshamah kshamah samihanah

    He never tires; he is the most massive and unborn, the pillar of dharma and the great sacrifice. He is the hub of the stars and the moon, patient, the one who remains when all is dissolved, and the one who wills creation.

  48. 48

    ਯਜ੍ਞ ਇਜ੍ਯੋ ਮਹੇਜ੍ਯਸ਼੍ਚ ਕ੍ਰਤੁਃ ਸਤ੍ਰੰ ਸਤਾਂ ਗਤਿਃ। ਸਰ੍ਵਦਰ੍ਸ਼ੀ ਵਿਮੁਕ੍ਤਾਤ੍ਮਾ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞੋ ਜ੍ਞਾਨਮੁਤ੍ਤਮਮ੍॥

    Yajna ijyo mahejyashcha kratuh satram satam gatih, sarvadarshi vimuktatma sarvajno jnanamuttamam

    He is the sacrifice, the one worshipped and the most worshipped, the ritual, the long rite and the goal of the good. He sees all, his Self is free, he knows all, and he is the highest knowledge.

  49. 49

    ਸੁਵ੍ਰਤਃ ਸੁਮੁਖਃ ਸੂਕ੍ष੍ਮਃ ਸੁਘੋषਃ ਸੁਖਦਃ ਸੁਹ੍ਰਿਤ੍। ਮਨੋਹਰੋ ਜਿਤਕ੍ਰੋਧੋ ਵੀਰਬਾਹੁਰ੍ਵਿਦਾਰਣਃ॥

    Suvratah sumukhah sukshmah sughoshah sukhadah suhrit, manoharo jitakrodho virabahurvidaranah

    He keeps good vows, has a fair face, is subtle, and has a sweet voice. He gives happiness, is the true friend and is charming; he has conquered anger, has mighty arms, and tears apart the wicked.

  50. 50

    ਸ੍ਵਾਪਨਃ ਸ੍ਵਵਸ਼ੋ ਵ੍ਯਾਪੀ ਨੈਕਾਤ੍ਮਾ ਨੈਕਕਰ੍ਮਕ੍ਰਿਤ੍। ਵਤ੍ਸਰੋ ਵਤ੍ਸਲੋ ਵਤ੍ਸੀ ਰਤ੍ਨਗਰ੍ਭੋ ਧਨੇਸ਼੍ਵਰਃ॥

    Svapanah svavasho vyapi naikatma naikakarmakrit, vatsaro vatsalo vatsi ratnagarbho dhaneshvarah

    He puts beings to sleep, depends on no one, and pervades all. He takes many forms and does many deeds. He is the year, loving like a parent to his children, holder of jewels, and lord of wealth.

  51. 51

    ਧਰ੍ਮਗੁਬ੍ਧਰ੍ਮਕ੍ਰਿਦ੍ਧਰ੍ਮੀ ਸਦਸਤ੍ਕ੍षਰਮਕ੍षਰਮ੍। ਅਵਿਜ੍ਞਾਤਾ ਸਹਸ੍ਰਾਂਸ਼ੁਰ੍ਵਿਧਾਤਾ ਕ੍ਰਿਤਲਕ੍षਣਃ॥

    Dharmagubdharmakriddharmi sadasatksharamaksharam, avijnata sahasramshurvidhata kritalakshanah

    He protects dharma, practises it and upholds it. He is the real and the unreal, the perishable and the imperishable. He is beyond being known, has a thousand rays, is the ordainer, and is known by his works.

  52. 52

    ਗਭਸ੍ਤਿਨੇਮਿਃ ਸਤ੍ਤ੍ਵਸ੍ਥਃ ਸਿੰਹੋ ਭੂਤਮਹੇਸ਼੍ਵਰਃ। ਆਦਿਦੇਵੋ ਮਹਾਦੇਵੋ ਦੇਵੇਸ਼ੋ ਦੇਵਭ੍ਰਿਦ੍ਗੁਰੁਃ॥

    Gabhastinemih sattvasthah simho bhutamaheshvarah, adidevo mahadevo devesho devabhridguruh

    He is the hub of the rays of light, rooted in pure goodness, the lion, and the great Lord of beings. He is the first God, the great God, the ruler of the gods, their supporter and their teacher.

  53. 53

    ਉਤ੍ਤਰੋ ਗੋਪਤਿਰ੍ਗੋਪ੍ਤਾ ਜ੍ਞਾਨਗਮ੍ਯਃ ਪੁਰਾਤਨਃ। ਸ਼ਰੀਰਭੂਤਭ੍ਰਿਦ੍ਭੋਕ੍ਤਾ ਕਪੀਨ੍ਦ੍ਰੋ ਭੂਰਿਦਕ੍षਿਣਃ॥

    Uttaro gopatirgopta jnanagamyah puratanah, sharirabhutabhridbhokta kapindro bhuridakshinah

    He is the one who lifts beings across, the Lord and protector of cows and of the earth, reached through knowledge, and the ancient one. He sustains the elements that form bodies, is the enjoyer, the Lord of the monkeys (as Rama), and generous in gifts.

  54. 54

    ਸੋਮਪੋऽਮ੍ਰਿਤਪਃ ਸੋਮਃ ਪੁਰੁਜਿਤ੍ਪੁਰੁਸਤ੍ਤਮਃ। ਵਿਨਯੋ ਜਯਃ ਸਤ੍ਯਸੰਧੋ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਃ ਸਾਤ੍ਤ੍ਵਤਾਂਪਤਿਃ॥

    Somapo'mritapah somah purujitpurusattamah, vinayo jayah satyasamdho dasharhah sattvatampatih

    He drinks the soma and the nectar and is soma itself; he conquers many and is the best of the many. He is discipline and victory, true to his promise, born in the Dasharha clan, and the Lord of the Satvatas.

  55. 55

    ਜੀਵੋ ਵਿਨਯਿਤਾ ਸਾਕ੍षੀ ਮੁਕੁਨ੍ਦੋऽਮਿਤਵਿਕ੍ਰਮਃ। ਅਮ੍ਭੋਨਿਧਿਰਨਨ੍ਤਾਤ੍ਮਾ ਮਹੋਦਧਿਸ਼ਯੋऽਨ੍ਤਕਃ॥

    Jivo vinayita sakshi mukundo'mitavikramah, ambhonidhiranantatma mahodadhishayo'ntakah

    He is the living being and the teacher of discipline, the witness, Mukunda who grants liberation, and of boundless valour. He is the ocean, of infinite Self, the one who rests on the great sea, and the ender of all.

  56. 56

    ਅਜੋ ਮਹਾਰ੍ਹਃ ਸ੍ਵਾਭਾਵ੍ਯੋ ਜਿਤਾਮਿਤ੍ਰਃ ਪ੍ਰਮੋਦਨਃ। ਆਨਨ੍ਦੋ ਨਨ੍ਦਨੋ ਨਨ੍ਦਃ ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਾ ਤ੍ਰਿਵਿਕ੍ਰਮਃ॥

    Ajo maharhah svabhavyo jitamitrah pramodanah, anando nandano nandah satyadharma trivikramah

    He is unborn, most worthy of worship, and true to his own nature; he has conquered all foes and gives delight. He is bliss and joy, the joyful one, whose dharma is truth, and Trivikrama who measured the worlds in three steps.

  57. 57

    ਮਹਰ੍षਿਃ ਕਪਿਲਾਚਾਰ੍ਯਃ ਕ੍ਰਿਤਜ੍ਞੋ ਮੇਦਿਨੀਪਤਿਃ। ਤ੍ਰਿਪਦਸ੍ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਾਧ੍ਯਕ੍षੋ ਮਹਾਸ਼੍ਰਿਙ੍ਗਃ ਕ੍ਰਿਤਾਨ੍ਤਕ੍ਰਿਤ੍॥

    Maharshih kapilacharyah kritajno medinipatih, tripadastridashadhyaksho mahashringah kritantakrit

    He is the great sage and the teacher Kapila, the grateful one, and Lord of the earth. He took three steps, is the master of the gods, the great-horned Fish, and the destroyer of death.

  58. 58

    ਮਹਾਵਰਾਹੋ ਗੋਵਿਨ੍ਦਃ ਸੁषੇਣਃ ਕਨਕਾਙ੍ਗਦੀ। ਗੁਹ੍ਯੋ ਗਭੀਰੋ ਗਹਨੋ ਗੁਪ੍ਤਸ਼੍ਚਕ੍ਰਗਦਾਧਰਃ॥

    Mahavaraho govindah sushenah kanakangadi, guhyo gabhiro gahano guptashchakragadadharah

    He is the great Boar, Govinda, leader of a fine army, wearing golden armlets. He is secret, deep, hard to fathom and hidden, the bearer of the discus and the mace.

  59. 59

    ਵੇਧਾਃ ਸ੍ਵਾਙ੍ਗੋऽਜਿਤਃ ਕ੍ਰਿष੍ਣੋ ਦ੍ਰਿਢਃ ਸੰਕਰ੍षਣੋऽਚ੍ਯੁਤਃ। ਵਰੁਣੋ ਵਾਰੁਣੋ ਵ੍ਰਿਕ੍षਃ ਪੁष੍ਕਰਾਕ੍षੋ ਮਹਾਮਨਾਃ॥

    Vedhah svango'jitah krishno dridhah samkarshano'chyutah, varuno varuno vrikshah pushkaraksho mahamanah

    He is the creator, complete in himself, unconquered, Krishna, firm, Sankarshana, and Achyuta. He is Varuna and the son of Varuna, the tree, lotus-eyed and great-minded.

  60. 60

    ਭਗਵਾਨ੍ ਭਗਹਾऽऽਨਨ੍ਦੀ ਵਨਮਾਲੀ ਹਲਾਯੁਧਃ। ਆਦਿਤ੍ਯੋ ਜ੍ਯੋਤਿਰਾਦਿਤ੍ਯਃ ਸਹਿष੍ਣੁਰ੍ਗਤਿਸਤ੍ਤਮਃ॥

    Bhagavan bhagaha''nandi vanamali halayudhah, adityo jyotiradityah sahishnurgatisattamah

    He is Bhagavan, who withdraws all glory at dissolution, and is full of joy; he wears the forest garland and holds the plough (as Balarama). He is Aditya, the light of the sun, ever patient and the best refuge.

  61. 61

    ਸੁਧਨ੍ਵਾ ਖਣ੍ਡਪਰਸ਼ੁਰ੍ਦਾਰੁਣੋ ਦ੍ਰਵਿਣਪ੍ਰਦਃ। ਦਿਵਃਸ੍ਪ੍ਰਿਕ੍ ਸਰ੍ਵਦ੍ਰਿਗ੍ਵ੍ਯਾਸੋ ਵਾਚਸ੍ਪਤਿਰਯੋਨਿਜਃ॥

    Sudhanva khandaparashurdaruno dravinapradah, divahsprik sarvadrigvyaso vachaspatirayonijah

    He holds the fine bow, and the axe (as Parashurama); he is fierce to the wicked and gives wealth. He touches the heavens, sees all, is Vyasa, the Lord of speech, and is not born of a womb.

  62. 62

    ਤ੍ਰਿਸਾਮਾ ਸਾਮਗਃ ਸਾਮ ਨਿਰ੍ਵਾਣੰ ਭੇषਜੰ ਭਿषਕ੍। ਸੰਨ੍ਯਾਸਕ੍ਰਿਚ੍ਛਮਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤੋ ਨਿष੍ਠਾ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਃ ਪਰਾਯਣਮ੍॥

    Trisama samagah sama nirvanam bheshajam bhishak, samnyasakrichchhamah shanto nishtha shantih parayanam

    He is praised by the three Samans, the singer of Saman, and the Saman itself. He is nirvana, the medicine and the healer, the founder of renunciation, calm, peaceful, the final ground, peace itself and the highest refuge.

  63. 63

    ਸ਼ੁਭਾਙ੍ਗਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਦਃ ਸ੍ਰष੍ਟਾ ਕੁਮੁਦਃ ਕੁਵਲੇਸ਼ਯਃ। ਗੋਹਿਤੋ ਗੋਪਤਿਰ੍ਗੋਪ੍ਤਾ ਵ੍ਰਿषਭਾਕ੍षੋ ਵ੍ਰਿषਪ੍ਰਿਯਃ॥

    Shubhangah shantidah srashta kumudah kuvaleshayah, gohito gopatirgopta vrishabhaksho vrishapriyah

    He has a beautiful form, gives peace and creates. He delights the earth and rests on the waters. He is the friend of cows, their Lord and protector, his eyes are dharma, and he loves dharma.

  64. 64

    ਅਨਿਵਰ੍ਤੀ ਨਿਵ੍ਰਿਤ੍ਤਾਤ੍ਮਾ ਸੰਕ੍षੇਪ੍ਤਾ ਕ੍षੇਮਕ੍ਰਿਚ੍ਛਿਵਃ। ਸ਼੍ਰੀਵਤ੍ਸਵਕ੍षਾਃ ਸ਼੍ਰੀਵਾਸਃ ਸ਼੍ਰੀਪਤਿਃ ਸ਼੍ਰੀਮਤਾਂਵਰਃ॥

    Anivarti nivrittatma samkshepta kshemakrichchhivah, shrivatsavakshah shrivasah shripatih shrimatamvarah

    He never retreats, his Self is withdrawn from the world, he draws all things in, and he brings welfare and blessing. The Shrivatsa is on his chest; he is the home of Lakshmi, her Lord, and the best of the glorious.

  65. 65

    ਸ਼੍ਰੀਦਃ ਸ਼੍ਰੀਸ਼ਃ ਸ਼੍ਰੀਨਿਵਾਸਃ ਸ਼੍ਰੀਨਿਧਿਃ ਸ਼੍ਰੀਵਿਭਾਵਨਃ। ਸ਼੍ਰੀਧਰਃ ਸ਼੍ਰੀਕਰਃ ਸ਼੍ਰੇਯਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਁਲ੍ਲੋਕਤ੍ਰਯਾਸ਼੍ਰਯਃ॥

    Shridah shrishah shrinivasah shrinidhih shrivibhavanah, shridharah shrikarah shreyah shrimamllokatrayashrayah

    He gives prosperity and is its Lord; he is the dwelling and the treasure of Lakshmi, and makes her shine in all. He holds her, brings good fortune, is the highest good, glorious, and the shelter of the three worlds.

  66. 66

    ਸ੍ਵਕ੍षਃ ਸ੍ਵਙ੍ਗਃ ਸ਼ਤਾਨਨ੍ਦੋ ਨਨ੍ਦਿਰ੍ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਗਣੇਸ਼੍ਵਰਃ। ਵਿਜਿਤਾਤ੍ਮਾऽਵਿਧੇਯਾਤ੍ਮਾ ਸਤ੍ਕੀਰ੍ਤਿਸ਼੍ਛਿਨ੍ਨਸੰਸ਼ਯਃ॥

    Svakshah svangah shatanando nandirjyotirganeshvarah, vijitatma'vidheyatma satkirtishchhinnasamshayah

    He has fine eyes and a fine body, a hundred joys, and is joy itself, the Lord of the shining hosts. He has mastered himself, is ruled by no one, has true fame and cuts away all doubt.

  67. 67

    ਉਦੀਰ੍ਣਃ ਸਰ੍ਵਤਸ਼੍ਚਕ੍षੁਰਨੀਸ਼ਃ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਸ੍ਥਿਰਃ। ਭੂਸ਼ਯੋ ਭੂषਣੋ ਭੂਤਿਰ੍ਵਿਸ਼ੋਕਃ ਸ਼ੋਕਨਾਸ਼ਨਃ॥

    Udirnah sarvatashchakshuranishah shashvatasthirah, bhushayo bhushano bhutirvishokah shokanashanah

    He is exalted, with eyes on every side; no one rules over him, and he is ever steady. He lay upon the bare ground (as Rama), adorns the world, is prosperity itself, free from sorrow and the destroyer of sorrow.

  68. 68

    ਅਰ੍ਚਿष੍ਮਾਨਰ੍ਚਿਤਃ ਕੁਮ੍ਭੋ ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾ ਵਿਸ਼ੋਧਨਃ। ਅਨਿਰੁਦ੍ਧੋऽਪ੍ਰਤਿਰਥਃ ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨੋऽਮਿਤਵਿਕ੍ਰਮਃ॥

    Archishmanarchitah kumbho vishuddhatma vishodhanah, aniruddho'pratirathah pradyumno'mitavikramah

    He is radiant and worshipped, the vessel that holds all, of pure Self and the purifier. He is Aniruddha, without rival, Pradyumna, and of boundless valour.

  69. 69

    ਕਾਲਨੇਮਿਨਿਹਾ ਵੀਰਃ ਸ਼ੌਰਿਃ ਸ਼ੂਰਜਨੇਸ਼੍ਵਰਃ। ਤ੍ਰਿਲੋਕਾਤ੍ਮਾ ਤ੍ਰਿਲੋਕੇਸ਼ਃ ਕੇਸ਼ਵਃ ਕੇਸ਼ਿਹਾ ਹਰਿਃ॥

    Kalaneminiha virah shaurih shurajaneshvarah, trilokatma trilokeshah keshavah keshiha harih

    He slew the demon Kalanemi; he is the hero, Shauri, Lord of the Shura clan. He is the Self and Lord of the three worlds, Keshava, the slayer of the demon Keshi, and Hari who takes away sin.

  70. 70

    ਕਾਮਦੇਵਃ ਕਾਮਪਾਲਃ ਕਾਮੀ ਕਾਨ੍ਤਃ ਕ੍ਰਿਤਾਗਮਃ। ਅਨਿਰ੍ਦੇਸ਼੍ਯਵਪੁਰ੍ਵਿष੍ਣੁਰ੍ਵੀਰੋऽਨਨ੍ਤੋ ਧਨੰਜਯਃ॥

    Kamadevah kamapalah kami kantah kritagamah, anirdeshyavapurvishnurviro'nanto dhanamjayah

    He is the god of love, protector of desires, the one who loves and the one who is loved, and the author of scripture. His form cannot be described; he is Vishnu, the hero, endless, and Dhananjaya.

  71. 71

    ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕ੍ਰਿਦ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਵਰ੍ਧਨਃ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਦ੍ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜ੍ਞੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪ੍ਰਿਯਃ॥

    Brahmanyo brahmakrid brahma brahma brahmavivardhanah, brahmavid brahmano brahmi brahmajno brahmanapriyah

    He favours the Veda and its knowers; he creates sacred knowledge, is Brahma and is Brahman, and makes sacred knowledge grow. He knows Brahman, is the Brahmana, holds the Veda, and loves the wise.

  72. 72

    ਮਹਾਕ੍ਰਮੋ ਮਹਾਕਰ੍ਮਾ ਮਹਾਤੇਜਾ ਮਹੋਰਗਃ। ਮਹਾਕ੍ਰਤੁਰ੍ਮਹਾਯਜ੍ਵਾ ਮਹਾਯਜ੍ਞੋ ਮਹਾਹਵਿਃ॥

    Mahakramo mahakarma mahateja mahoragah, mahakraturmahayajva mahayajno mahahavih

    His strides are great and his deeds are great; he has great splendour and is the great serpent. He is the great ritual, the great sacrificer, the great sacrifice and the great offering.

  73. 73

    ਸ੍ਤਵ੍ਯਃ ਸ੍ਤਵਪ੍ਰਿਯਃ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰੰ ਸ੍ਤੁਤਿਃ ਸ੍ਤੋਤਾ ਰਣਪ੍ਰਿਯਃ। ਪੂਰ੍ਣਃ ਪੂਰਯਿਤਾ ਪੁਣ੍ਯਃ ਪੁਣ੍ਯਕੀਰ੍ਤਿਰਨਾਮਯਃ॥

    Stavyah stavapriyah stotram stutih stota ranapriyah, purnah purayita punyah punyakirtiranamayah

    He is worthy of praise and loves praise; he is the hymn, the praise and the praiser, and he delights in battle. He is full, the fulfiller, holy, of holy fame, and free from all illness.

  74. 74

    ਮਨੋਜਵਸ੍ਤੀਰ੍ਥਕਰੋ ਵਸੁਰੇਤਾ ਵਸੁਪ੍ਰਦਃ। ਵਸੁਪ੍ਰਦੋ ਵਾਸੁਦੇਵੋ ਵਸੁਰ੍ਵਸੁਮਨਾ ਹਵਿਃ॥

    Manojavastirthakaro vasureta vasupradah, vasuprado vasudevo vasurvasumana havih

    He is swift as the mind and the maker of holy places; his seed is golden and he gives wealth. He gives wealth again, is Vasudeva, the indweller, of good mind, and the offering itself.

  75. 75

    ਸਦ੍ਗਤਿਃ ਸਤ੍ਕ੍ਰਿਤਿਃ ਸਤ੍ਤਾ ਸਦ੍ਭੂਤਿਃ ਸਤ੍ਪਰਾਯਣਃ। ਸ਼ੂਰਸੇਨੋ ਯਦੁਸ਼੍ਰੇष੍ਠਃ ਸਨ੍ਨਿਵਾਸਃ ਸੁਯਾਮੁਨਃ॥

    Sadgatih satkritih satta sadbhutih satparayanah, shuraseno yadushreshthah sannivasah suyamunah

    He is the goal of the good, good action, existence, true prosperity and the refuge of the good. He is Shurasena, best of the Yadus, home of the wise, and the one surrounded by the people of the Yamuna.

  76. 76

    ਭੂਤਾਵਾਸੋ ਵਾਸੁਦੇਵਃ ਸਰ੍ਵਾਸੁਨਿਲਯੋऽਨਲਃ। ਦਰ੍ਪਹਾ ਦਰ੍ਪਦੋ ਦ੍ਰਿਪ੍ਤੋ ਦੁਰ੍ਧਰੋऽਥਾਪਰਾਜਿਤਃ॥

    Bhutavaso vasudevah sarvasunilayo'nalah, darpaha darpado dripto durdharo'thaparajitah

    He is the dwelling of all beings, Vasudeva, the resting place of all life, and fire. He humbles pride and grants rightful pride, is never arrogant, cannot be held, and is unconquered.

  77. 77

    ਵਿਸ਼੍ਵਮੂਰ੍ਤਿਰ੍ਮਹਾਮੂਰ੍ਤਿਰ੍ਦੀਪ੍ਤਮੂਰ੍ਤਿਰਮੂਰ੍ਤਿਮਾਨ੍। ਅਨੇਕਮੂਰ੍ਤਿਰਵ੍ਯਕ੍ਤਃ ਸ਼ਤਮੂਰ੍ਤਿਃ ਸ਼ਤਾਨਨਃ॥

    Vishvamurtirmahamurtirdiptamurtiramurtiman, anekamurtiravyaktah shatamurtih shatananah

    His form is the universe; his form is great and shining, and yet he is formless. He has many forms, is unmanifest, and has a hundred forms and a hundred faces.

  78. 78

    ਏਕੋ ਨੈਕਃ ਸਵਃ ਕਃ ਕਿੰ ਯਤ੍ ਤਤ੍ਪਦਮਨੁਤ੍ਤਮਮ੍। ਲੋਕਬਨ੍ਧੁਰ੍ਲੋਕਨਾਥੋ ਮਾਧਵੋ ਭਕ੍ਤਵਤ੍ਸਲਃ॥

    Eko naikah savah kah kim yat tatpadamanuttamam, lokabandhurlokanatho madhavo bhaktavatsalah

    He is the One and the many; he is the soma sacrifice, the 'Who' (Ka) and the 'What' (Kim), the 'Which' and the 'That', the highest state. He is the friend and Lord of the worlds, Madhava, and loving to his devotees.

  79. 79

    ਸੁਵਰ੍ਣਵਰ੍ਣੋ ਹੇਮਾਙ੍ਗੋ ਵਰਾਙ੍ਗਸ਼੍ਚਨ੍ਦਨਾਙ੍ਗਦੀ। ਵੀਰਹਾ ਵਿषਮਃ ਸ਼ੂਨ੍ਯੋ ਘ੍ਰਿਤਾਸ਼ੀਰਚਲਸ਼੍ਚਲਃ॥

    Suvarnavarno hemango varangashchandanangadi, viraha vishamah shunyo ghritashirachalashchalah

    He is golden in colour and golden in body, with fine limbs and armlets of sandal. He slays the demon heroes, is beyond compare, is the void, needs nothing, and is both unmoving and moving.

  80. 80

    ਅਮਾਨੀ ਮਾਨਦੋ ਮਾਨ੍ਯੋ ਲੋਕਸ੍ਵਾਮੀ ਤ੍ਰਿਲੋਕਧ੍ਰਿਕ੍। ਸੁਮੇਧਾ ਮੇਧਜੋ ਧਨ੍ਯਃ ਸਤ੍ਯਮੇਧਾ ਧਰਾਧਰਃ॥

    Amani manado manyo lokasvami trilokadhrik, sumedha medhajo dhanyah satyamedha dharadharah

    He is free of pride, gives honour to others and is himself honoured; he is Lord of the world and upholder of the three worlds. He has fine intellect, is born of sacrifice, blessed, true in wisdom, and supports the earth.

  81. 81

    ਤੇਜੋਵ੍ਰਿषੋ ਦ੍ਯੁਤਿਧਰਃ ਸਰ੍ਵਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਭ੍ਰਿਤਾਂ ਵਰਃ। ਪ੍ਰਗ੍ਰਹੋ ਨਿਗ੍ਰਹੋ ਵ੍ਯਗ੍ਰੋ ਨੈਕਸ਼੍ਰਿਙ੍ਗੋ ਗਦਾਗ੍ਰਜਃ॥

    Tejovrisho dyutidharah sarvashastrabhritam varah, pragraho nigraho vyagro naikashringo gadagrajah

    He showers brilliance and holds radiance; he is the best of all who bear weapons. He accepts offerings, restrains the wicked, is fully engaged, many-horned, and the elder brother of Gada.

  82. 82

    ਚਤੁਰ੍ਮੂਰ੍ਤਿਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਬਾਹੁਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਵ੍ਯੂਹਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਗਤਿਃ। ਚਤੁਰਾਤ੍ਮਾ ਚਤੁਰ੍ਭਾਵਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਵੇਦਵਿਦੇਕਪਾਤ੍॥

    Chaturmurtishchaturbahushchaturvyuhashchaturgatih, chaturatma chaturbhavashchaturvedavidekapat

    He has four forms and four arms, four emanations and is the goal of the four orders of life. He has four natures, knows the four Vedas, and only one quarter of him appears as this world.

  83. 83

    ਸਮਾਵਰ੍ਤੋऽਨਿਵ੍ਰਿਤ੍ਤਾਤ੍ਮਾ ਦੁਰ੍ਜਯੋ ਦੁਰਤਿਕ੍ਰਮਃ। ਦੁਰ੍ਲਭੋ ਦੁਰ੍ਗਮੋ ਦੁਰ੍ਗੋ ਦੁਰਾਵਾਸੋ ਦੁਰਾਰਿਹਾ॥

    Samavarto'nivrittatma durjayo duratikramah, durlabho durgamo durgo duravaso durariha

    He turns the wheel of the world, never turns away, is invincible and cannot be surpassed. He is hard to attain, hard to reach, a fortress hard to enter, hard to dwell upon, and the slayer of the wicked.

  84. 84

    ਸ਼ੁਭਾਙ੍ਗੋ ਲੋਕਸਾਰਙ੍ਗਃ ਸੁਤਨ੍ਤੁਸ੍ਤਨ੍ਤੁਵਰ੍ਧਨਃ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਕਰ੍ਮਾ ਮਹਾਕਰ੍ਮਾ ਕ੍ਰਿਤਕਰ੍ਮਾ ਕ੍ਰਿਤਾਗਮਃ॥

    Shubhango lokasarangah sutantustantuvardhanah, indrakarma mahakarma kritakarma kritagamah

    He has a beautiful body and is the essence of the world. He is the fine thread of creation and the one who spreads it; his deeds are like Indra's and are great; his work is complete, and he is the author of scripture.

  85. 85

    ਉਦ੍ਭਵਃ ਸੁਨ੍ਦਰਃ ਸੁਨ੍ਦੋ ਰਤ੍ਨਨਾਭਃ ਸੁਲੋਚਨਃ। ਅਰ੍ਕੋ ਵਾਜਸਨਃ ਸ਼੍ਰਿਙ੍ਗੀ ਜਯਨ੍ਤਃ ਸਰ੍ਵਵਿਜ੍ਜਯੀ॥

    Udbhavah sundarah sundo ratnanabhah sulochanah, arko vajasanah shringi jayantah sarvavijjayi

    He is the origin, beautiful and tender-hearted, jewel-navelled with fine eyes. He is the sun, the giver of food, the horned Fish, victorious, all-knowing and the conqueror.

  86. 86

    ਸੁਵਰ੍ਣਬਿਨ੍ਦੁਰਕ੍षੋਭ੍ਯਃ ਸਰ੍ਵਵਾਗੀਸ਼੍ਵਰੇਸ਼੍ਵਰਃ। ਮਹਾਹ੍ਰਦੋ ਮਹਾਗਰ੍ਤੋ ਮਹਾਭੂਤੋ ਮਹਾਨਿਧਿਃ॥

    Suvarnabindurakshobhyah sarvavagishvareshvarah, mahahrado mahagarto mahabhuto mahanidhih

    His limbs are golden, he cannot be shaken, and he is the Lord of all lords of speech. He is the great lake, the great abyss, the great being and the great treasure.

  87. 87

    ਕੁਮੁਦਃ ਕੁਨ੍ਦਰਃ ਕੁਨ੍ਦਃ ਪਰ੍ਜਨ੍ਯਃ ਪਾਵਨੋऽਨਿਲਃ। ਅਮ੍ਰਿਤਾਂਸ਼ੋऽਮ੍ਰਿਤਵਪੁਃ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਃ ਸਰ੍ਵਤੋਮੁਖਃ॥

    Kumudah kundarah kundah parjanyah pavano'nilah, amritamsho'mritavapuh sarvajnah sarvatomukhah

    He delights the earth and grants rewards pure as the jasmine; he is the jasmine itself and the rain cloud. He is the purifier and the wind, the nectar-rayed moon, of immortal body, all-knowing, and facing every direction.

  88. 88

    ਸੁਲਭਃ ਸੁਵ੍ਰਤਃ ਸਿਦ੍ਧਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਜਿਚ੍ਛਤ੍ਰੁਤਾਪਨਃ। ਨ੍ਯਗ੍ਰੋਧੋऽਦੁਮ੍ਬਰੋऽਸ਼੍ਵਤ੍ਥਸ਼੍ਚਾਣੂਰਾਨ੍ਧ੍ਰਨਿषੂਦਨਃ॥

    Sulabhah suvratah siddhah shatrujichchhatrutapanah, nyagrodho'dumbaro'shvatthashchanurandhranishudanah

    He is easy to reach, keeps good vows and is perfect; he conquers and scorches his foes. He is the banyan, the fig and the peepal tree, and the slayer of Chanura of the Andhra race.

  89. 89

    ਸਹਸ੍ਰਾਰ੍ਚਿਃ ਸਪ੍ਤਜਿਹ੍ਵਃ ਸਪ੍ਤੈਧਾਃ ਸਪ੍ਤਵਾਹਨਃ। ਅਮੂਰ੍ਤਿਰਨਘੋऽਚਿਨ੍ਤ੍ਯੋ ਭਯਕ੍ਰਿਦ੍ਭਯਨਾਸ਼ਨਃ॥

    Sahasrarchih saptajihvah saptaidhah saptavahanah, amurtiranagho'chintyo bhayakridbhayanashanah

    As fire and sun he has a thousand rays, seven tongues, seven flames and seven horses. He is formless, sinless and beyond thought; he causes fear in the wicked and destroys the fear of the good.

  90. 90

    ਅਣੁਰ੍ਬ੍ਰਿਹਤ੍ਕ੍ਰਿਸ਼ਃ ਸ੍ਥੂਲੋ ਗੁਣਭ੍ਰਿਨ੍ਨਿਰ੍ਗੁਣੋ ਮਹਾਨ੍। ਅਧ੍ਰਿਤਃ ਸ੍ਵਧ੍ਰਿਤਃ ਸ੍ਵਾਸ੍ਯਃ ਪ੍ਰਾਗ੍ਵੰਸ਼ੋ ਵੰਸ਼ਵਰ੍ਧਨਃ॥

    Anurbrihatkrishah sthulo gunabhrinnirguno mahan, adhritah svadhritah svasyah pragvamsho vamshavardhanah

    He is smaller than an atom and vast, thin and stout, with qualities and beyond qualities, and great. He is held by nothing, holds himself, has a beautiful face, is of the oldest lineage, and makes families flourish.

  91. 91

    ਭਾਰਭ੍ਰਿਤ੍ ਕਥਿਤੋ ਯੋਗੀ ਯੋਗੀਸ਼ਃ ਸਰ੍ਵਕਾਮਦਃ। ਆਸ਼੍ਰਮਃ ਸ਼੍ਰਮਣਃ ਕ੍षਾਮਃ ਸੁਪਰ੍ਣੋ ਵਾਯੁਵਾਹਨਃ॥

    Bharabhrit kathito yogi yogishah sarvakamadah, ashramah shramanah kshamah suparno vayuvahanah

    He carries the world's burden and is proclaimed in scripture; he is the yogi and the Lord of yogis, and fulfils every wish. He is the place of rest, the ascetic and the one who wears away all, Garuda and the mover of the winds.

  92. 92

    ਧਨੁਰ੍ਧਰੋ ਧਨੁਰ੍ਵੇਦੋ ਦਣ੍ਡੋ ਦਮਯਿਤਾ ਦਮਃ। ਅਪਰਾਜਿਤਃ ਸਰ੍ਵਸਹੋ ਨਿਯਨ੍ਤਾऽਨਿਯਮੋऽਯਮਃ॥

    Dhanurdharo dhanurvedo dando damayita damah, aparajitah sarvasaho niyanta'niyamo'yamah

    He is the archer and the science of archery itself, the rod of justice, the one who disciplines and discipline itself. He is never defeated, endures all, controls all, and is beyond every rule and beyond death.

  93. 93

    ਸਤ੍ਤ੍ਵਵਾਨ੍ ਸਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕਃ ਸਤ੍ਯਃ ਸਤ੍ਯਧਰ੍ਮਪਰਾਯਣਃ। ਅਭਿਪ੍ਰਾਯਃ ਪ੍ਰਿਯਾਰ੍ਹੋऽਰ੍ਹਃ ਪ੍ਰਿਯਕ੍ਰਿਤ੍ ਪ੍ਰੀਤਿਵਰ੍ਧਨਃ॥

    Sattvavan sattvikah satyah satyadharmaparayanah, abhiprayah priyarho'rhah priyakrit pritivardhanah

    He is full of goodness, pure in nature and truthful, devoted to truth and dharma. He is the aim of all, worthy of love and of worship, does what is dear to his devotees, and increases their joy.

  94. 94

    ਵਿਹਾਯਸਗਤਿਰ੍ਜ੍ਯੋਤਿਃ ਸੁਰੁਚਿਰ੍ਹੁਤਭੁਗ੍ਵਿਭੁਃ। ਰਵਿਰ੍ਵਿਰੋਚਨਃ ਸੂਰ੍ਯਃ ਸਵਿਤਾ ਰਵਿਲੋਚਨਃ॥

    Vihayasagatirjyotih suruchirhutabhugvibhuh, ravirvirochanah suryah savita ravilochanah

    He moves through the sky and is light itself, of beautiful lustre, the fire that eats the offerings, and all-pervading. He is Ravi, the shining one, Surya, Savita, and the one whose eye is the sun.

  95. 95

    ਅਨਨ੍ਤੋ ਹੁਤਭੁਗ੍ਭੋਕ੍ਤਾ ਸੁਖਦੋ ਨੈਕਜੋऽਗ੍ਰਜਃ। ਅਨਿਰ੍ਵਿਣ੍ਣਃ ਸਦਾਮਰ੍षੀ ਲੋਕਾਧਿष੍ਠਾਨਮਦ੍ਭੁਤਃ॥

    Ananto hutabhugbhokta sukhado naikajo'grajah, anirvinnah sadamarshi lokadhishthanamadbhutah

    He is endless, the fire that receives offerings, the enjoyer and the giver of happiness. He is born many times, the first-born, never weary, ever forgiving, the support of the worlds, and wonderful.

  96. 96

    ਸਨਾਤ੍ਸਨਾਤਨਤਮਃ ਕਪਿਲਃ ਕਪਿਰਵ੍ਯਯਃ। ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਦਃ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਕ੍ਰਿਤ੍ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਭੁਕ੍ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਦਕ੍षਿਣਃ॥

    Sanatsanatanatamah kapilah kapiravyayah, svastidah svastikritsvasti svastibhuksvastidakshinah

    He is eternal, the most ancient of all, tawny Kapila, the sun, and imperishable. He gives, makes and enjoys well-being; he is well-being itself and skilled in bestowing it.

  97. 97

    ਅਰੌਦ੍ਰਃ ਕੁਣ੍ਡਲੀ ਚਕ੍ਰੀ ਵਿਕ੍ਰਮ੍ਯੂਰ੍ਜਿਤਸ਼ਾਸਨਃ। ਸ਼ਬ੍ਦਾਤਿਗਃ ਸ਼ਬ੍ਦਸਹਃ ਸ਼ਿਸ਼ਿਰਃ ਸ਼ਰ੍ਵਰੀਕਰਃ॥

    Araudrah kundali chakri vikramyurjitashasanah, shabdatigah shabdasahah shishirah sharvarikarah

    He is never fierce towards the good; he wears earrings and holds the discus. He is valiant and his command is mighty; he is beyond words yet holds all words, cool, and the maker of night.

  98. 98

    ਅਕ੍ਰੂਰਃ ਪੇਸ਼ਲੋ ਦਕ੍षੋ ਦਕ੍षਿਣਃ ਕ੍षਮਿਣਾਂਵਰਃ। ਵਿਦ੍ਵਤ੍ਤਮੋ ਵੀਤਭਯਃ ਪੁਣ੍ਯਸ਼੍ਰਵਣਕੀਰ੍ਤਨਃ॥

    Akrurah peshalo daksho dakshinah kshaminamvarah, vidvattamo vitabhayah punyashravanakirtanah

    He is never cruel; he is gentle, capable, generous, and the best of the forgiving. He is the most learned, free from fear, and the one whose name and praise are holy to hear and sing.

  99. 99

    ਉਤ੍ਤਾਰਣੋ ਦੁष੍ਕ੍ਰਿਤਿਹਾ ਪੁਣ੍ਯੋ ਦੁਃਸ੍ਵਪ੍ਨਨਾਸ਼ਨਃ। ਵੀਰਹਾ ਰਕ੍षਣਃ ਸਨ੍ਤੋ ਜੀਵਨਃ ਪਰ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਃ॥

    Uttarano dushkritiha punyo duhsvapnanashanah, viraha rakshanah santo jivanah paryavasthitah

    He lifts beings across the ocean of life, destroys evil-doers, is holy, and takes away bad dreams. He slays the demon heroes, protects, is the good, is life itself, and is present everywhere.

  100. 100

    ਅਨਨ੍ਤਰੂਪੋऽਨਨ੍ਤਸ਼੍ਰੀਰ੍ਜਿਤਮਨ੍ਯੁਰ੍ਭਯਾਪਹਃ। ਚਤੁਰਸ਼੍ਰੋ ਗਭੀਰਾਤ੍ਮਾ ਵਿਦਿਸ਼ੋ ਵ੍ਯਾਦਿਸ਼ੋ ਦਿਸ਼ਃ॥

    Anantarupo'nantashrirjitamanyurbhayapahah, chaturashro gabhiratma vidisho vyadisho dishah

    His forms are endless and his glory is endless; he has conquered anger and removes fear. He is fair in all his dealings, deep in Self, and gives commands to all directions.

  101. 101

    ਅਨਾਦਿਰ੍ਭੂਰ੍ਭੁਵੋ ਲਕ੍ष੍ਮੀਃ ਸੁਵੀਰੋ ਰੁਚਿਰਾਙ੍ਗਦਃ। ਜਨਨੋ ਜਨਜਨ੍ਮਾਦਿਰ੍ਭੀਮੋ ਭੀਮਪਰਾਕ੍ਰਮਃ॥

    Anadirbhurbhuvo lakshmih suviro ruchirangadah, janano janajanmadirbhimo bhimaparakramah

    He has no beginning, is the ground of the earth and is Lakshmi (glory) itself. He is the great hero with bright armlets, the creator of beings and the origin of their birth, terrible to the wicked and of terrible valour.

  102. 102

    ਆਧਾਰਨਿਲਯੋऽਧਾਤਾ ਪੁष੍ਪਹਾਸਃ ਪ੍ਰਜਾਗਰਃ। ਊਰ੍ਧ੍ਵਗਃ ਸਤ੍ਪਥਾਚਾਰਃ ਪ੍ਰਾਣਦਃ ਪ੍ਰਣਵਃ ਪਣਃ॥

    Adharanilayo'dhata pushpahasah prajagarah, urdhvagah satpathacharah pranadah pranavah panah

    He is the home of all supports and has no creator above him. He smiles like a blossoming flower, is ever awake, rises above all, follows the righteous path, gives life, is the syllable Om, and is worthy of praise.

  103. 103

    ਪ੍ਰਮਾਣੰ ਪ੍ਰਾਣਨਿਲਯਃ ਪ੍ਰਾਣਭ੍ਰਿਤ੍ਪ੍ਰਾਣਜੀਵਨਃ। ਤਤ੍ਤ੍ਵੰ ਤਤ੍ਤ੍ਵਵਿਦੇਕਾਤ੍ਮਾ ਜਨ੍ਮਮ੍ਰਿਤ੍ਯੁਜਰਾਤਿਗਃ॥

    Pramanam prananilayah pranabhritpranajivanah, tattvam tattvavidekatma janmamrityujaratigah

    He is the proof of all truth, the home of life, the sustainer of life and the life of all that lives. He is truth itself, the knower of truth, the one Self, and beyond birth, death and old age.

  104. 104

    ਭੂਰ੍ਭੁਵਃਸ੍ਵਸ੍ਤਰੁਸ੍ਤਾਰਃ ਸਵਿਤਾ ਪ੍ਰਪਿਤਾਮਹਃ। ਯਜ੍ਞੋ ਯਜ੍ਞਪਤਿਰ੍ਯਜ੍ਵਾ ਯਜ੍ਞਾਙ੍ਗੋ ਯਜ੍ਞਵਾਹਨਃ॥

    Bhurbhuvahsvastarustarah savita prapitamahah, yajno yajnapatiryajva yajnango yajnavahanah

    He is earth, sky and heaven (Bhuh, Bhuvah, Svah), the tree of the world and the saviour, Savita and the great-grandfather of all. He is the sacrifice, its Lord and its performer, its parts and the one who carries it.

  105. 105

    ਯਜ੍ਞਭ੍ਰਿਦ੍ ਯਜ੍ਞਕ੍ਰਿਦ੍ ਯਜ੍ਞੀ ਯਜ੍ਞਭੁਕ੍ ਯਜ੍ਞਸਾਧਨਃ। ਯਜ੍ਞਾਨ੍ਤਕ੍ਰਿਦ੍ ਯਜ੍ਞਗੁਹ੍ਯਮਨ੍ਨਮਨ੍ਨਾਦ ਏਵ ਚ॥

    Yajnabhrid yajnakrid yajni yajnabhuk yajnasadhanah, yajnantakrid yajnaguhyamannamannada eva cha

    He upholds, performs and owns the sacrifice; he enjoys it and is the means of it. He brings it to completion and is its secret meaning. He is the food and the eater of food.

  106. 106

    ਆਤ੍ਮਯੋਨਿਃ ਸ੍ਵਯੰਜਾਤੋ ਵੈਖਾਨਃ ਸਾਮਗਾਯਨਃ। ਦੇਵਕੀਨਨ੍ਦਨਃ ਸ੍ਰष੍ਟਾ ਕ੍षਿਤੀਸ਼ਃ ਪਾਪਨਾਸ਼ਨਃ॥

    Atmayonih svayamjato vaikhanah samagayanah, devakinandanah srashta kshitishah papanashanah

    He is self-born and self-manifested, the one who dug deep (as the Boar), and the singer of the Saman. He is the son of Devaki, the creator, the Lord of the earth and the destroyer of sins.

  107. 107

    ਸ਼ਙ੍ਖਭ੍ਰਿਨ੍ਨਨ੍ਦਕੀ ਚਕ੍ਰੀ ਸ਼ਾਰ੍ਙ੍ਗਧਨ੍ਵਾ ਗਦਾਧਰਃ। ਰਥਾਙ੍ਗਪਾਣਿਰਕ੍षੋਭ੍ਯਃ ਸਰ੍ਵਪ੍ਰਹਰਣਾਯੁਧਃ॥ ਸਰ੍ਵਪ੍ਰਹਰਣਾਯੁਧ ੴ ਨਮ ਇਤਿ।

    Shankhabhrinnandaki chakri sharngadhanva gadadharah, rathangapanirakshobhyah sarvapraharanayudhah, sarvapraharanayudha om nama iti

    He holds the conch, the sword Nandaka and the discus, the bow Sharnga and the mace. The wheel is in his hand, he cannot be shaken, and every weapon is his to wield. Om, salutations to him.

  108. 108

    ਵਨਮਾਲੀ ਗਦੀ ਸ਼ਾਰ੍ਙ੍ਗੀ ਸ਼ਙ੍ਖੀ ਚਕ੍ਰੀ ਚ ਨਨ੍ਦਕੀ। ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਨਾਰਾਯਣੋ ਵਿष੍ਣੁਰ੍ਵਾਸੁਦੇਵੋऽਭਿਰਕ੍षਤੁ॥ ਸ਼੍ਰੀਵਾਸੁਦੇਵੋऽਭਿਰਕ੍षਤੁ ੴ ਨਮ ਇਤਿ।

    Vanamali gadi sharngi shankhi chakri cha nandaki, shriman narayano vishnurvasudevo'bhirakshatu, shrivasudevo'bhirakshatu om nama iti

    May the glorious Narayana, Vishnu, Vasudeva, who wears the forest garland and carries the mace, the bow, the conch, the discus and the sword, protect us. Om, salutations to him.

Phala Shruti

  1. 1

    ਭੀष੍ਮ ਉਵਾਚ — ਇਤੀਦੰ ਕੀਰ੍ਤਨੀਯਸ੍ਯ ਕੇਸ਼ਵਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਨਾਮ੍ਨਾਂ ਸਹਸ੍ਰੰ ਦਿਵ੍ਯਾਨਾਮਸ਼ੇषੇਣ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਮ੍॥

    Bhishma uvacha — itidam kirtaniyasya keshavasya mahatmanah, namnam sahasram divyanamasheshena prakirtitam

    Bhishma said: Thus have been told, in full, the thousand divine names of the great-souled Keshava, who is worthy of all praise.

  2. 2

    ਯ ਇਦੰ ਸ਼੍ਰਿਣੁਯਾਨ੍ਨਿਤ੍ਯੰ ਯਸ਼੍ਚਾਪਿ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਯੇਤ੍। ਨਾਸ਼ੁਭੰ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍ਕਿੰਚਿਤ੍ਸੋऽਮੁਤ੍ਰੇਹ ਚ ਮਾਨਵਃ॥

    Ya idam shrinuyannityam yashchapi parikirtayet, nashubham prapnuyatkimchitso'mutreha cha manavah

    Whoever hears this every day, or recites it, meets with nothing inauspicious, in this world or the next.

  3. 3

    ਵੇਦਾਨ੍ਤਗੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਃ ਸ੍ਯਾਤ੍ਕ੍षਤ੍ਰਿਯੋ ਵਿਜਯੀ ਭਵੇਤ੍। ਵੈਸ਼੍ਯੋ ਧਨਸਮ੍ਰਿਦ੍ਧਃ ਸ੍ਯਾਚ੍ਛੂਦ੍ਰਃ ਸੁਖਮਵਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍॥

    Vedantago brahmanah syatkshatriyo vijayi bhavet, vaishyo dhanasamriddhah syachchhudrah sukhamavapnuyat

    By it, the Brahmana gains mastery of Vedanta, the Kshatriya gains victory, the Vaishya gains wealth, and the Shudra gains happiness.

  4. 4

    ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥੀ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਯਾਦ੍ਧਰ੍ਮਮਰ੍ਥਾਰ੍ਥੀ ਚਾਰ੍ਥਮਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍। ਕਾਮਾਨਵਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍ਕਾਮੀ ਪ੍ਰਜਾਰ੍ਥੀ ਚਾਪ੍ਨੁਯਾਤ੍ਪ੍ਰਜਾਮ੍॥

    Dharmarthi prapnuyaddharmamartharthi charthamapnuyat, kamanavapnuyatkami prajarthi chapnuyatprajam

    One who seeks dharma gains dharma, one who seeks wealth gains wealth, one with wishes gains their fulfilment, and one who longs for children is blessed with them.

  5. 5

    ਭਕ੍ਤਿਮਾਨ੍ ਯਃ ਸਦੋਤ੍ਥਾਯ ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਤਦ੍ਗਤਮਾਨਸਃ। ਸਹਸ੍ਰੰ ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਨਾਮ੍ਨਾਮੇਤਤ੍ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਯੇਤ੍॥

    Bhaktiman yah sadotthaya shuchistadgatamanasah, sahasram vasudevasya namnametatprakirtayet

    A devotee who rises early, clean in body, with his mind fixed on the Lord, and recites these thousand names of Vasudeva...

  6. 6

    ਯਸ਼ਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ ਵਿਪੁਲੰ ਜ੍ਞਾਤਿਪ੍ਰਾਧਾਨ੍ਯਮੇਵ ਚ। ਅਚਲਾਂ ਸ਼੍ਰਿਯਮਾਪ੍ਨੋਤਿ ਸ਼੍ਰੇਯਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤ੍ਯਨੁਤ੍ਤਮਮ੍॥

    Yashah prapnoti vipulam jnatipradhanyameva cha, achalam shriyamapnoti shreyah prapnotyanuttamam

    ...gains wide fame and a leading place among his people. He gains lasting prosperity and the highest good.

  7. 7

    ਨ ਭਯੰ ਕ੍ਵਚਿਦਾਪ੍ਨੋਤਿ ਵੀਰ੍ਯੰ ਤੇਜਸ਼੍ਚ ਵਿਨ੍ਦਤਿ। ਭਵਤ੍ਯਰੋਗੋ ਦ੍ਯੁਤਿਮਾਨ੍ਬਲਰੂਪਗੁਣਾਨ੍ਵਿਤਃ॥

    Na bhayam kvachidapnoti viryam tejashcha vindati, bhavatyarogo dyutimanbalarupagunanvitah

    He knows no fear anywhere; he gains courage and vigour, and becomes free from illness, radiant, and blessed with strength, beauty and good qualities.

  8. 8

    ਰੋਗਾਰ੍ਤੋ ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਰੋਗਾਦ੍ਬਦ੍ਧੋ ਮੁਚ੍ਯੇਤ ਬਨ੍ਧਨਾਤ੍। ਭਯਾਨ੍ਮੁਚ੍ਯੇਤ ਭੀਤਸ੍ਤੁ ਮੁਚ੍ਯੇਤਾਪਨ੍ਨ ਆਪਦਃ॥

    Rogarto muchyate rogadbaddho muchyeta bandhanat, bhayanmuchyeta bhitastu muchyetapanna apadah

    Devotees believe that the sick are freed from illness, the bound from bondage, the frightened from fear, and those in danger from danger.

  9. 9

    ਦੁਰ੍ਗਾਣ੍ਯਤਿਤਰਤ੍ਯਾਸ਼ੁ ਪੁਰੁषਃ ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮਮ੍। ਸ੍ਤੁਵਨ੍ਨਾਮਸਹਸ੍ਰੇਣ ਨਿਤ੍ਯੰ ਭਕ੍ਤਿਸਮਨ੍ਵਿਤਃ॥

    Durganyatitaratyashu purushah purushottamam, stuvannamasahasrena nityam bhaktisamanvitah

    A person who praises Purushottama every day with the thousand names, full of devotion, quickly crosses over all difficulties.

  10. 10

    ਵਾਸੁਦੇਵਾਸ਼੍ਰਯੋ ਮਰ੍ਤ੍ਯੋ ਵਾਸੁਦੇਵਪਰਾਯਣਃ। ਸਰ੍ਵਪਾਪਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾ ਯਾਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਸਨਾਤਨਮ੍॥

    Vasudevashrayo martyo vasudevaparayanah, sarvapapavishuddhatma yati brahma sanatanam

    A mortal who takes refuge in Vasudeva and is wholly devoted to him is cleansed of all sin and reaches the eternal Brahman.

  11. 11

    ਨ ਵਾਸੁਦੇਵਭਕ੍ਤਾਨਾਮਸ਼ੁਭੰ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਕ੍ਵਚਿਤ੍। ਜਨ੍ਮਮ੍ਰਿਤ੍ਯੁਜਰਾਵ੍ਯਾਧਿਭਯੰ ਨੈਵੋਪਜਾਯਤੇ॥

    Na vasudevabhaktanamashubham vidyate kvachit, janmamrityujaravyadhibhayam naivopajayate

    Nothing inauspicious ever comes to the devotees of Vasudeva. For them, the fear of birth, death, old age and disease does not arise.

  12. 12

    ਇਮੰ ਸ੍ਤਵਮਧੀਯਾਨਃ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਭਕ੍ਤਿਸਮਨ੍ਵਿਤਃ। ਯੁਜ੍ਯੇਤਾਤ੍ਮਸੁਖਕ੍षਾਨ੍ਤਿਸ਼੍ਰੀਧ੍ਰਿਤਿਸ੍ਮ੍ਰਿਤਿਕੀਰ੍ਤਿਭਿਃ॥

    Imam stavamadhiyanah shraddhabhaktisamanvitah, yujyetatmasukhakshantishridhritismritikirtibhih

    One who studies this hymn with faith and devotion is blessed with inner happiness, patience, prosperity, steadiness, memory and good name.

  13. 13

    ਨ ਕ੍ਰੋਧੋ ਨ ਚ ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਯੰ ਨ ਲੋਭੋ ਨਾਸ਼ੁਭਾ ਮਤਿਃ। ਭਵਨ੍ਤਿ ਕ੍ਰਿਤਪੁਣ੍ਯਾਨਾਂ ਭਕ੍ਤਾਨਾਂ ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮੇ॥

    Na krodho na cha matsaryam na lobho nashubha matih, bhavanti kritapunyanam bhaktanam purushottame

    In the virtuous devotees of Purushottama there is no anger, no jealousy, no greed and no evil thought.

  14. 14

    ਦ੍ਯੌਃ ਸਚਨ੍ਦ੍ਰਾਰ੍ਕਨਕ੍षਤ੍ਰਾ ਖੰ ਦਿਸ਼ੋ ਭੂਰ੍ਮਹੋਦਧਿਃ। ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਵੀਰ੍ਯੇਣ ਵਿਧ੍ਰਿਤਾਨਿ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ॥

    Dyauh sachandrarkanakshatra kham disho bhurmahodadhih, vasudevasya viryena vidhritani mahatmanah

    The heavens with the moon, sun and stars, the sky, the directions, the earth and the great ocean are all held in place by the power of the great-souled Vasudeva.

  15. 15

    ਸਸੁਰਾਸੁਰਗਨ੍ਧਰ੍ਵੰ ਸਯਕ੍षੋਰਗਰਾਕ੍षਸਮ੍। ਜਗਦ੍ਵਸ਼ੇ ਵਰ੍ਤਤੇਦੰ ਕ੍ਰਿष੍ਣਸ੍ਯ ਸਚਰਾਚਰਮ੍॥

    Sasurasuragandharvam sayakshoragarakshasam, jagadvashe vartatedam krishnasya sacharacharam

    This whole world of moving and unmoving things, with gods, asuras, gandharvas, yakshas, serpents and rakshasas, rests under the control of Krishna.

  16. 16

    ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਣਿ ਮਨੋ ਬੁਦ੍ਧਿਃ ਸਤ੍ਤ੍ਵੰ ਤੇਜੋ ਬਲੰ ਧ੍ਰਿਤਿਃ। ਵਾਸੁਦੇਵਾਤ੍ਮਕਾਨ੍ਯਾਹੁਃ ਕ੍षੇਤ੍ਰੰ ਕ੍षੇਤ੍ਰਜ੍ਞ ਏਵ ਚ॥

    Indriyani mano buddhih sattvam tejo balam dhritih, vasudevatmakanyahuh kshetram kshetrajna eva cha

    The senses, mind, intellect, goodness, energy, strength and steadiness, the body and the one who knows the body: all these are said to be of the nature of Vasudeva.

  17. 17

    ਸਰ੍ਵਾਗਮਾਨਾਮਾਚਾਰਃ ਪ੍ਰਥਮੰ ਪਰਿਕਲ੍ਪ੍ਯਤੇ। ਆਚਾਰਪ੍ਰਭਵੋ ਧਰ੍ਮੋ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਪ੍ਰਭੁਰਚ੍ਯੁਤਃ॥

    Sarvagamanamacharah prathamam parikalpyate, acharaprabhavo dharmo dharmasya prabhurachyutah

    Of all scriptures, right conduct is held to come first. Dharma is born of right conduct, and the Lord of dharma is Achyuta.

  18. 18

    ਰਿषਯਃ ਪਿਤਰੋ ਦੇਵਾ ਮਹਾਭੂਤਾਨਿ ਧਾਤਵਃ। ਜਙ੍ਗਮਾਜਙ੍ਗਮੰ ਚੇਦੰ ਜਗਨ੍ਨਾਰਾਯਣੋਦ੍ਭਵਮ੍॥

    Rishayah pitaro deva mahabhutani dhatavah, jangamajangamam chedam jagannarayanodbhavam

    The sages, the ancestors, the gods, the great elements and the minerals, the whole world of moving and still things, has come forth from Narayana.

  19. 19

    ਯੋਗੋ ਜ੍ਞਾਨੰ ਤਥਾ ਸਾਂਖ੍ਯੰ ਵਿਦ੍ਯਾਃ ਸ਼ਿਲ੍ਪਾਦਿਕਰ੍ਮ ਚ। ਵੇਦਾਃ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਵਿਜ੍ਞਾਨਮੇਤਤ੍ਸਰ੍ਵੰ ਜਨਾਰ੍ਦਨਾਤ੍॥

    Yogo jnanam tatha samkhyam vidyah shilpadikarma cha, vedah shastrani vijnanametatsarvam janardanat

    Yoga, knowledge, Sankhya, all branches of learning, the arts and crafts, the Vedas, the shastras and all understanding come from Janardana.

  20. 20

    ਏਕੋ ਵਿष੍ਣੁਰ੍ਮਹਦ੍ਭੂਤੰ ਪ੍ਰਿਥਗ੍ਭੂਤਾਨ੍ਯਨੇਕਸ਼ਃ। ਤ੍ਰੀਂਲ੍ਲੋਕਾਨ੍ਵ੍ਯਾਪ੍ਯ ਭੂਤਾਤ੍ਮਾ ਭੁਙ੍ਕ੍ਤੇ ਵਿਸ਼੍ਵਭੁਗਵ੍ਯਯਃ॥

    Eko vishnurmahadbhutam prithagbhutanyanekashah, trimllokanvyapya bhutatma bhunkte vishvabhugavyayah

    The one Vishnu is the great Being who appears as many separate beings. Pervading the three worlds, the imperishable Self of all enjoys them all.

  21. 21

    ਇਮੰ ਸ੍ਤਵੰ ਭਗਵਤੋ ਵਿष੍ਣੋਰ੍ਵ੍ਯਾਸੇਨ ਕੀਰ੍ਤਿਤਮ੍। ਪਠੇਦ੍ਯ ਇਚ੍ਛੇਤ੍ਪੁਰੁषਃ ਸ਼੍ਰੇਯਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੁੰ ਸੁਖਾਨਿ ਚ॥

    Imam stavam bhagavato vishnorvyasena kirtitam, pathedya ichchhetpurushah shreyah praptum sukhani cha

    A person who wishes to gain the highest good and happiness should recite this hymn to Lord Vishnu, composed by Vyasa.

  22. 22

    ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼੍ਵਰਮਜੰ ਦੇਵੰ ਜਗਤਃ ਪ੍ਰਭੁਮਵ੍ਯਯਮ੍। ਭਜਨ੍ਤਿ ਯੇ ਪੁष੍ਕਰਾਕ੍षਂ ਨ ਤੇ ਯਾਨ੍ਤਿ ਪਰਾਭਵਮ੍॥ ਨ ਤੇ ਯਾਨ੍ਤਿ ਪਰਾਭਵਮ੍ ੴ ਨਮ ਇਤਿ।

    Vishveshvaramajam devam jagatah prabhumavyayam, bhajanti ye pushkaraksham na te yanti parabhavam, na te yanti parabhavam om nama iti

    Those who worship the lotus-eyed, unborn God, the Lord of the universe and the imperishable master of the world, never meet with defeat. Om, salutations.

  23. 23

    ਅਰ੍ਜੁਨ ਉਵਾਚ — ਪਦ੍ਮਪਤ੍ਰਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ष ਪਦ੍ਮਨਾਭ ਸੁਰੋਤ੍ਤਮ। ਭਕ੍ਤਾਨਾਮਨੁਰਕ੍ਤਾਨਾਂ ਤ੍ਰਾਤਾ ਭਵ ਜਨਾਰ੍ਦਨ॥

    Arjuna uvacha — padmapatravishalaksha padmanabha surottama, bhaktanamanuraktanam trata bhava janardana

    Arjuna said: O Lord with large eyes like lotus petals, lotus-navelled, best of the gods, O Janardana, be the protector of your loving devotees.

  24. 24

    ਸ਼੍ਰੀਭਗਵਾਨੁਵਾਚ — ਯੋ ਮਾਂ ਨਾਮਸਹਸ੍ਰੇਣ ਸ੍ਤੋਤੁਮਿਚ੍ਛਤਿ ਪਾਣ੍ਡਵ। ਸੋऽਹਮੇਕੇਨ ਸ਼੍ਲੋਕੇਨ ਸ੍ਤੁਤ ਏਵ ਨ ਸੰਸ਼ਯਃ॥ ਸ੍ਤੁਤ ਏਵ ਨ ਸੰਸ਼ਯ ੴ ਨਮ ਇਤਿ।

    Shribhagavanuvacha — yo mam namasahasrena stotumichchhati pandava, so'hamekena shlokena stuta eva na samshayah, stuta eva na samshaya om nama iti

    The Lord said: O son of Pandu, whoever wishes to praise me with the thousand names, I am truly praised by him even with a single verse; there is no doubt. Om, salutations.

  25. 25

    ਵ੍ਯਾਸ ਉਵਾਚ — ਵਾਸਨਾਦ੍ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਵਾਸਿਤੰ ਭੁਵਨਤ੍ਰਯਮ੍। ਸਰ੍ਵਭੂਤਨਿਵਾਸੋऽਸਿ ਵਾਸੁਦੇਵ ਨਮੋऽਸ੍ਤੁ ਤੇ॥ ਸ਼੍ਰੀਵਾਸੁਦੇਵ ਨਮੋऽਸ੍ਤੁ ਤ ੴ ਨਮ ਇਤਿ।

    Vyasa uvacha — vasanadvasudevasya vasitam bhuvanatrayam, sarvabhutanivaso'si vasudeva namo'stu te, shrivasudeva namo'stu ta om nama iti

    Vyasa said: Because Vasudeva dwells in them, the three worlds are filled with him. You are the dwelling of all beings, O Vasudeva; salutations to you. Om, salutations.

  26. 26

    ਪਾਰ੍ਵਤ੍ਯੁਵਾਚ — ਕੇਨੋਪਾਯੇਨ ਲਘੁਨਾ ਵਿष੍ਣੋਰ੍ਨਾਮਸਹਸ੍ਰਕਮ੍। ਪਠ੍ਯਤੇ ਪਣ੍ਡਿਤੈਰ੍ਨਿਤ੍ਯੰ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮ੍ਯਹੰ ਪ੍ਰਭੋ॥

    Parvatyuvacha — kenopayena laghuna vishnornamasahasrakam, pathyate panditairnityam shrotumichchhamyaham prabho

    Parvati said: O Lord, I wish to hear by what easy means the learned recite the thousand names of Vishnu every day.

  27. 27

    ਈਸ਼੍ਵਰ ਉਵਾਚ — ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮੇਤਿ ਰਮੇ ਰਾਮੇ ਮਨੋਰਮੇ। ਸਹਸ੍ਰਨਾਮ ਤਤ੍ਤੁਲ੍ਯੰ ਰਾਮਨਾਮ ਵਰਾਨਨੇ॥ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮਨਾਮ ਵਰਾਨਨ ੴ ਨਮ ਇਤਿ।

    Ishvara uvacha — shrirama rama rameti rame rame manorame, sahasranama tattulyam ramanama varanane, shriramanama varanana om nama iti

    Shiva said: O lovely one, I delight in Rama, the delightful, chanting 'Shri Rama, Rama, Rama'. O fair-faced one, the name of Rama equals the thousand names. Om, salutations.

  28. 28

    ਬ੍ਰਹ੍ਮੋਵਾਚ — ਨਮੋऽਸ੍ਤ੍ਵਨਨ੍ਤਾਯ ਸਹਸ੍ਰਮੂਰ੍ਤਯੇ ਸਹਸ੍ਰਪਾਦਾਕ੍षਿਸ਼ਿਰੋਰੁਬਾਹਵੇ। ਸਹਸ੍ਰਨਾਮ੍ਨੇ ਪੁਰੁषਾਯ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੇ ਸਹਸ੍ਰਕੋਟਿਯੁਗਧਾਰਿਣੇ ਨਮਃ॥ ਸਹਸ੍ਰਕੋਟਿਯੁਗਧਾਰਿਣੇ ਨਮ ੴ ਨਮ ਇਤਿ।

    Brahmovacha — namo'stvanantaya sahasramurtaye sahasrapadakshishirorubahave, sahasranamne purushaya shashvate sahasrakotiyugadharine namah, sahasrakotiyugadharine nama om nama iti

    Brahma said: Salutations to the endless one, who has a thousand forms, a thousand feet, eyes, heads, thighs and arms, a thousand names; to the eternal Person who upholds thousands of crores of ages. Om, salutations.

  29. 29

    ਸਞ੍ਜਯ ਉਵਾਚ — ਯਤ੍ਰ ਯੋਗੇਸ਼੍ਵਰਃ ਕ੍ਰਿष੍ਣੋ ਯਤ੍ਰ ਪਾਰ੍ਥੋ ਧਨੁਰ੍ਧਰਃ। ਤਤ੍ਰ ਸ਼੍ਰੀਰ੍ਵਿਜਯੋ ਭੂਤਿਰ੍ਧ੍ਰੁਵਾ ਨੀਤਿਰ੍ਮਤਿਰ੍ਮਮ॥

    Sanjaya uvacha — yatra yogeshvarah krishno yatra partho dhanurdharah, tatra shrirvijayo bhutirdhruva nitirmatirmama

    Sanjaya said: Wherever there is Krishna, the Lord of yoga, and Arjuna, the archer, there will be fortune, victory, prosperity and steady justice. This is my firm belief. (Bhagavad Gita 18.78)

  30. 30

    ਸ਼੍ਰੀਭਗਵਾਨੁਵਾਚ — ਅਨਨ੍ਯਾਸ਼੍ਚਿਨ੍ਤਯਨ੍ਤੋ ਮਾਂ ਯੇ ਜਨਾਃ ਪਰ੍ਯੁਪਾਸਤੇ। ਤੇषਾਂ ਨਿਤ੍ਯਾਭਿਯੁਕ੍ਤਾਨਾਂ ਯੋਗਕ੍षੇਮੰ ਵਹਾਮ੍ਯਹਮ੍॥

    Shribhagavanuvacha — ananyashchintayanto mam ye janah paryupasate, tesham nityabhiyuktanam yogakshemam vahamyaham

    The Lord said: Those who worship me alone, thinking of nothing else, and are always joined to me, I bring them what they lack and keep safe what they have. (Bhagavad Gita 9.22)

  31. 31

    ਪਰਿਤ੍ਰਾਣਾਯ ਸਾਧੂਨਾਂ ਵਿਨਾਸ਼ਾਯ ਚ ਦੁष੍ਕ੍ਰਿਤਾਮ੍। ਧਰ੍ਮਸੰਸ੍ਥਾਪਨਾਰ੍ਥਾਯ ਸੰਭਵਾਮਿ ਯੁਗੇ ਯੁਗੇ॥

    Paritranaya sadhunam vinashaya cha dushkritam, dharmasamsthapanarthaya sambhavami yuge yuge

    To protect the good, to destroy those who do evil, and to firmly establish dharma, I come into being in every age. (Bhagavad Gita 4.8)

  32. 32

    ਆਰ੍ਤਾ ਵਿषਣ੍ਣਾਃ ਸ਼ਿਥਿਲਾਸ਼੍ਚ ਭੀਤਾ ਘੋਰੇषੁ ਚ ਵ੍ਯਾਧਿषੁ ਵਰ੍ਤਮਾਨਾਃ। ਸੰਕੀਰ੍ਤ੍ਯ ਨਾਰਾਯਣਸ਼ਬ੍ਦਮਾਤ੍ਰੰ ਵਿਮੁਕ੍ਤਦੁਃਖਾਃ ਸੁਖਿਨੋ ਭਵਨ੍ਤਿ॥

    Arta vishannah shithilashcha bhita ghoreshu cha vyadhishu vartamanah, samkirtya narayanashabdamatram vimuktaduhkhah sukhino bhavanti

    Those who are distressed, dejected, weak or afraid, or who suffer from terrible illness, become free of sorrow and happy simply by chanting the name 'Narayana'.

  33. 33

    ਕਾਯੇਨ ਵਾਚਾ ਮਨਸੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੈਰ੍ਵਾ ਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾਤ੍ਮਨਾ ਵਾ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੇਃ ਸ੍ਵਭਾਵਾਤ੍। ਕਰੋਮਿ ਯਦ੍ਯਤ੍ਸਕਲੰ ਪਰਸ੍ਮੈ ਨਾਰਾਯਣਾਯੇਤਿ ਸਮਰ੍ਪਯਾਮਿ॥

    Kayena vacha manasendriyairva buddhyatmana va prakriteh svabhavat, karomi yadyatsakalam parasmai narayanayeti samarpayami

    Whatever I do with my body, speech, mind or senses, with my intellect or my heart, or by the pull of my nature, I offer all of it to the supreme Narayana.

Path counter

Tap after each full reading.

0 / 11

How to recite

  1. Choose a quiet time, ideally early morning after bathing, or in the evening lamp-lighting time.
  2. Sit facing east or north before an image of Vishnu, Krishna or Rama, and light a lamp if you can.
  3. Begin with the opening verses and dhyanam, then recite the 108 shlokas of names, and end with the phala shruti. A full recitation takes about 25 to 35 minutes.
  4. If time is short, many people chant only the 108 shlokas of the stotram, or recite the 'Shri Rama Rama Rameti' verse, which the text says equals the thousand names.
  5. Recite daily, or at least on Thursdays and Ekadashi. Steady regular chanting matters more than speed.

Frequently asked questions

Who wrote the Vishnu Sahasranama?

It is part of the Mahabharata, traditionally composed by Sage Veda Vyasa. In the story, Bhishma recites it to Yudhishthira on the battlefield of Kurukshetra.

How many shlokas are in the Vishnu Sahasranama?

The thousand names are in 107 shlokas, with a 108th closing verse ('Vanamali gadi sharngi...'). With the opening and closing sections, a full recitation has about 170 verses.

Can I chant Vishnu Sahasranama without the purva bhaga and phala shruti?

Yes. Many people chant only the 108 shlokas of names. The opening and closing parts are traditional and add context, but the names are the heart of the hymn.

What is the shortcut to the Vishnu Sahasranama?

In the closing section Shiva tells Parvati that saying 'Shri Rama Rama Rameti, Rame Rame Manorame' equals reciting all thousand names. Devotees often chant this verse three times when they cannot do the full text.

When is the best day to recite Vishnu Sahasranama?

Any day is fine. Thursdays, Ekadashi, Purnima and Vaishnava festivals such as Vaikuntha Ekadashi are traditionally considered especially good.

Author
Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Anushasana Parva)
Source
Mahabharata, Anushasana Parva, chapter 149 (Gita Press numbering; chapter 135 in the critical edition), with the opening prayers, dhyanam and closing verses as commonly recited. Text checked against sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and stotranidhi.com. Where readings differ we follow the most widely printed form (e.g. 'vishvadhrik' in shloka 26, 'divahsprik' in 61, 'viniyujyate' in opening verse 21). Some editions omit dhyanam verses 5 and 7. Public domain. Translations on this page are our own.
Last reviewed

Keep reading