Hindu prayers & mantras
Bhagavad Gita Chapter 13: Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga in Punjabi (Gurmukhi)
Sanskrit Verses with Meaning· ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ਅਧ੍ਯਾਯ 13: ਕ੍षੇਤ੍ਰਕ੍षੇਤ੍ਰਜ੍ਞਵਿਭਾਗਯੋਗ
The verses below are written in Gurmukhi script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. The English-letter line under each verse shows the pronunciation, and the meaning follows in English.
Chapter 13 of the Bhagavad Gita is called Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga, the Yoga of Distinguishing the Field and the Knower of the Field. Krishna calls the body, with the mind, senses and everything we experience, the 'field' (kshetra). The one who knows and witnesses it, the conscious Self, is the 'knower of the field' (kshetrajna). He reveals that he himself is the knower in every field.
Krishna then lists the qualities that make up true knowledge, such as humility, non-violence, patience, purity, detachment and steady devotion, and describes the Supreme Brahman: without beginning, present everywhere, inside and outside all beings, far away and yet very near, the light of all lights dwelling in every heart.
The second half explains prakriti (nature, which does all actions) and purusha (the conscious Self, which experiences). Whoever sees the same Lord dwelling equally in all beings, imperishable among the perishing, and sees that the Self does not act, truly sees. In the standard text this chapter has 34 verses; some editions add an opening question by Arjuna, which is not counted here.
Tap a verse to keep your place.
Chapter 13 verses
13.1
ਸ਼੍ਰੀਭਗਵਾਨੁਵਾਚ ਇਦੰ ਸ਼ਰੀਰੰ ਕੌਨ੍ਤੇਯ ਕ੍षੇਤ੍ਰਮਿਤ੍ਯਭਿਧੀਯਤੇ। ਏਤਦ੍ਯੋ ਵੇਤ੍ਤਿ ਤੰ ਪ੍ਰਾਹੁਃ ਕ੍षੇਤ੍ਰਜ੍ਞ ਇਤਿ ਤਦ੍ਵਿਦਃ॥
Shribhagavanuvacha idam shariram kaunteya kshetramityabhidhiyate, etadyo vetti tam prahuh kshetrajna iti tadvidah
The Blessed Lord said: This body, Arjuna, is called the field. One who knows it is called the knower of the field by those who understand these things.
13.2
ਕ੍षੇਤ੍ਰਜ੍ਞੰ ਚਾਪਿ ਮਾਂ ਵਿਦ੍ਧਿ ਸਰ੍ਵਕ੍षੇਤ੍ਰੇषੁ ਭਾਰਤ। ਕ੍षੇਤ੍ਰਕ੍षੇਤ੍ਰਜ੍ਞਯੋਰ੍ਜ੍ਞਾਨੰ ਯਤ੍ਤਜ੍ਜ੍ਞਾਨੰ ਮਤੰ ਮਮ॥
Kshetrajnam chapi mam viddhi sarvakshetreshu bharata, kshetrakshetrajnayorjnanam yattajjnanam matam mama
Know me also as the knower of the field in all fields, Bharata. Knowledge of both the field and its knower is, in my view, true knowledge.
13.3
ਤਤ੍ਕ੍षੇਤ੍ਰੰ ਯਚ੍ਚ ਯਾਦ੍ਰਿਕ੍ ਚ ਯਦ੍ਵਿਕਾਰਿ ਯਤਸ਼੍ਚ ਯਤ੍। ਸ ਚ ਯੋ ਯਤ੍ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼੍ਚ ਤਤ੍ਸਮਾਸੇਨ ਮੇ ਸ਼੍ਰਿਣੁ॥
Tatkshetram yachcha yadrik cha yadvikari yatashcha yat, sa cha yo yatprabhavashcha tatsamasena me shrinu
Hear from me briefly what the field is, what it is like, what changes it goes through and where it comes from; and who its knower is and what his powers are.
13.4
ਰਿषਿਭਿਰ੍ਬਹੁਧਾ ਗੀਤੰ ਛਨ੍ਦੋਭਿਰ੍ਵਿਵਿਧੈਃ ਪ੍ਰਿਥਕ੍। ਬ੍ਰਹ੍ਮਸੂਤ੍ਰਪਦੈਸ਼੍ਚੈਵ ਹੇਤੁਮਦ੍ਭਿਰ੍ਵਿਨਿਸ਼੍ਚਿਤੈਃ॥
Rishibhirbahudha gitam chhandobhirvividhaih prithak, brahmasutrapadaishchaiva hetumadbhirvinishchitaih
This has been sung by the sages in many ways, separately in various Vedic hymns, and also in the well-reasoned and conclusive verses of the Brahma Sutras.
13.5
ਮਹਾਭੂਤਾਨ੍ਯਹਙ੍ਕਾਰੋ ਬੁਦ੍ਧਿਰਵ੍ਯਕ੍ਤਮੇਵ ਚ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਣਿ ਦਸ਼ੈਕੰ ਚ ਪਞ੍ਚ ਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਗੋਚਰਾਃ॥
Mahabhutanyahankaro buddhiravyaktameva cha, indriyani dashaikam cha pancha chendriyagocharah
The great elements, the ego, the intellect and unmanifest nature; the ten senses and the mind, and the five objects of the senses...
13.6
ਇਚ੍ਛਾ ਦ੍ਵੇषਃ ਸੁਖੰ ਦੁਃਖੰ ਸਙ੍ਘਾਤਸ਼੍ਚੇਤਨਾਧ੍ਰਿਤਿਃ। ਏਤਤ੍ਕ੍षੇਤ੍ਰੰ ਸਮਾਸੇਨ ਸਵਿਕਾਰਮੁਦਾਹ੍ਰਿਤਮ੍॥
Ichchha dveshah sukham duhkham sanghatashchetanadhritih, etatkshetram samasena savikaramudahritam
...desire, aversion, pleasure, pain, the body as a whole, awareness and steadiness: this, in brief, is the field with its changes.
13.7
ਅਮਾਨਿਤ੍ਵਮਦਮ੍ਭਿਤ੍ਵਮਹਿੰਸਾ ਕ੍षਾਨ੍ਤਿਰਾਰ੍ਜਵਮ੍। ਆਚਾਰ੍ਯੋਪਾਸਨੰ ਸ਼ੌਚੰ ਸ੍ਥੈਰ੍ਯਮਾਤ੍ਮਵਿਨਿਗ੍ਰਹਃ॥
Amanitvamadambhitvamahimsa kshantirarjavam, acharyopasanam shaucham sthairyamatmavinigrahah
Humility, freedom from pretence, non-violence, patience, honesty, service to the teacher, purity, steadiness and self-control...
13.8
ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਰ੍ਥੇषੁ ਵੈਰਾਗ੍ਯਮਨਹਙ੍ਕਾਰ ਏਵ ਚ। ਜਨ੍ਮਮ੍ਰਿਤ੍ਯੁਜਰਾਵ੍ਯਾਧਿਦੁਃਖਦੋषਾਨੁਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍॥
Indriyartheshu vairagyamanahankara eva cha, janmamrityujaravyadhiduhkhadoshanudarshanam
...detachment from the objects of the senses, absence of ego, and seeing clearly the suffering and flaws of birth, death, old age and sickness...
13.9
ਅਸਕ੍ਤਿਰਨਭਿष੍ਵਙ੍ਗਃ ਪੁਤ੍ਰਦਾਰਗ੍ਰਿਹਾਦਿषੁ। ਨਿਤ੍ਯੰ ਚ ਸਮਚਿਤ੍ਤਤ੍ਵਮਿष੍ਟਾਨਿष੍ਟੋਪਪਤ੍ਤਿषੁ॥
Asaktiranabhishvangah putradaragrihadishu, nityam cha samachittatvamishtanishtopapattishu
...non-attachment, not clinging to son, wife, home and the like, and constant evenness of mind in both welcome and unwelcome events...
13.10
ਮਯਿ ਚਾਨਨ੍ਯਯੋਗੇਨ ਭਕ੍ਤਿਰਵ੍ਯਭਿਚਾਰਿਣੀ। ਵਿਵਿਕ੍ਤਦੇਸ਼ਸੇਵਿਤ੍ਵਮਰਤਿਰ੍ਜਨਸੰਸਦਿ॥
Mayi chananyayogena bhaktiravyabhicharini, viviktadeshasevitvamaratirjanasamsadi
...unwavering devotion to me with undivided yoga, a liking for quiet places, and no taste for crowds...
13.11
ਅਧ੍ਯਾਤ੍ਮਜ੍ਞਾਨਨਿਤ੍ਯਤ੍ਵੰ ਤਤ੍ਤ੍ਵਜ੍ਞਾਨਾਰ੍ਥਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍। ਏਤਜ੍ਜ੍ਞਾਨਮਿਤਿ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਮਜ੍ਞਾਨੰ ਯਦਤੋऽਨ੍ਯਥਾ॥
Adhyatmajnananityatvam tattvajnanarthadarshanam, etajjnanamiti proktamajnanam yadato'nyatha
...constant attention to knowledge of the Self, and keeping in view the goal of knowing the truth: this is called knowledge. Whatever is contrary to it is ignorance.
13.12
ਜ੍ਞੇਯੰ ਯਤ੍ਤਤ੍ਪ੍ਰਵਕ੍ष੍ਯਾਮਿ ਯਜ੍ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾऽਮ੍ਰਿਤਮਸ਼੍ਨੁਤੇ। ਅਨਾਦਿਮਤ੍ਪਰੰ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਨ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਾਸਦੁਚ੍ਯਤੇ॥
Jneyam yattatpravakshyami yajjnatva'mritamashnute, anadimatparam brahma na sattannasaduchyate
I will now tell you what is to be known, knowing which one gains immortality: the beginningless supreme Brahman, which is said to be neither being nor non-being.
13.13
ਸਰ੍ਵਤਃ ਪਾਣਿਪਾਦੰ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਤੋऽਕ੍षਿਸ਼ਿਰੋਮੁਖਮ੍। ਸਰ੍ਵਤਃ ਸ਼੍ਰੁਤਿਮਲ੍ਲੋਕੇ ਸਰ੍ਵਮਾਵ੍ਰਿਤ੍ਯ ਤਿष੍ਠਤਿ॥
Sarvatah panipadam tatsarvato'kshishiromukham, sarvatah shrutimalloke sarvamavritya tishthati
Its hands and feet are everywhere; its eyes, heads and mouths are everywhere; its ears are everywhere. It dwells in the world, enveloping all.
13.14
ਸਰ੍ਵੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਗੁਣਾਭਾਸੰ ਸਰ੍ਵੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਵਿਵਰ੍ਜਿਤਮ੍। ਅਸਕ੍ਤੰ ਸਰ੍ਵਭ੍ਰਿਚ੍ਚੈਵ ਨਿਰ੍ਗੁਣੰ ਗੁਣਭੋਕ੍ਤ੍ਰਿ ਚ॥
Sarvendriyagunabhasam sarvendriyavivarjitam, asaktam sarvabhrichchaiva nirgunam gunabhoktri cha
It shines through the functions of all the senses, yet is free from all senses. It is unattached, yet supports all; free from the qualities of nature, yet it experiences them.
13.15
ਬਹਿਰਨ੍ਤਸ਼੍ਚ ਭੂਤਾਨਾਮਚਰੰ ਚਰਮੇਵ ਚ। ਸੂਕ੍ष੍ਮਤ੍ਵਾਤ੍ਤਦਵਿਜ੍ਞੇਯੰ ਦੂਰਸ੍ਥੰ ਚਾਨ੍ਤਿਕੇ ਚ ਤਤ੍॥
Bahirantashcha bhutanamacharam charameva cha, sukshmatvattadavijneyam durastham chantike cha tat
It is outside and inside all beings, unmoving and also moving. Being so subtle, it cannot be grasped. It is far away, and yet very near.
13.16
ਅਵਿਭਕ੍ਤੰ ਚ ਭੂਤੇषੁ ਵਿਭਕ੍ਤਮਿਵ ਚ ਸ੍ਥਿਤਮ੍। ਭੂਤਭਰ੍ਤ੍ਰਿ ਚ ਤਜ੍ਜ੍ਞੇਯੰ ਗ੍ਰਸਿष੍ਣੁ ਪ੍ਰਭਵਿष੍ਣੁ ਚ॥
Avibhaktam cha bhuteshu vibhaktamiva cha sthitam, bhutabhartri cha tajjneyam grasishnu prabhavishnu cha
It is undivided, yet seems to be divided among beings. Know it as the sustainer of beings, the one who devours them and brings them forth.
13.17
ਜ੍ਯੋਤਿषਾਮਪਿ ਤਜ੍ਜ੍ਯੋਤਿਸ੍ਤਮਸਃ ਪਰਮੁਚ੍ਯਤੇ। ਜ੍ਞਾਨੰ ਜ੍ਞੇਯੰ ਜ੍ਞਾਨਗਮ੍ਯੰ ਹ੍ਰਿਦਿ ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਵਿष੍ਠਿਤਮ੍॥
Jyotishamapi tajjyotistamasah paramuchyate, jnanam jneyam jnanagamyam hridi sarvasya vishthitam
It is the light of all lights, said to be beyond darkness. It is knowledge, the object of knowledge and the goal of knowledge, seated in the heart of everyone.
13.18
ਇਤਿ ਕ੍षੇਤ੍ਰੰ ਤਥਾ ਜ੍ਞਾਨੰ ਜ੍ਞੇਯੰ ਚੋਕ੍ਤੰ ਸਮਾਸਤਃ। ਮਦ੍ਭਕ੍ਤ ਏਤਦ੍ਵਿਜ੍ਞਾਯ ਮਦ੍ਭਾਵਾਯੋਪਪਦ੍ਯਤੇ॥
Iti kshetram tatha jnanam jneyam choktam samasatah, madbhakta etadvijnaya madbhavayopapadyate
Thus the field, knowledge and the object of knowledge have been briefly described. My devotee who understands this becomes fit for my state of being.
13.19
ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤਿੰ ਪੁਰੁषਂ ਚੈਵ ਵਿਦ੍ਧ੍ਯਨਾਦੀ ਉਭਾਵਪਿ। ਵਿਕਾਰਾਂਸ਼੍ਚ ਗੁਣਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਵਿਦ੍ਧਿ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤਿਸੰਭਵਾਨ੍॥
Prakritim purusham chaiva viddhyanadi ubhavapi, vikaramshcha gunamshchaiva viddhi prakritisambhavan
Know that nature (prakriti) and spirit (purusha) are both without beginning. Know also that all changes and the three qualities are born of nature.
13.20
ਕਾਰ੍ਯਕਾਰਣਕਰ੍ਤ੍ਰਿਤ੍ਵੇ ਹੇਤੁਃ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤਿਰੁਚ੍ਯਤੇ। ਪੁਰੁषਃ ਸੁਖਦੁਃਖਾਨਾਂ ਭੋਕ੍ਤ੍ਰਿਤ੍ਵੇ ਹੇਤੁਰੁਚ੍ਯਤੇ॥
Karyakaranakartritve hetuh prakritiruchyate, purushah sukhaduhkhanam bhoktritve heturuchyate
Nature is said to be the cause of the body, the senses and their activity. Spirit is said to be the cause of the experience of pleasure and pain.
13.21
ਪੁਰੁषਃ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤਿਸ੍ਥੋ ਹਿ ਭੁਙ੍ਕ੍ਤੇ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤਿਜਾਨ੍ਗੁਣਾਨ੍। ਕਾਰਣੰ ਗੁਣਸਙ੍ਗੋऽਸ੍ਯ ਸਦਸਦ੍ਯੋਨਿਜਨ੍ਮਸੁ॥
Purushah prakritistho hi bhunkte prakritijangunan, karanam gunasango'sya sadasadyonijanmasu
The spirit, dwelling in nature, experiences the qualities born of nature. Its attachment to these qualities is the cause of its births in good and evil wombs.
13.22
ਉਪਦ੍ਰष੍ਟਾऽਨੁਮਨ੍ਤਾ ਚ ਭਰ੍ਤਾ ਭੋਕ੍ਤਾ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਃ। ਪਰਮਾਤ੍ਮੇਤਿ ਚਾਪ੍ਯੁਕ੍ਤੋ ਦੇਹੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਪੁਰੁषਃ ਪਰਃ॥
Upadrashta'numanta cha bharta bhokta maheshvarah, paramatmeti chapyukto dehe'sminpurushah parah
In this body there is also the Supreme Spirit, called the witness, the one who permits, the supporter, the experiencer, the great Lord and the Supreme Self.
13.23
ਯ ਏਵੰ ਵੇਤ੍ਤਿ ਪੁਰੁषਂ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤਿੰ ਚ ਗੁਣੈਃ ਸਹ। ਸਰ੍ਵਥਾ ਵਰ੍ਤਮਾਨੋऽਪਿ ਨ ਸ ਭੂਯੋऽਭਿਜਾਯਤੇ॥
Ya evam vetti purusham prakritim cha gunaih saha, sarvatha vartamano'pi na sa bhuyo'bhijayate
Whoever understands spirit and nature, together with its qualities, in this way is not born again, however they may live.
13.24
ਧ੍ਯਾਨੇਨਾਤ੍ਮਨਿ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਕੇਚਿਦਾਤ੍ਮਾਨਮਾਤ੍ਮਨਾ। ਅਨ੍ਯੇ ਸਾਂਖ੍ਯੇਨ ਯੋਗੇਨ ਕਰ੍ਮਯੋਗੇਨ ਚਾਪਰੇ॥
Dhyanenatmani pashyanti kechidatmanamatmana, anye samkhyena yogena karmayogena chapare
Some see the Self within themselves through meditation; others through the path of knowledge (Sankhya); and others through the yoga of action.
13.25
ਅਨ੍ਯੇ ਤ੍ਵੇਵਮਜਾਨਨ੍ਤਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾऽਨ੍ਯੇਭ੍ਯ ਉਪਾਸਤੇ। ਤੇऽਪਿ ਚਾਤਿਤਰਨ੍ਤ੍ਯੇਵ ਮ੍ਰਿਤ੍ਯੁੰ ਸ਼੍ਰੁਤਿਪਰਾਯਣਾਃ॥
Anye tvevamajanantah shrutva'nyebhya upasate, te'pi chatitarantyeva mrityum shrutiparayanah
Others, not knowing this, worship as they have heard from others. They too, devoted to what they have heard, cross beyond death.
13.26
ਯਾਵਤ੍ਸਞ੍ਜਾਯਤੇ ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ਸਤ੍ਤ੍ਵੰ ਸ੍ਥਾਵਰਜਙ੍ਗਮਮ੍। ਕ੍षੇਤ੍ਰਕ੍षੇਤ੍ਰਜ੍ਞਸੰਯੋਗਾਤ੍ਤਦ੍ਵਿਦ੍ਧਿ ਭਰਤਰ੍षਭ॥
Yavatsanjayate kinchitsattvam sthavarajangamam, kshetrakshetrajnasamyogattadviddhi bharatarshabha
Whatever comes into being, moving or unmoving, know that it arises from the union of the field and the knower of the field, best of the Bharatas.
13.27
ਸਮੰ ਸਰ੍ਵੇषੁ ਭੂਤੇषੁ ਤਿष੍ਠਨ੍ਤੰ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਮ੍। ਵਿਨਸ਼੍ਯਤ੍ਸ੍ਵਵਿਨਸ਼੍ਯਨ੍ਤੰ ਯਃ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਸ ਪਸ਼੍ਯਤਿ॥
Samam sarveshu bhuteshu tishthantam parameshvaram, vinashyatsvavinashyantam yah pashyati sa pashyati
One who sees the Supreme Lord dwelling equally in all beings, the imperishable within the perishing, truly sees.
13.28
ਸਮੰ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਹਿ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਸਮਵਸ੍ਥਿਤਮੀਸ਼੍ਵਰਮ੍। ਨ ਹਿਨਸ੍ਤ੍ਯਾਤ੍ਮਨਾऽऽਤ੍ਮਾਨੰ ਤਤੋ ਯਾਤਿ ਪਰਾਂ ਗਤਿਮ੍॥
Samam pashyanhi sarvatra samavasthitamishvaram, na hinastyatmana''tmanam tato yati param gatim
Seeing the same Lord present equally everywhere, one does not harm the Self by the self, and so reaches the highest goal.
13.29
ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤ੍ਯੈਵ ਚ ਕਰ੍ਮਾਣਿ ਕ੍ਰਿਯਮਾਣਾਨਿ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ। ਯਃ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਤਥਾऽऽਤ੍ਮਾਨਮਕਰ੍ਤਾਰੰ ਸ ਪਸ਼੍ਯਤਿ॥
Prakrityaiva cha karmani kriyamanani sarvashah, yah pashyati tatha''tmanamakartaram sa pashyati
One who sees that all actions are performed by nature alone, and that the Self is not the doer, truly sees.
13.30
ਯਦਾ ਭੂਤਪ੍ਰਿਥਗ੍ਭਾਵਮੇਕਸ੍ਥਮਨੁਪਸ਼੍ਯਤਿ। ਤਤ ਏਵ ਚ ਵਿਸ੍ਤਾਰੰ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਸਮ੍ਪਦ੍ਯਤੇ ਤਦਾ॥
Yada bhutaprithagbhavamekasthamanupashyati, tata eva cha vistaram brahma sampadyate tada
When one sees the separate existence of beings as resting in the One, and their expansion as coming from that One alone, one attains Brahman.
13.31
ਅਨਾਦਿਤ੍ਵਾਨ੍ਨਿਰ੍ਗੁਣਤ੍ਵਾਤ੍ਪਰਮਾਤ੍ਮਾਯਮਵ੍ਯਯਃ। ਸ਼ਰੀਰਸ੍ਥੋऽਪਿ ਕੌਨ੍ਤੇਯ ਨ ਕਰੋਤਿ ਨ ਲਿਪ੍ਯਤੇ॥
Anaditvannirgunatvatparamatmayamavyayah, sharirastho'pi kaunteya na karoti na lipyate
Because it has no beginning and is beyond the qualities of nature, this imperishable Supreme Self, though dwelling in the body, Arjuna, neither acts nor is stained.
13.32
ਯਥਾ ਸਰ੍ਵਗਤੰ ਸੌਕ੍ष੍ਮ੍ਯਾਦਾਕਾਸ਼ੰ ਨੋਪਲਿਪ੍ਯਤੇ। ਸਰ੍ਵਤ੍ਰਾਵਸ੍ਥਿਤੋ ਦੇਹੇ ਤਥਾऽऽਤ੍ਮਾ ਨੋਪਲਿਪ੍ਯਤੇ॥
Yatha sarvagatam saukshmyadakasham nopalipyate, sarvatravasthito dehe tatha''tma nopalipyate
Just as the all-pervading sky, being subtle, is not stained by anything, so the Self, present everywhere in the body, is not stained.
13.33
ਯਥਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਯਤ੍ਯੇਕਃ ਕ੍ਰਿਤ੍ਸ੍ਨੰ ਲੋਕਮਿਮੰ ਰਵਿਃ। ਕ੍षੇਤ੍ਰੰ ਕ੍षੇਤ੍ਰੀ ਤਥਾ ਕ੍ਰਿਤ੍ਸ੍ਨੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਯਤਿ ਭਾਰਤ॥
Yatha prakashayatyekah kritsnam lokamimam ravih, kshetram kshetri tatha kritsnam prakashayati bharata
Just as the one sun lights up this whole world, so the Lord of the field lights up the whole field, Bharata.
13.34
ਕ੍षੇਤ੍ਰਕ੍षੇਤ੍ਰਜ੍ਞਯੋਰੇਵਮਨ੍ਤਰੰ ਜ੍ਞਾਨਚਕ੍षੁषਾ। ਭੂਤਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤਿਮੋਕ੍षਂ ਚ ਯੇ ਵਿਦੁਰ੍ਯਾਨ੍ਤਿ ਤੇ ਪਰਮ੍॥
Kshetrakshetrajnayorevamantaram jnanachakshusha, bhutaprakritimoksham cha ye viduryanti te param
Those who see with the eye of wisdom the difference between the field and its knower, and the way beings are freed from nature, reach the Supreme.
Path counter
Tap after each full reading.
0 / 11
Frequently asked questions
What is Bhagavad Gita Chapter 13 about?
It distinguishes the 'field' (the body, mind and all that is experienced) from the 'knower of the field' (the conscious Self), and explains nature (prakriti) and spirit (purusha). Knowing this difference is called true knowledge.
How many verses are in Chapter 13, 34 or 35?
The standard text, used in the 700-verse count, has 34 verses. Some editions add an extra opening verse in which Arjuna asks about prakriti, purusha, the field and its knower, giving 35.
What do 'kshetra' and 'kshetrajna' mean?
Kshetra means 'field' and refers to the body and everything it experiences. Kshetrajna means 'knower of the field', the conscious Self that witnesses it. Krishna says he is the knower in all fields.
- Author
- Vyasa (from the Mahabharata)
- Source
- Sanskrit text of the Bhagavad Gita (public domain), taken from the open gita/gita dataset (Unlicense) and checked verse by verse against the IIT Kanpur Gita Supersite text; numbering follows the standard 34-verse edition, without the optional opening question of Arjuna. English and Hindi meanings on this page are our own.
- Last reviewed
Keep reading
- Bhagavad Gita Chapter 12: Bhakti YogaAll 20 verses of Bhagavad Gita Chapter 12 (Bhakti Yoga) in Sanskrit with simple English and Hindi meanings: the path of devotion and the devotee dear to God.
- Bhagavad Gita Chapter 14: Gunatraya Vibhaga YogaAll 27 verses of Bhagavad Gita Chapter 14 (Gunatraya Vibhaga Yoga) in Sanskrit with English and Hindi meanings: the three gunas and how to rise above them.