Hindu prayers & mantras
Bhagavad Gita Chapter 2: Sankhya Yoga in Bengali
Sanskrit Verses with Meaning· শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা অধ্যায় 2: সাঙ্খ্যয়োগ
The verses below are written in Bengali script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. The English-letter line under each verse shows the pronunciation, and the meaning follows in English.
Chapter 2, Sankhya Yoga ("the yoga of knowledge"), is where Krishna's teaching begins. Arjuna, in tears, admits he is confused about his duty and asks Krishna to guide him as a disciple. Krishna answers first by explaining that the true self (atman) is never born and never dies. Bodies change like worn-out clothes, so the wise do not grieve for what cannot be destroyed.
He then speaks of duty and of buddhi yoga, the discipline of acting with a steady mind: do your work, but do not cling to its results. This part contains the best known verse of the Gita, 2.47: "Your right is to action alone, never to its fruits."
The chapter ends with Arjuna asking how a person of steady wisdom (sthita-prajna) lives. Krishna describes someone who has given up craving, is calm in joy and sorrow, and draws the senses in like a tortoise draws in its limbs. Because it touches on almost every major theme of the Gita, chapter 2 is often called a summary of the whole book.
Tap a verse to keep your place.
Chapter 2 verses
2.1
সঞ্জয় উবাচ তং তথা কৃপয়াঽবিষ্টমশ্রুপূর্ণাকুলেক্ষণম্। বিষীদন্তমিদং বাক্যমুবাচ মধুসূদনঃ॥
Sanjaya uvacha tam tatha kripaya'vishtamashrupurnakulekshanam, vishidantamidam vakyamuvacha madhusudanah
Sanjaya said: Seeing Arjuna overcome with pity, his eyes full of tears and his heart sinking, Krishna spoke these words.
2.2
শ্রীভগবানুবাচ কুতস্ত্বা কশ্মলমিদং বিষমে সমুপস্থিতম্। অনার্যজুষ্টমস্বর্গ্যমকীর্তিকরমর্জুন॥
Shribhagavanuvacha kutastva kashmalamidam vishame samupasthitam, anaryajushtamasvargyamakirtikaramarjuna
Sri Bhagavan said: Arjuna, where has this weakness come from at such a critical hour? It does not suit a noble person. It leads neither to heaven nor to honour.
2.3
ক্লৈব্যং মা স্ম গমঃ পার্থ নৈতত্ত্বয়্যুপপদ্যতে। ক্ষুদ্রং হৃদয়দৌর্বল্যং ত্যক্ত্বোত্তিষ্ঠ পরন্তপ॥
Klaibyam ma sma gamah partha naitattvayyupapadyate, kshudram hridayadaurbalyam tyaktvottishtha parantapa
Do not give in to cowardice, Partha. It does not become you. Shake off this petty faint-heartedness and stand up, scorcher of foes.
2.4
অর্জুন উবাচ কথং ভীষ্মমহং সঙ্খ্যে দ্রোণং চ মধুসূদন। ইষুভিঃ প্রতিয়োত্স্যামি পূজার্হাবরিসূদন॥
Arjuna uvacha katham bhishmamaham samkhye dronam cha madhusudana, ishubhih pratiyotsyami pujarhavarisudana
Arjuna said: Madhusudana, how can I fight back with arrows against Bhishma and Drona in battle? They deserve my worship.
2.5
গুরূনহত্বা হি মহানুভাবান্ শ্রেয়ো ভোক্তুং ভৈক্ষ্যমপীহ লোকে। হত্বার্থকামাংস্তু গুরূনিহৈব ভুঞ্জীয় ভোগান্ রুধিরপ্রদিগ্ধান্॥
Gurunahatva hi mahanubhavan shreyo bhoktum bhaikshyamapiha loke, hatvarthakamamstu gurunihaiva bhunjiya bhogan rudhirapradigdhan
It would be better to live on alms in this world than to kill these noble teachers. If I kill them, even though they seek wealth, every pleasure I enjoy here would be stained with blood.
2.6
ন চৈতদ্বিদ্মঃ কতরন্নো গরীয়ো যদ্বা জয়েম যদি বা নো জয়েয়ুঃ। যানেব হত্বা ন জিজীবিষাম স্তেঽবস্থিতাঃ প্রমুখে ধার্তরাষ্ট্রাঃ॥
Na chaitadvidmah kataranno gariyo yadva jayema yadi va no jayeyuh, yaneva hatva na jijivishama ste'vasthitah pramukhe dhartarashtrah
We do not even know which is better for us: that we conquer them or that they conquer us. The sons of Dhritarashtra stand before us, and if we killed them we would not even wish to live.
2.7
কার্পণ্যদোষোপহতস্বভাবঃ পৃচ্ছামি ত্বাং ধর্মসংমূঢচেতাঃ। যচ্ছ্রেয়ঃ স্যান্নিশ্চিতং ব্রূহি তন্মে শিষ্যস্তেঽহং শাধি মাং ত্বাং প্রপন্নম্॥
Karpanyadoshopahatasvabhavah prichchhami tvam dharmasammudhachetah, yachchhreyah syannishchitam bruhi tanme shishyaste'ham shadhi mam tvam prapannam
My nature is overcome by weakness and pity, and my mind is confused about what is right. I ask you: tell me clearly what is best for me. I am your disciple. I have taken refuge in you; please teach me.
2.8
ন হি প্রপশ্যামি মমাপনুদ্যা দ্যচ্ছোকমুচ্ছোষণমিন্দ্রিয়াণাম্। অবাপ্য ভূমাবসপত্নমৃদ্ধম্ রাজ্যং সুরাণামপি চাধিপত্যম্॥
Na hi prapashyami mamapanudya dyachchhokamuchchhoshanamindriyanam, avapya bhumavasapatnamriddham rajyam suranamapi chadhipatyam
I can see nothing that would drive away this grief that is drying up my senses, not even an unrivalled, prosperous kingdom on earth or lordship over the gods.
2.9
সঞ্জয় উবাচ এবমুক্ত্বা হৃষীকেশং গুডাকেশঃ পরন্তপ। ন যোত্স্য ইতি গোবিন্দমুক্ত্বা তূষ্ণীং বভূব হ॥
Sanjaya uvacha evamuktva hrishikesham gudakeshah parantapa, na yotsya iti govindamuktva tushnim babhuva ha
Sanjaya said: Having spoken thus to Krishna, Arjuna, the conqueror of sleep, said "I will not fight" and fell silent.
2.10
তমুবাচ হৃষীকেশঃ প্রহসন্নিব ভারত। সেনয়োরুভয়োর্মধ্যে বিষীদন্তমিদং বচঃ॥
Tamuvacha hrishikeshah prahasanniva bharata, senayorubhayormadhye vishidantamidam vachah
Then, O king, between the two armies, Krishna, as if smiling, spoke these words to the grieving Arjuna.
2.11
শ্রীভগবানুবাচ অশোচ্যানন্বশোচস্ত্বং প্রজ্ঞাবাদাংশ্চ ভাষসে। গতাসূনগতাসূংশ্চ নানুশোচন্তি পণ্ডিতাঃ॥
Shribhagavanuvacha ashochyananvashochastvam prajnavadamshcha bhashase, gatasunagatasumshcha nanushochanti panditah
Sri Bhagavan said: You grieve for those who need no grief, and yet you speak words that sound wise. The truly wise grieve neither for the dead nor for the living.
2.12
ন ত্বেবাহং জাতু নাসং ন ত্বং নেমে জনাধিপাঃ। ন চৈব ন ভবিষ্যামঃ সর্বে বয়মতঃ পরম্॥
Na tvevaham jatu nasam na tvam neme janadhipah, na chaiva na bhavishyamah sarve vayamatah param
There was never a time when I did not exist, nor you, nor these kings. Nor will any of us ever cease to exist in the future.
2.13
দেহিনোঽস্মিন্যথা দেহে কৌমারং যৌবনং জরা। তথা দেহান্তরপ্রাপ্তির্ধীরস্তত্র ন মুহ্যতি॥
Dehino'sminyatha dehe kaumaram yauvanam jara, tatha dehantarapraptirdhirastatra na muhyati
Just as the soul in this body passes through childhood, youth and old age, so it passes into another body at death. The steady person is not confused by this.
2.14
মাত্রাস্পর্শাস্তু কৌন্তেয় শীতোষ্ণসুখদুঃখদাঃ। আগমাপায়িনোঽনিত্যাস্তাংস্তিতিক্ষস্ব ভারত॥
Matrasparshastu kaunteya shitoshnasukhaduhkhadah, agamapayino'nityastamstitikshasva bharata
Son of Kunti, the contact of the senses with their objects brings cold and heat, pleasure and pain. These come and go and do not last. Bear them patiently, Arjuna.
2.15
যং হি ন ব্যথয়ন্ত্যেতে পুরুষং পুরুষর্ষভ। সমদুঃখসুখং ধীরং সোঽমৃতত্বায় কল্পতে॥
Yam hi na vyathayantyete purusham purusharshabha, samaduhkhasukham dhiram so'mritatvaya kalpate
The steady person who is not shaken by these, who stays the same in pain and pleasure, is fit for immortality.
2.16
নাসতো বিদ্যতে ভাবো নাভাবো বিদ্যতে সতঃ। উভয়োরপি দৃষ্টোঽন্তস্ত্বনয়োস্তত্ত্বদর্শিভিঃ॥
Nasato vidyate bhavo nabhavo vidyate satah, ubhayorapi drishto'ntastvanayostattvadarshibhih
The unreal has no lasting existence, and the real never ceases to be. Those who see the truth have understood the nature of both.
2.17
অবিনাশি তু তদ্বিদ্ধি যেন সর্বমিদং ততম্। বিনাশমব্যয়স্যাস্য ন কশ্চিত্ কর্তুমর্হতি॥
Avinashi tu tadviddhi yena sarvamidam tatam, vinashamavyayasyasya na kashchit kartumarhati
Know that what pervades this whole universe is indestructible. No one can destroy that imperishable reality.
2.18
অন্তবন্ত ইমে দেহা নিত্যস্যোক্তাঃ শরীরিণঃ। অনাশিনোঽপ্রমেয়স্য তস্মাদ্যুধ্যস্ব ভারত॥
Antavanta ime deha nityasyoktah sharirinah, anashino'prameyasya tasmadyudhyasva bharata
These bodies of the eternal, indestructible and immeasurable soul are said to come to an end. Therefore fight, Arjuna.
2.19
য এনং বেত্তি হন্তারং যশ্চৈনং মন্যতে হতম্। উভৌ তৌ ন বিজানীতো নায়ং হন্তি ন হন্যতে॥
Ya enam vetti hantaram yashchainam manyate hatam, ubhau tau na vijanito nayam hanti na hanyate
Whoever thinks the self is a killer, and whoever thinks it is killed, both fail to understand. The self neither kills nor is killed.
2.20
ন জায়তে ম্রিয়তে বা কদাচি ন্নায়ং ভূত্বা ভবিতা বা ন ভূয়ঃ। অজো নিত্যঃ শাশ্বতোঽয়ং পুরাণো ন হন্যতে হন্যমানে শরীরে॥
Na jayate mriyate va kadachi nnayam bhutva bhavita va na bhuyah, ajo nityah shashvato'yam purano na hanyate hanyamane sharire
The self is never born and never dies. It did not come into being and will not cease to be. Unborn, eternal, everlasting and ancient, it is not killed when the body is killed.
2.21
বেদাবিনাশিনং নিত্যং য এনমজমব্যয়ম্। কথং স পুরুষঃ পার্থ কং ঘাতয়তি হন্তি কম্॥
Vedavinashinam nityam ya enamajamavyayam, katham sa purushah partha kam ghatayati hanti kam
Partha, if a person knows the self to be indestructible, eternal, unborn and unchanging, how can that person kill anyone, or cause anyone to be killed?
2.22
বাসাংসি জীর্ণানি যথা বিহায় নবানি গৃহ্ণাতি নরোঽপরাণি। তথা শরীরাণি বিহায় জীর্ণা ন্যন্যানি সংয়াতি নবানি দেহী॥
Vasamsi jirnani yatha vihaya navani grihnati naro'parani, tatha sharirani vihaya jirna nyanyani samyati navani dehi
Just as a person throws away worn-out clothes and puts on new ones, so the embodied self leaves worn-out bodies and enters new ones.
2.23
নৈনং ছিন্দন্তি শস্ত্রাণি নৈনং দহতি পাবকঃ। ন চৈনং ক্লেদয়ন্ত্যাপো ন শোষয়তি মারুতঃ॥
Nainam chhindanti shastrani nainam dahati pavakah, na chainam kledayantyapo na shoshayati marutah
Weapons cannot cut the self, fire cannot burn it, water cannot wet it and wind cannot dry it.
2.24
অচ্ছেদ্যোঽয়মদাহ্যোঽয়মক্লেদ্যোঽশোষ্য এব চ। নিত্যঃ সর্বগতঃ স্থাণুরচলোঽয়ং সনাতনঃ॥
Achchhedyo'yamadahyo'yamakledyo'shoshya eva cha, nityah sarvagatah sthanurachalo'yam sanatanah
It cannot be cut, burned, wetted or dried. It is eternal, present everywhere, stable, unmoving and timeless.
2.25
অব্যক্তোঽয়মচিন্ত্যোঽয়মবিকার্যোঽয়মুচ্যতে। তস্মাদেবং বিদিত্বৈনং নানুশোচিতুমর্হসি॥
Avyakto'yamachintyo'yamavikaryo'yamuchyate, tasmadevam viditvainam nanushochitumarhasi
The self is said to be unseen, beyond thought and unchanging. Knowing it to be so, you should not grieve.
2.26
অথ চৈনং নিত্যজাতং নিত্যং বা মন্যসে মৃতম্। তথাপি ত্বং মহাবাহো নৈবং শোচিতুমর্হসি॥
Atha chainam nityajatam nityam va manyase mritam, tathapi tvam mahabaho naivam shochitumarhasi
Even if you think the self is constantly born and constantly dies, you still should not grieve, mighty-armed one.
2.27
জাতস্য হি ধ্রুবো মৃত্যুর্ধ্রুবং জন্ম মৃতস্য চ। তস্মাদপরিহার্যেঽর্থে ন ত্বং শোচিতুমর্হসি॥
Jatasya hi dhruvo mrityurdhruvam janma mritasya cha, tasmadapariharye'rthe na tvam shochitumarhasi
Death is certain for whoever is born, and birth is certain for whoever dies. So you should not grieve over what cannot be avoided.
2.28
অব্যক্তাদীনি ভূতানি ব্যক্তমধ্যানি ভারত। অব্যক্তনিধনান্যেব তত্র কা পরিদেবনা॥
Avyaktadini bhutani vyaktamadhyani bharata, avyaktanidhananyeva tatra ka paridevana
Beings are unseen before birth, seen in the middle, and unseen again after death, Arjuna. What is there to lament in this?
2.29
আশ্চর্যবত্পশ্যতি কশ্চিদেন মাশ্চর্যবদ্বদতি তথৈব চান্যঃ। আশ্চর্যবচ্চৈনমন্যঃ শৃণোতি শ্রুত্বাপ্যেনং বেদ ন চৈব কশ্চিত্॥
Ashcharyavatpashyati kashchidena mashcharyavadvadati tathaiva chanyah, ashcharyavachchainamanyah shrinoti shrutvapyenam veda na chaiva kashchit
Some see the self as a wonder, some speak of it as a wonder, and others hear of it as a wonder. Yet even after hearing about it, no one truly knows it.
2.30
দেহী নিত্যমবধ্যোঽয়ং দেহে সর্বস্য ভারত। তস্মাত্সর্বাণি ভূতানি ন ত্বং শোচিতুমর্হসি॥
Dehi nityamavadhyo'yam dehe sarvasya bharata, tasmatsarvani bhutani na tvam shochitumarhasi
The self that lives in every body can never be killed, Arjuna. So you should not grieve for any living being.
2.31
স্বধর্মমপি চাবেক্ষ্য ন বিকম্পিতুমর্হসি। ধর্ম্যাদ্ধি যুদ্ধাচ্ছ্রেয়োঽন্যত্ক্ষত্রিয়স্য ন বিদ্যতে॥
Svadharmamapi chavekshya na vikampitumarhasi, dharmyaddhi yuddhachchhreyo'nyatkshatriyasya na vidyate
Considering your own duty as well, you should not waver. For a warrior there is nothing better than a righteous war.
2.32
যদৃচ্ছয়া চোপপন্নং স্বর্গদ্বারমপাবৃতম্। সুখিনঃ ক্ষত্রিয়াঃ পার্থ লভন্তে যুদ্ধমীদৃশম্॥
Yadrichchhaya chopapannam svargadvaramapavritam, sukhinah kshatriyah partha labhante yuddhamidrisham
Fortunate are the warriors, Partha, who meet such a battle. It has come to them unasked, like an open door to heaven.
2.33
অথ চেত্ত্বমিমং ধর্ম্যং সঙ্গ্রামং ন করিষ্যসি। ততঃ স্বধর্মং কীর্তিং চ হিত্বা পাপমবাপ্স্যসি॥
Atha chettvamimam dharmyam samgramam na karishyasi, tatah svadharmam kirtim cha hitva papamavapsyasi
But if you refuse to fight this righteous battle, you will abandon your duty and your honour, and you will incur sin.
2.34
অকীর্তিং চাপি ভূতানি কথয়িষ্যন্তি তেঽব্যয়াম্। সম্ভাবিতস্য চাকীর্তির্মরণাদতিরিচ্যতে॥
Akirtim chapi bhutani kathayishyanti te'vyayam, sambhavitasya chakirtirmaranadatirichyate
People will speak of your dishonour for ever. For a respected person, dishonour is worse than death.
2.35
ভয়াদ্রণাদুপরতং মংস্যন্তে ত্বাং মহারথাঃ। যেষাং চ ত্বং বহুমতো ভূত্বা যাস্যসি লাঘবম্॥
Bhayadranaduparatam mamsyante tvam maharathah, yesham cha tvam bahumato bhutva yasyasi laghavam
The great warriors will think you fled the battle out of fear. Those who held you in high regard will think little of you.
2.36
অবাচ্যবাদাংশ্চ বহূন্ বদিষ্যন্তি তবাহিতাঃ। নিন্দন্তস্তব সামর্থ্যং ততো দুঃখতরং নু কিম্॥
Avachyavadamshcha bahun vadishyanti tavahitah, nindantastava samarthyam tato duhkhataram nu kim
Your enemies will say many unspeakable things about you and mock your ability. What could be more painful than that?
2.37
হতো বা প্রাপ্স্যসি স্বর্গং জিত্বা বা ভোক্ষ্যসে মহীম্। তস্মাদুত্তিষ্ঠ কৌন্তেয় যুদ্ধায় কৃতনিশ্চয়ঃ॥
Hato va prapsyasi svargam jitva va bhokshyase mahim, tasmaduttishtha kaunteya yuddhaya kritanishchayah
If you are killed, you will reach heaven. If you win, you will enjoy the earth. So stand up, son of Kunti, determined to fight.
2.38
সুখদুঃখে সমে কৃত্বা লাভালাভৌ জয়াজয়ৌ। ততো যুদ্ধায় যুজ্যস্ব নৈবং পাপমবাপ্স্যসি॥
Sukhaduhkhe same kritva labhalabhau jayajayau, tato yuddhaya yujyasva naivam papamavapsyasi
Treat pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat as the same, and then engage in battle. In this way you will not incur sin.
2.39
এষা তেঽভিহিতা সাঙ্খ্যে বুদ্ধির্যোগে ত্বিমাং শৃণু। বুদ্ধ্যা যুক্তো যয়া পার্থ কর্মবন্ধং প্রহাস্যসি॥
Esha te'bhihita samkhye buddhiryoge tvimam shrinu, buddhya yukto yaya partha karmabandham prahasyasi
So far I have explained this to you in terms of knowledge (Sankhya). Now hear it in terms of yoga. With this understanding, Partha, you will break free of the bondage of action.
2.40
নেহাভিক্রমনাশোঽস্তি প্রত্যবায়ো ন বিদ্যতে। স্বল্পমপ্যস্য ধর্মস্য ত্রায়তে মহতো ভয়াত্॥
Nehabhikramanasho'sti pratyavayo na vidyate, svalpamapyasya dharmasya trayate mahato bhayat
On this path no effort is ever lost and no harm results. Even a little of this practice protects one from great fear.
2.41
ব্যবসায়াত্মিকা বুদ্ধিরেকেহ কুরুনন্দন। বহুশাখা হ্যনন্তাশ্চ বুদ্ধয়োঽব্যবসায়িনাম্॥
Vyavasayatmika buddhirekeha kurunandana, bahushakha hyanantashcha buddhayo'vyavasayinam
Here, Arjuna, the resolute mind is single and focused. The thoughts of the irresolute are scattered and endless.
2.42
যামিমাং পুষ্পিতাং বাচং প্রবদন্ত্যবিপশ্চিতঃ। বেদবাদরতাঃ পার্থ নান্যদস্তীতি বাদিনঃ॥
Yamimam pushpitam vacham pravadantyavipashchitah, vedavadaratah partha nanyadastiti vadinah
Partha, the unwise speak flowery words. Delighting in the letter of the Vedas, they say there is nothing beyond it.
2.43
কামাত্মানঃ স্বর্গপরা জন্মকর্মফলপ্রদাম্। ক্রিয়াবিশেষবহুলাং ভোগৈশ্বর্যগতিং প্রতি॥
Kamatmanah svargapara janmakarmaphalapradam, kriyavisheshabahulam bhogaishvaryagatim prati
Full of desire and intent on heaven, they recommend many elaborate rituals that promise good births, pleasure and power as rewards.
2.44
ভোগৈশ্বর্যপ্রসক্তানাং তয়াপহৃতচেতসাম্। ব্যবসায়াত্মিকা বুদ্ধিঃ সমাধৌ ন বিধীয়তে॥
Bhogaishvaryaprasaktanam tayapahritachetasam, vyavasayatmika buddhih samadhau na vidhiyate
Those attached to pleasure and power, whose minds are carried away by such talk, do not develop the resolute understanding that leads to deep meditation.
2.45
ত্রৈগুণ্যবিষয়া বেদা নিস্ত্রৈগুণ্যো ভবার্জুন। নির্দ্বন্দ্বো নিত্যসত্ত্বস্থো নির্যোগক্ষেম আত্মবান্॥
Traigunyavishaya veda nistraigunyo bhavarjuna, nirdvandvo nityasattvastho niryogakshema atmavan
The Vedas deal with the three qualities of nature. Arjuna, rise above these three. Be free of the pairs of opposites, always rooted in purity, unconcerned with getting and keeping, and centred in the self.
2.46
যাবানর্থ উদপানে সর্বতঃ সম্প্লুতোদকে। তাবান্সর্বেষু বেদেষু ব্রাহ্মণস্য বিজানতঃ॥
Yavanartha udapane sarvatah samplutodake, tavansarveshu vedeshu brahmanasya vijanatah
A small well is of as much use as a place flooded with water on all sides. In the same way, all the Vedas are of only that much use to one who has known the truth.
2.47
কর্মণ্যেবাধিকারস্তে মা ফলেষু কদাচন। মা কর্মফলহেতুর্ভূর্মা তে সঙ্গোঽস্ত্বকর্মণি॥
Karmanyevadhikaraste ma phaleshu kadachana, ma karmaphalaheturbhurma te sango'stvakarmani
Your right is to your work alone, never to its results. Do not make the results your motive, and do not become attached to doing nothing.
2.48
যোগস্থঃ কুরু কর্মাণি সঙ্গং ত্যক্ত্বা ধনঞ্জয়। সিদ্ধ্যসিদ্ধ্যোঃ সমো ভূত্বা সমত্বং যোগ উচ্যতে॥
Yogasthah kuru karmani sangam tyaktva dhananjaya, siddhyasiddhyoh samo bhutva samatvam yoga uchyate
Dhananjaya, do your work steady in yoga, giving up attachment, the same in success and failure. This evenness of mind is called yoga.
2.49
দূরেণ হ্যবরং কর্ম বুদ্ধিয়োগাদ্ধনঞ্জয়। বুদ্ধৌ শরণমন্বিচ্ছ কৃপণাঃ ফলহেতবঃ॥
Durena hyavaram karma buddhiyogaddhananjaya, buddhau sharanamanvichchha kripanah phalahetavah
Action done for its rewards is far lower than action guided by a steady mind, Dhananjaya. Take refuge in that wisdom. Those who work only for the results are to be pitied.
2.50
বুদ্ধিয়ুক্তো জহাতীহ উভে সুকৃতদুষ্কৃতে। তস্মাদ্যোগায় যুজ্যস্ব যোগঃ কর্মসু কৌশলম্॥
Buddhiyukto jahatiha ubhe sukritadushkrite, tasmadyogaya yujyasva yogah karmasu kaushalam
One who acts with this steady wisdom leaves behind both good and bad deeds even in this life. So devote yourself to yoga. Yoga is skill in action.
2.51
কর্মজং বুদ্ধিয়ুক্তা হি ফলং ত্যক্ত্বা মনীষিণঃ। জন্মবন্ধবিনির্মুক্তাঃ পদং গচ্ছন্ত্যনাময়ম্॥
Karmajam buddhiyukta hi phalam tyaktva manishinah, janmabandhavinirmuktah padam gachchhantyanamayam
The wise, united with this understanding, give up the fruits born of action. Freed from the bondage of birth, they reach the state beyond all sorrow.
2.52
যদা তে মোহকলিলং বুদ্ধির্ব্যতিতরিষ্যতি। তদা গন্তাসি নির্বেদং শ্রোতব্যস্য শ্রুতস্য চ॥
Yada te mohakalilam buddhirvyatitarishyati, tada gantasi nirvedam shrotavyasya shrutasya cha
When your understanding crosses the swamp of delusion, you will become indifferent to all you have heard and all you are yet to hear.
2.53
শ্রুতিবিপ্রতিপন্না তে যদা স্থাস্যতি নিশ্চলা। সমাধাবচলা বুদ্ধিস্তদা যোগমবাপ্স্যসি॥
Shrutivipratipanna te yada sthasyati nishchala, samadhavachala buddhistada yogamavapsyasi
When your mind, now confused by conflicting teachings, stands firm and unmoving in deep meditation, then you will attain yoga.
2.54
অর্জুন উবাচ স্থিতপ্রজ্ঞস্য কা ভাষা সমাধিস্থস্য কেশব। স্থিতধীঃ কিং প্রভাষেত কিমাসীত ব্রজেত কিম্॥
Arjuna uvacha sthitaprajnasya ka bhasha samadhisthasya keshava, sthitadhih kim prabhasheta kimasita vrajeta kim
Arjuna said: Keshava, how would you describe a person of steady wisdom who is settled in meditation? How does such a person speak, sit and walk?
2.55
শ্রীভগবানুবাচ প্রজহাতি যদা কামান্ সর্বান্ পার্থ মনোগতান্। আত্মন্যেবাত্মনা তুষ্টঃ স্থিতপ্রজ্ঞস্তদোচ্যতে॥
Shribhagavanuvacha prajahati yada kaman sarvan partha manogatan, atmanyevatmana tushtah sthitaprajnastadochyate
Sri Bhagavan said: Partha, when a person gives up all the desires of the mind and is content in the self, by the self, that person is called one of steady wisdom.
2.56
দুঃখেষ্বনুদ্বিগ্নমনাঃ সুখেষু বিগতস্পৃহঃ। বীতরাগভয়ক্রোধঃ স্থিতধীর্মুনিরুচ্যতে॥
Duhkheshvanudvignamanah sukheshu vigatasprihah, vitaragabhayakrodhah sthitadhirmuniruchyate
One whose mind is not shaken in sorrow, who does not crave pleasure, and who is free of attachment, fear and anger, is called a sage of steady mind.
2.57
যঃ সর্বত্রানভিস্নেহস্তত্তত্প্রাপ্য শুভাশুভম্। নাভিনন্দতি ন দ্বেষ্টি তস্য প্রজ্ঞা প্রতিষ্ঠিতা॥
Yah sarvatranabhisnehastattatprapya shubhashubham, nabhinandati na dveshti tasya prajna pratishthita
One who is without attachment anywhere, who neither rejoices at good fortune nor resents bad fortune, has wisdom that is firmly established.
2.58
যদা সংহরতে চায়ং কূর্মোঽঙ্গানীব সর্বশঃ। ইন্দ্রিয়াণীন্দ্রিয়ার্থেভ্যস্তস্য প্রজ্ঞা প্রতিষ্ঠিতা॥
Yada samharate chayam kurmo'nganiva sarvashah, indriyanindriyarthebhyastasya prajna pratishthita
When a person can withdraw the senses from their objects completely, as a tortoise draws in its limbs, that person's wisdom is firmly established.
2.59
বিষয়া বিনিবর্তন্তে নিরাহারস্য দেহিনঃ। রসবর্জং রসোঽপ্যস্য পরং দৃষ্ট্বা নিবর্ততে॥
Vishaya vinivartante niraharasya dehinah, rasavarjam raso'pyasya param drishtva nivartate
When a person stops feeding the senses, the objects fall away, but the taste for them remains. Even that taste disappears once the Supreme is seen.
2.60
যততো হ্যপি কৌন্তেয় পুরুষস্য বিপশ্চিতঃ। ইন্দ্রিয়াণি প্রমাথীনি হরন্তি প্রসভং মনঃ॥
Yatato hyapi kaunteya purushasya vipashchitah, indriyani pramathini haranti prasabham manah
Son of Kunti, the restless senses forcibly carry away the mind even of a wise person who is striving for control.
2.61
তানি সর্বাণি সংয়ম্য যুক্ত আসীত মত্পরঃ। বশে হি যস্যেন্দ্রিয়াণি তস্য প্রজ্ঞা প্রতিষ্ঠিতা॥
Tani sarvani samyamya yukta asita matparah, vashe hi yasyendriyani tasya prajna pratishthita
Restraining all the senses, one should sit disciplined, with me as the highest goal. One whose senses are under control has steady wisdom.
2.62
ধ্যায়তো বিষয়ান্পুংসঃ সঙ্গস্তেষূপজায়তে। সঙ্গাত্ সঞ্জায়তে কামঃ কামাত্ক্রোধোঽভিজায়তে॥
Dhyayato vishayanpumsah sangasteshupajayate, sangat samjayate kamah kamatkrodho'bhijayate
When a person dwells on sense objects, attachment to them grows. From attachment comes desire, and from desire comes anger.
2.63
ক্রোধাদ্ভবতি সংমোহঃ সংমোহাত্স্মৃতিবিভ্রমঃ। স্মৃতিভ্রংশাদ্ বুদ্ধিনাশো বুদ্ধিনাশাত্প্রণশ্যতি॥
Krodhadbhavati sammohah sammohatsmritivibhramah, smritibhramshad buddhinasho buddhinashatpranashyati
Anger leads to delusion, and delusion to loss of memory. When memory is lost, reason is destroyed, and when reason is destroyed, the person is ruined.
2.64
রাগদ্বেষবিয়ুক্তৈস্তু বিষয়ানিন্দ্রিয়ৈশ্চরন্। আত্মবশ্যৈর্বিধেয়াত্মা প্রসাদমধিগচ্ছতি॥
Ragadveshaviyuktaistu vishayanindriyaishcharan, atmavashyairvidheyatma prasadamadhigachchhati
But a self-disciplined person who moves among sense objects with senses free from attraction and aversion, and under control, attains inner peace and clarity.
2.65
প্রসাদে সর্বদুঃখানাং হানিরস্যোপজায়তে। প্রসন্নচেতসো হ্যাশু বুদ্ধিঃ পর্যবতিষ্ঠতে॥
Prasade sarvaduhkhanam hanirasyopajayate, prasannachetaso hyashu buddhih paryavatishthate
In that clarity all sorrows come to an end. For one whose heart is serene, the mind soon becomes steady.
2.66
নাস্তি বুদ্ধিরয়ুক্তস্য ন চায়ুক্তস্য ভাবনা। ন চাভাবয়তঃ শান্তিরশান্তস্য কুতঃ সুখম্॥
Nasti buddhirayuktasya na chayuktasya bhavana, na chabhavayatah shantirashantasya kutah sukham
One who is not disciplined has no steady wisdom and no meditation. Without meditation there is no peace, and without peace how can there be happiness?
2.67
ইন্দ্রিয়াণাং হি চরতাং যন্মনোঽনুবিধীয়তে। তদস্য হরতি প্রজ্ঞাং বায়ুর্নাবমিবাম্ভসি॥
Indriyanam hi charatam yanmano'nuvidhiyate, tadasya harati prajnam vayurnavamivambhasi
When the mind follows the wandering senses, it carries away one's understanding, as the wind carries away a boat on the water.
2.68
তস্মাদ্যস্য মহাবাহো নিগৃহীতানি সর্বশঃ। ইন্দ্রিয়াণীন্দ্রিয়ার্থেভ্যস্তস্য প্রজ্ঞা প্রতিষ্ঠিতা॥
Tasmadyasya mahabaho nigrihitani sarvashah, indriyanindriyarthebhyastasya prajna pratishthita
So, mighty-armed one, the person whose senses are fully held back from their objects has steady wisdom.
2.69
যা নিশা সর্বভূতানাং তস্যাং জাগর্তি সংয়মী। যস্যাং জাগ্রতি ভূতানি সা নিশা পশ্যতো মুনেঃ॥
Ya nisha sarvabhutanam tasyam jagarti samyami, yasyam jagrati bhutani sa nisha pashyato muneh
What is night for all beings is when the disciplined person is awake. And what is day for all beings is night for the sage who truly sees.
2.70
আপূর্যমাণমচলপ্রতিষ্ঠং সমুদ্রমাপঃ প্রবিশন্তি যদ্বত্। তদ্বত্কামা যং প্রবিশন্তি সর্বে স শান্তিমাপ্নোতি ন কামকামী॥
Apuryamanamachalapratishtham samudramapah pravishanti yadvat, tadvatkama yam pravishanti sarve sa shantimapnoti na kamakami
As rivers flow into the ocean, which is always being filled yet stays still and within its bounds, so all desires enter the person who finds peace. Not so the one who chases desires.
2.71
বিহায় কামান্যঃ সর্বান্পুমাংশ্চরতি নিঃস্পৃহঃ। নির্মমো নিরহঙ্কারঃ স শান্তিমধিগচ্ছতি॥
Vihaya kamanyah sarvanpumamshcharati nihsprihah, nirmamo nirahamkarah sa shamtimadhigachchhati
The person who gives up all desires and lives free from longing, without the sense of "mine" and without ego, attains peace.
2.72
এষা ব্রাহ্মী স্থিতিঃ পার্থ নৈনাং প্রাপ্য বিমুহ্যতি। স্থিত্বাঽস্যামন্তকালেঽপি ব্রহ্মনির্বাণমৃচ্ছতি॥
Esha brahmi sthitih partha nainam prapya vimuhyati, sthitva'syamantakale'pi brahmanirvanamrichchhati
Partha, this is the state of being in Brahman. Having reached it, one is no longer deluded. Remaining in it even at the hour of death, one attains the peace of Brahman.
Path counter
Tap after each full reading.
0 / 11
Frequently asked questions
What is chapter 2 of the Bhagavad Gita about?
Krishna begins teaching Arjuna. He explains that the self is eternal, that Arjuna should do his duty, and that work should be done without attachment to results. It ends with a description of the person of steady wisdom.
How many verses are in Bhagavad Gita chapter 2?
72 verses in the standard text, making it one of the longest chapters.
What is the most important verse in chapter 2?
Verse 2.47, "karmanye vadhikaraste ma phaleshu kadachana": you have a right to your actions, but never to their fruits. Verses 2.20 and 2.22, on the undying self, are also widely quoted.
What does sthita-prajna mean?
A person whose wisdom is steady. Verses 2.55 to 2.72 describe such a person: free of craving, calm in pleasure and pain, and in control of the senses.
- Author
- Vyasa (from the Mahabharata)
- Source
- Sanskrit text of Bhagavad Gita chapter 2 (Mahabharata, Bhishma Parva), public domain, taken from the open gita/gita dataset (Unlicense) and checked against a second edition; a few typing errors were corrected to the standard text. The English and Hindi meanings are our own.
- Last reviewed
Keep reading
- Bhagavad Gita Chapter 1: Arjuna Vishada YogaAll 47 verses of Bhagavad Gita chapter 1 (Arjuna's despair) in Sanskrit, with a simple meaning of each verse in English and Hindi.
- Bhagavad Gita Chapter 3: Karma YogaAll 43 verses of Bhagavad Gita chapter 3 (Karma Yoga, the path of selfless action) in Sanskrit, with simple English and Hindi meanings.
- Bhagavad Gita Chapter 12: Bhakti YogaAll 20 verses of Bhagavad Gita Chapter 12 (Bhakti Yoga) in Sanskrit with simple English and Hindi meanings: the path of devotion and the devotee dear to God.
- Bhagavad Gita Chapter 18: Moksha Sannyasa YogaAll 78 verses of Bhagavad Gita Chapter 18 (Moksha Sannyasa Yoga) in Sanskrit with English and Hindi meanings: renunciation, surrender and liberation.