Skip to content
Recite Daily

Durga

Jai Ambe Gauri Aarti in Malayalam

Lyrics with Meaning· ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ ആരതീ (ദുര്ഗാ ജീ കീ ആരതീ)

The verses below are written in Malayalam script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. Some Hindi sounds have no exact Malayalam letter, so check the English-letter line under each verse if you're unsure how a word is pronounced.

"Jai Ambe Gauri" is the most popular aarti of the Divine Mother as Durga, also called Ambe, Gauri and Shyama. It describes her beauty, her lion, her weapons and her victories over demons such as Mahishasur, Shumbh-Nishumbh, Chand-Mund, Raktabeej and Madhu-Kaitabh, which are told in the Durga Saptashati.

It is a traditional aarti; its last verse names "Shivanand Swami", the same name found in the Shiv aarti "Om Jai Shiv Omkara". It is sung every evening of Navratri, at Durga Puja, at Mata ki Chowki and jagrans, and in daily worship of the goddess.

Text sizeWhatsApp

Tap a verse to keep your place.

Aarti

  1. 1

    ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ, മൈയാ ജയ ശ്യാമാ ഗൌരീ। തുമകോ നിശിദിന ധ്യാവത, ഹരി ബ്രഹ്മാ ശിവരീ॥

    Jai Ambe Gauri, Maiya jai Shyama Gauri Tumko nishidin dhyavat, Hari Brahma Shivri

    Victory to you, Mother Ambe, fair Gauri and dark Shyama. Vishnu, Brahma and Shiva meditate on you day and night.

  2. 2

    മാഁഗ സിന്ദൂര വിരാജത, ടീകോ മൃഗമദ കോ। ഉജ്ജ്വല സേ ദോഉ നൈനാ, ചന്ദ്രവദന നീകോ॥

    ഓം ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥

    Maang sindoor virajat, teeko mrigmad ko Ujjwal se dou naina, chandravadan neeko

    Sindoor shines in the parting of your hair and a mark of musk adorns your forehead. Your two eyes are bright, and your moon-like face is lovely.

  3. 3

    കനക സമാന കലേവര, രക്താമ്ബര രാജൈ। രക്തപുഷ്പ ഗല മാലാ, കണ്ഠന പര സാജൈ॥

    ഓം ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥

    Kanak saman kalevar, raktambar rajai Raktpushp gal mala, kanthan par sajai

    Your body glows like gold and you are dressed in red. A garland of red flowers adorns your neck.

  4. 4

    കേഹരി വാഹന രാജത, ഖഡ്ഗ ഖപ്പര ധാരീ। സുര-നര-മുനി-ജന സേവത, തിനകേ ദുഖഹാരീ॥

    ഓം ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥

    Kehari vahan rajat, khadag khappar dhari Sur-nar-muni-jan sevat, tinke dukhhari

    You ride a lion and hold a sword and a skull-bowl. Gods, humans and sages serve you, and you remove their sorrows.

  5. 5

    കാനന കുണ്ഡല ശോഭിത, നാസാഗ്രേ മോതീ। കോടിക ചന്ദ്ര ദിവാകര, സമ രാജത ജ്യോതീ॥

    ഓം ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥

    Kanan kundal shobhit, nasagre moti Kotik chandra divakar, sam rajat jyoti

    Earrings sparkle in your ears and a pearl hangs at your nose. Your radiance shines like millions of moons and suns.

  6. 6

    ശുമ്ഭ-നിശുമ്ഭ ബിദാരേ, മഹിഷാസുര ഘാതീ। ധൂമ്ര വിലോചന നൈനാ, നിശിദിന മദമാതീ॥

    ഓം ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥

    Shumbh-Nishumbh bidare, Mahishasur ghati Dhoomra vilochan naina, nishidin madmati

    You tore apart Shumbh and Nishumbh and slew Mahishasur. You destroyed Dhumralochan, and your eyes glow day and night with divine intensity.

  7. 7

    ചണ്ഡ-മുണ്ഡ സംഹാരേ, ശോണിത ബീജ ഹരേ। മധു-കൈടഭ ദോഉ മാരേ, സുര ഭയഹീന കരേ॥

    ഓം ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥

    Chand-Mund sanhare, Shonit Beej hare Madhu-Kaitabh dou mare, sur bhayheen kare

    You destroyed Chand and Mund and ended Raktabeej. You killed both Madhu and Kaitabh and made the gods free from fear.

  8. 8

    ബ്രഹ്മാണീ രുദ്രാണീ, തുമ കമലാ രാനീ। ആഗമ-നിഗമ-ബഖാനീ, തുമ ശിവ പടരാനീ॥

    ഓം ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥

    Brahmani Rudrani, tum Kamla Rani Agam-nigam-bakhani, tum Shiv patrani

    You are Brahmani, the power of Brahma, and Rudrani, the power of Shiva; you are Queen Kamala (Lakshmi) too. The scriptures sing your praise, and you are Shiva's chief queen.

  9. 9

    ചൌംസഠ യോഗിനീ മങ്ഗല ഗാവത, നൃത്യ കരത ഭൈരൂഁ। ബാജത താല മൃദങ്ഗാ, അരു ബാജത ഡമരൂ॥

    ഓം ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥

    Chaunsath yogini mangal gavat, nritya karat Bhairoon Bajat taal mridanga, aru bajat damroo

    The sixty-four yoginis sing joyful songs and Bhairav dances. Cymbals and drums play, and the damru drum sounds too.

  10. 10

    തുമ ഹീ ജഗ കീ മാതാ, തുമ ഹീ ഹോ ഭരതാ। ഭക്തന കീ ദുഖ ഹരതാ, സുഖ സമ്പത്തി കരതാ॥

    ഓം ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥

    Tum hi jag ki mata, tum hi ho bharta Bhaktan ki dukh harta, sukh sampatti karta

    You are the mother of the world and you are also the one who sustains it. You take away your devotees' sorrow and give them happiness and prosperity.

  11. 11

    ഭുജാ ചാര അതി ശോഭിത, വര-മുദ്രാ ധാരീ। മനവാഞ്ഛിത ഫല പാവത, സേവത നര-നാരീ॥

    ഓം ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥

    Bhuja char ati shobhit, var-mudra dhari Manvanchhit phal pavat, sevat nar-nari

    Your four arms look beautiful, and one hand is raised in blessing. The men and women who serve you receive what their hearts desire.

  12. 12

    കഞ്ചന ഥാല വിരാജത, അഗര കപൂര ബാതീ। ശ്രീമാലകേതു മേം രാജത, കോടി രതന ജ്യോതീ॥

    ഓം ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥

    Kanchan thaal virajat, agar kapoor baati Shri Malketu mein rajat, koti ratan jyoti

    A golden plate holds incense, camphor and lamp wicks for your aarti. In your shrine at Malketu its light shines like millions of jewels.

  13. 13

    ശ്രീ അമ്ബേജീ കീ ആരതീ, ജോ കോഈ നര ഗാവൈ। കഹത ശിവാനന്ദ സ്വാമീ, സുഖ സമ്പത്തി പാവൈ॥

    ഓം ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥

    Shri Ambeji ki aarti, jo koi nar gavai Kahat Shivanand Swami, sukh sampatti pavai

    Shivanand Swami says: whoever sings this aarti of Mother Ambe gains happiness and prosperity.

Path counter

Tap after each full reading.

0 / 11

How to recite

  1. Place an image of Maa Durga on a red cloth. Offer red flowers, a red chunari, kumkum and sweets or fruit.
  2. Light a ghee lamp or camphor in the aarti plate; many families also light a lamp that burns all through Navratri.
  3. Sing the aarti while moving the plate in slow clockwise circles before the goddess, repeating "Om Jai Ambe Gauri" after each verse. Clapping or a bell often keeps the rhythm.
  4. End by saying "Jai Mata Di", take the warmth of the flame with your palms to your eyes and head, and share the prasad.

Frequently asked questions

When is Jai Ambe Gauri aarti sung?

It is sung every morning and evening during Navratri, at Durga Puja, at Mata ki Chowki and jagrans, on Fridays and in daily worship of the goddess.

Which goddess is Jai Ambe Gauri for?

It is for the Divine Mother as Durga, also called Ambe, Gauri and Shyama. The aarti also calls her Brahmani, Rudrani and Kamala, showing that all goddesses are her forms.

Which demons are named in the Durga aarti?

Shumbh and Nishumbh, Mahishasur, Dhumralochan, Chand and Mund, Raktabeej, and Madhu and Kaitabh. Their stories are told in the Durga Saptashati.

Author
Traditional (signature line names Swami Shivanand)
Source
Traditional aarti, public domain. Text checked against the Gita Press Aarti Sangrah, Drik Panchang and Bhakti Bharat. Popular singing adds "ॐ" to the refrain and "मंगल" in "चौंसठ योगिनी मंगल गावत"; the Gita Press print omits both. Minor spelling differences ("शिवरी" / "शिव री", "भैरूँ" / "भैरों") are found across prints. Translations on this page are our own.
Last reviewed

Keep reading