Hindu prayers & mantras
Bhagavad Gita Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga Yoga in Gujarati
Sanskrit Verses with Meaning· શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા અધ્યાય 17: શ્રદ્ધાત્રયવિભાગયોગ
The verses below are written in Gujarati script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. The English-letter line under each verse shows the pronunciation, and the meaning follows in English.
Chapter 17 of the Bhagavad Gita is called Shraddhatraya Vibhaga Yoga, the Yoga of the Threefold Division of Faith. Arjuna asks about people who worship with faith but without following scripture: is their faith sattvic, rajasic or tamasic? Krishna answers that everyone's faith matches their nature, and that 'a person is made of their faith: as their faith is, so are they.'
Krishna then applies the three gunas to everyday life. He describes three kinds of food (wholesome and nourishing; too spicy, sour or hot; and stale or impure), three kinds of sacrifice, three kinds of austerity, and three kinds of charity. In each case, the sattvic form is done without desire for reward, the rajasic form for show or gain, and the tamasic form carelessly and without faith. He also describes austerity of body, of speech and of mind, including the well-known teaching that speech should be truthful, pleasant, helpful and never hurtful.
The chapter ends with the sacred words 'Om Tat Sat', a threefold name of the Absolute. Om is spoken at the start of sacred acts, Tat reminds us to act without seeking the fruit, and Sat means goodness and truth. Whatever is done without faith, Krishna says, is 'asat', of no value here or hereafter.
Tap a verse to keep your place.
Chapter 17 verses
17.1
અર્જુન ઉવાચ યે શાસ્ત્રવિધિમુત્સૃજ્ય યજન્તે શ્રદ્ધયાઽન્વિતાઃ। તેષાં નિષ્ઠા તુ કા કૃષ્ણ સત્ત્વમાહો રજસ્તમઃ॥
Arjuna uvacha ye shastravidhimutsrijya yajante shraddhaya'nvitah, tesham nishtha tu ka krishna sattvamaho rajastamah
Arjuna said: Krishna, what is the state of those who set aside the rules of scripture yet worship with faith? Is it sattva, rajas or tamas?
17.2
શ્રીભગવાનુવાચ ત્રિવિધા ભવતિ શ્રદ્ધા દેહિનાં સા સ્વભાવજા। સાત્ત્વિકી રાજસી ચૈવ તામસી ચેતિ તાં શૃણુ॥
Shribhagavanuvacha trividha bhavati shraddha dehinam sa svabhavaja, sattviki rajasi chaiva tamasi cheti tam shrinu
The Blessed Lord said: The faith of embodied beings is of three kinds, born of their own nature: sattvic, rajasic and tamasic. Hear about it.
17.3
સત્ત્વાનુરૂપા સર્વસ્ય શ્રદ્ધા ભવતિ ભારત। શ્રદ્ધામયોઽયં પુરુષો યો યચ્છ્રદ્ધઃ સ એવ સઃ॥
Sattvanurupa sarvasya shraddha bhavati bharata, shraddhamayo'yam purusho yo yachchhraddhah sa eva sah
Everyone's faith matches their inner nature, Bharata. A person is made of faith: as their faith is, so are they.
17.4
યજન્તે સાત્ત્વિકા દેવાન્યક્ષરક્ષાંસિ રાજસાઃ। પ્રેતાન્ભૂતગણાંશ્ચાન્યે યજન્તે તામસા જનાઃ॥
Yajante sattvika devanyaksharakshamsi rajasah, pretanbhutaganamshchanye yajante tamasa janah
Sattvic people worship the gods, rajasic people worship yakshas and rakshasas, and tamasic people worship ghosts and spirits.
17.5
અશાસ્ત્રવિહિતં ઘોરં તપ્યન્તે યે તપો જનાઃ। દમ્ભાહઙ્કારસંયુક્તાઃ કામરાગબલાન્વિતાઃ॥
Ashastravihitam ghoram tapyante ye tapo janah, dambhahankarasamyuktah kamaragabalanvitah
Those who practise terrible austerities not prescribed by scripture, driven by hypocrisy and ego, and by the force of desire and attachment...
17.6
કર્ષયન્તઃ શરીરસ્થં ભૂતગ્રામમચેતસઃ। માં ચૈવાન્તઃશરીરસ્થં તાન્વિદ્ધ્યાસુરનિશ્ચયાન્॥
Karshayantah sharirastham bhutagramamachetasah, mam chaivantahsharirastham tanviddhyasuranishchayan
...senselessly torturing the elements of their body and me who dwell within the body: know them to be of demonic resolve.
17.7
આહારસ્ત્વપિ સર્વસ્ય ત્રિવિધો ભવતિ પ્રિયઃ। યજ્ઞસ્તપસ્તથા દાનં તેષાં ભેદમિમં શૃણુ॥
Aharastvapi sarvasya trividho bhavati priyah, yajnastapastatha danam tesham bhedamimam shrinu
Even the food each person likes is of three kinds, and so are sacrifice, austerity and charity. Hear the distinctions between them.
17.8
આયુઃસત્ત્વબલારોગ્યસુખપ્રીતિવિવર્ધનાઃ। રસ્યાઃ સ્નિગ્ધાઃ સ્થિરા હૃદ્યા આહારાઃ સાત્ત્વિકપ્રિયાઃ॥
Ayuhsattvabalarogyasukhapritivivardhanah, rasyah snigdhah sthira hridya aharah sattvikapriyah
Foods that increase life, purity, strength, health, happiness and contentment, that are juicy, wholesome, nourishing and pleasing to the heart, are dear to sattvic people.
17.9
કટ્વમ્લલવણાત્યુષ્ણતીક્ષ્ણરૂક્ષવિદાહિનઃ। આહારા રાજસસ્યેષ્ટા દુઃખશોકામયપ્રદાઃ॥
Katvamlalavanatyushnatikshnarukshavidahinah, ahara rajasasyeshta duhkhashokamayapradah
Foods that are bitter, sour, salty, very hot, pungent, dry and burning, and that cause pain, grief and illness, are liked by rajasic people.
17.10
યાતયામં ગતરસં પૂતિ પર્યુષિતં ચ યત્। ઉચ્છિષ્ટમપિ ચામેધ્યં ભોજનં તામસપ્રિયમ્॥
Yatayamam gatarasam puti paryushitam cha yat, uchchhishtamapi chamedhyam bhojanam tamasapriyam
Food that is stale, tasteless, putrid, left overnight, left over by others or impure is dear to tamasic people.
17.11
અફલાકાઙ્ક્ષિભિર્યજ્ઞો વિધિદૃષ્ટો ય ઇજ્યતે। યષ્ટવ્યમેવેતિ મનઃ સમાધાય સ સાત્ત્વિકઃ॥
Aphalakankshibhiryajno vidhidrishto ya ijyate, yashtavyameveti manah samadhaya sa sattvikah
Sacrifice that is offered according to scripture by those who seek no reward, with the mind fixed on the thought 'this should be done', is sattvic.
17.12
અભિસંધાય તુ ફલં દમ્ભાર્થમપિ ચૈવ યત્। ઇજ્યતે ભરતશ્રેષ્ઠ તં યજ્ઞં વિદ્ધિ રાજસમ્॥
Abhisamdhaya tu phalam dambharthamapi chaiva yat, ijyate bharatashreshtha tam yajnam viddhi rajasam
But sacrifice offered with an eye on the reward, or for show, know that to be rajasic, best of the Bharatas.
17.13
વિધિહીનમસૃષ્ટાન્નં મન્ત્રહીનમદક્ષિણમ્। શ્રદ્ધાવિરહિતં યજ્ઞં તામસં પરિચક્ષતે॥
Vidhihinamasrishtannam mantrahinamadakshinam, shraddhavirahitam yajnam tamasam parichakshate
Sacrifice performed without following the rules, without distributing food, without sacred chants, without offerings to the priests and without faith is called tamasic.
17.14
દેવદ્વિજગુરુપ્રાજ્ઞપૂજનં શૌચમાર્જવમ્। બ્રહ્મચર્યમહિંસા ચ શારીરં તપ ઉચ્યતે॥
Devadvijaguruprajnapujanam shauchamarjavam, brahmacharyamahimsa cha shariram tapa uchyate
Worship of the gods, the twice-born, teachers and the wise; purity, straightforwardness, self-restraint and non-violence: this is called austerity of the body.
17.15
અનુદ્વેગકરં વાક્યં સત્યં પ્રિયહિતં ચ યત્। સ્વાધ્યાયાભ્યસનં ચૈવ વાઙ્મયં તપ ઉચ્યતે॥
Anudvegakaram vakyam satyam priyahitam cha yat, svadhyayabhyasanam chaiva vanmayam tapa uchyate
Speech that causes no distress and is truthful, pleasant and helpful, together with regular study and recitation of scripture: this is called austerity of speech.
17.16
મનઃપ્રસાદઃ સૌમ્યત્વં મૌનમાત્મવિનિગ્રહઃ। ભાવસંશુદ્ધિરિત્યેતત્તપો માનસમુચ્યતે॥
Manahprasadah saumyatvam maunamatmavinigrahah, bhavasamshuddhirityetattapo manasamuchyate
Serenity of mind, gentleness, silence, self-control and purity of heart: this is called austerity of the mind.
17.17
શ્રદ્ધયા પરયા તપ્તં તપસ્તત્ત્રિવિધં નરૈઃ। અફલાકાઙ્ક્ષિભિર્યુક્તૈઃ સાત્ત્વિકં પરિચક્ષતે॥
Shraddhaya paraya taptam tapastattrividham naraih, aphalakankshibhiryuktaih sattvikam parichakshate
This threefold austerity, practised with supreme faith by steady people who seek no reward, is called sattvic.
17.18
સત્કારમાનપૂજાર્થં તપો દમ્ભેન ચૈવ યત્। ક્રિયતે તદિહ પ્રોક્તં રાજસં ચલમધ્રુવમ્॥
Satkaramanapujartham tapo dambhena chaiva yat, kriyate tadiha proktam rajasam chalamadhruvam
Austerity practised with hypocrisy to gain respect, honour and reverence is called rajasic here; it is unstable and does not last.
17.19
મૂઢગ્રાહેણાત્મનો યત્પીડયા ક્રિયતે તપઃ। પરસ્યોત્સાદનાર્થં વા તત્તામસમુદાહૃતમ્॥
Mudhagrahenatmano yatpidaya kriyate tapah, parasyotsadanartham va tattamasamudahritam
Austerity practised out of foolish stubbornness, by torturing oneself or to harm another, is called tamasic.
17.20
દાતવ્યમિતિ યદ્દાનં દીયતેઽનુપકારિણે। દેશે કાલે ચ પાત્રે ચ તદ્દાનં સાત્ત્વિકં સ્મૃતમ્॥
Datavyamiti yaddanam diyate'nupakarine, deshe kale cha patre cha taddanam sattvikam smritam
A gift given because giving is right, to one who cannot repay it, at the right place and time and to a worthy person, is sattvic.
17.21
યત્તુ પ્રત્યુપકારાર્થં ફલમુદ્દિશ્ય વા પુનઃ। દીયતે ચ પરિક્લિષ્ટં તદ્દાનં રાજસં સ્મૃતમ્॥
Yattu pratyupakarartham phalamuddishya va punah, diyate cha pariklishtam taddanam rajasam smritam
But a gift given in the hope of a return, or with an eye on some reward, or given reluctantly, is rajasic.
17.22
અદેશકાલે યદ્દાનમપાત્રેભ્યશ્ચ દીયતે। અસત્કૃતમવજ્ઞાતં તત્તામસમુદાહૃતમ્॥
Adeshakale yaddanamapatrebhyashcha diyate, asatkritamavajnatam tattamasamudahritam
A gift given at the wrong place and time, to unworthy people, without respect and with contempt, is called tamasic.
17.23
ૐ તત્સદિતિ નિર્દેશો બ્રહ્મણસ્ત્રિવિધઃ સ્મૃતઃ। બ્રાહ્મણાસ્તેન વેદાશ્ચ યજ્ઞાશ્ચ વિહિતાઃ પુરા॥
Om tatsaditi nirdesho brahmanastrividhah smritah, brahmanastena vedashcha yajnashcha vihitah pura
'Om Tat Sat' is said to be the threefold name of Brahman. By it, the priests, the Vedas and the sacrifices were ordained in ancient times.
17.24
તસ્માદોમિત્યુદાહૃત્ય યજ્ઞદાનતપઃક્રિયાઃ। પ્રવર્તન્તે વિધાનોક્તાઃ સતતં બ્રહ્મવાદિનામ્॥
Tasmadomityudahritya yajnadanatapahkriyah, pravartante vidhanoktah satatam brahmavadinam
Therefore those who follow the Vedas always begin their acts of sacrifice, charity and austerity, as prescribed, by uttering 'Om'.
17.25
તદિત્યનભિસન્ધાય ફલં યજ્ઞતપઃક્રિયાઃ। દાનક્રિયાશ્ચ વિવિધાઃ ક્રિયન્તે મોક્ષકાઙ્ક્ષિભિઃ॥
Tadityanabhisandhaya phalam yajnatapahkriyah, danakriyashcha vividhah kriyante mokshakankshibhih
Uttering 'Tat', those who seek liberation perform their various acts of sacrifice, austerity and charity without aiming at any reward.
17.26
સદ્ભાવે સાધુભાવે ચ સદિત્યેતત્પ્રયુજ્યતે। પ્રશસ્તે કર્મણિ તથા સચ્છબ્દઃ પાર્થ યુજ્યતે॥
Sadbhave sadhubhave cha sadityetatprayujyate, prashaste karmani tatha sachchhabdah partha yujyate
The word 'Sat' is used to mean reality and goodness. It is also used for praiseworthy actions, Arjuna.
17.27
યજ્ઞે તપસિ દાને ચ સ્થિતિઃ સદિતિ ચોચ્યતે। કર્મ ચૈવ તદર્થીયં સદિત્યેવાભિધીયતે॥
Yajne tapasi dane cha sthitih saditi chochyate, karma chaiva tadarthiyam sadityevabhidhiyate
Steadfastness in sacrifice, austerity and charity is also called 'Sat', and so is any action done for the sake of the Supreme.
17.28
અશ્રદ્ધયા હુતં દત્તં તપસ્તપ્તં કૃતં ચ યત્। અસદિત્યુચ્યતે પાર્થ ન ચ તત્પ્રેત્ય નો ઇહ॥
Ashraddhaya hutam dattam tapastaptam kritam cha yat, asadityuchyate partha na cha tatpretya no iha
Whatever is offered, given, practised as austerity or done without faith is called 'asat', Arjuna. It has no value, either here or hereafter.
Path counter
Tap after each full reading.
0 / 11
Frequently asked questions
What is Bhagavad Gita Chapter 17 about?
It explains three kinds of faith (sattvic, rajasic and tamasic) and applies the same division to food, sacrifice, austerity and charity. It ends with the meaning of 'Om Tat Sat'.
How many verses are in Chapter 17?
Chapter 17 has 28 verses.
What is sattvic food according to the Gita?
Verse 17.8 says sattvic food increases life, purity, strength, health, happiness and contentment, and is juicy, wholesome, nourishing and pleasing to the heart.
What does 'Om Tat Sat' mean?
It is a threefold name of the Absolute (Brahman). Om begins sacred acts, Tat stands for acting without desire for the fruit, and Sat means truth and goodness (verses 23 to 27).
- Author
- Vyasa (from the Mahabharata)
- Source
- Sanskrit text of the Bhagavad Gita (public domain), taken from the open gita/gita dataset (Unlicense) and checked verse by verse against the IIT Kanpur Gita Supersite text. English and Hindi meanings on this page are our own.
- Last reviewed
Keep reading
- Bhagavad Gita Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga YogaAll 24 verses of Bhagavad Gita Chapter 16 (Daivasura Sampad Vibhaga Yoga) in Sanskrit with English and Hindi meanings: divine and demonic qualities.
- Bhagavad Gita Chapter 18: Moksha Sannyasa YogaAll 78 verses of Bhagavad Gita Chapter 18 (Moksha Sannyasa Yoga) in Sanskrit with English and Hindi meanings: renunciation, surrender and liberation.