Hindu prayers & mantras
Bhagavad Gita Chapter 12: Bhakti Yoga in Bengali
Sanskrit Verses with Meaning· শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা অধ্যায় 12: ভক্তিয়োগ
The verses below are written in Bengali script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. The English-letter line under each verse shows the pronunciation, and the meaning follows in English.
Chapter 12 of the Bhagavad Gita is called Bhakti Yoga, the Yoga of Devotion. It is one of the shortest chapters, with only 20 verses, and one of the most loved. Arjuna opens it with a question: who is the better yogi, the one who worships Krishna as a personal God, or the one who meditates on the formless, unchanging Absolute?
Krishna answers that those who fix their minds on him with steady faith are the most united with him. The path of the formless also leads to him, but it is harder for embodied beings. He then gives a gentle ladder of practice: fix your mind on me; if you cannot, practise returning to me; if that is hard, do your work for me; and if even that is hard, give up the fruits of your actions.
The second half (verses 13 to 20) describes the devotee who is dear to God: free from hatred, friendly and compassionate, humble, the same in joy and sorrow, praise and blame, content with whatever comes, and steady in mind. Many people recite these verses daily as a portrait of the kind of person they hope to become.
Tap a verse to keep your place.
Chapter 12 verses
12.1
অর্জুন উবাচ এবং সততয়ুক্তা যে ভক্তাস্ত্বাং পর্যুপাসতে। যে চাপ্যক্ষরমব্যক্তং তেষাং কে যোগবিত্তমাঃ॥
Arjuna uvacha evam satatayukta ye bhaktastvam paryupasate, ye chapyaksharamavyaktam tesham ke yogavittamah
Arjuna said: Some devotees, always steadfast, worship you in this way; others worship the imperishable, unmanifest Absolute. Which of these has the better understanding of yoga?
12.2
শ্রীভগবানুবাচ ময়্যাবেশ্য মনো যে মাং নিত্যয়ুক্তা উপাসতে। শ্রদ্ধয়া পরয়োপেতাস্তে মে যুক্ততমা মতাঃ॥
Shribhagavanuvacha mayyaveshya mano ye mam nityayukta upasate, shraddhaya parayopetaste me yuktatama matah
The Blessed Lord said: Those who fix their minds on me and worship me, always devoted and filled with supreme faith, I consider the most perfect in yoga.
12.3
যে ত্বক্ষরমনির্দেশ্যমব্যক্তং পর্যুপাসতে। সর্বত্রগমচিন্ত্যং চ কূটস্থমচলং ধ্রুবম্॥
Ye tvaksharamanirdeshyamavyaktam paryupasate, sarvatragamachintyam cha kutasthamachalam dhruvam
But those who worship the Imperishable, which cannot be defined, is unmanifest, all-pervading, beyond thought, unchanging, unmoving and eternal...
12.4
সংনিয়ম্যেন্দ্রিয়গ্রামং সর্বত্র সমবুদ্ধয়ঃ। তে প্রাপ্নুবন্তি মামেব সর্বভূতহিতে রতাঃ॥
Samniyamyendriyagramam sarvatra samabuddhayah, te prapnuvanti mameva sarvabhutahite ratah
...restraining all their senses, even-minded everywhere and devoted to the welfare of all beings, they too reach me alone.
12.5
ক্লেশোঽধিকতরস্তেষামব্যক্তাসক্তচেতসাম্। অব্যক্তা হি গতির্দুঃখং দেহবদ্ভিরবাপ্যতে॥
Klesho'dhikatarasteshamavyaktasaktachetasam, avyakta hi gatirduhkham dehavadbhiravapyate
But the struggle is greater for those whose minds are set on the unmanifest, for the unmanifest goal is hard for embodied beings to reach.
12.6
যে তু সর্বাণি কর্মাণি ময়ি সংন্যস্য মত্পরাঃ। অনন্যেনৈব যোগেন মাং ধ্যায়ন্ত উপাসতে॥
Ye tu sarvani karmani mayi samnyasya matparah, ananyenaiva yogena mam dhyayanta upasate
But those who offer all their actions to me, regard me as the supreme goal and worship me, meditating on me with undivided devotion...
12.7
তেষামহং সমুদ্ধর্তা মৃত্যুসংসারসাগরাত্। ভবামি নচিরাত্পার্থ ময়্যাবেশিতচেতসাম্॥
Teshamaham samuddharta mrityusamsarasagarat, bhavami nachiratpartha mayyaveshitachetasam
...for them, whose minds have entered into me, I soon become the one who lifts them out of the ocean of death and rebirth, Arjuna.
12.8
ময়্যেব মন আধত্স্ব ময়ি বুদ্ধিং নিবেশয়। নিবসিষ্যসি ময়্যেব অত ঊর্ধ্বং ন সংশয়ঃ॥
Mayyeva mana adhatsva mayi buddhim niveshaya, nivasishyasi mayyeva ata urdhvam na samshayah
Fix your mind on me alone and let your understanding rest in me. Then you will surely live in me from now on; there is no doubt.
12.9
অথ চিত্তং সমাধাতুং ন শক্নোষি ময়ি স্থিরম্। অভ্যাসয়োগেন ততো মামিচ্ছাপ্তুং ধনঞ্জয়॥
Atha chittam samadhatum na shaknoshi mayi sthiram, abhyasayogena tato mamichchhaptum dhananjaya
If you cannot keep your mind steadily on me, then seek to reach me through the practice of repeatedly bringing it back, Arjuna.
12.10
অভ্যাসেঽপ্যসমর্থোঽসি মত্কর্মপরমো ভব। মদর্থমপি কর্মাণি কুর্বন্ সিদ্ধিমবাপ্স্যসি॥
Abhyase'pyasamartho'si matkarmaparamo bhava, madarthamapi karmani kurvan siddhimavapsyasi
If you are unable even to practise, make work for me your highest aim. Even by doing actions for my sake, you will reach perfection.
12.11
অথৈতদপ্যশক্তোঽসি কর্তুং মদ্যোগমাশ্রিতঃ। সর্বকর্মফলত্যাগং ততঃ কুরু যতাত্মবান্॥
Athaitadapyashakto'si kartum madyogamashritah, sarvakarmaphalatyagam tatah kuru yatatmavan
If you cannot do even this, then take refuge in me, control yourself, and give up the fruits of all your actions.
12.12
শ্রেয়ো হি জ্ঞানমভ্যাসাজ্জ্ঞানাদ্ধ্যানং বিশিষ্যতে। ধ্যানাত্কর্মফলত্যাগস্ত্যাগাচ্ছান্তিরনন্তরম্॥
Shreyo hi jnanamabhyasajjnanaddhyanam vishishyate, dhyanatkarmaphalatyagastyagachchhantiranantaram
Knowledge is better than mechanical practice; meditation is better than knowledge; and giving up the fruits of action is better than meditation, for peace follows such renunciation at once.
12.13
অদ্বেষ্টা সর্বভূতানাং মৈত্রঃ করুণ এব চ। নির্মমো নিরহঙ্কারঃ সমদুঃখসুখঃ ক্ষমী॥
Adveshta sarvabhutanam maitrah karuna eva cha, nirmamo nirahankarah samaduhkhasukhah kshami
One who bears no ill will to any being, who is friendly and compassionate, free from possessiveness and ego, the same in pain and pleasure, and forgiving...
12.14
সন্তুষ্টঃ সততং যোগী যতাত্মা দৃঢনিশ্চয়ঃ। ময়্যর্পিতমনোবুদ্ধির্যো মদ্ভক্তঃ স মে প্রিয়ঃ॥
Santushtah satatam yogi yatatma dridhanishchayah, mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktah sa me priyah
...ever content, steady in yoga, self-controlled and firm in resolve, with mind and understanding offered to me: that devotee of mine is dear to me.
12.15
যস্মান্নোদ্বিজতে লোকো লোকান্নোদ্বিজতে চ যঃ। হর্ষামর্ষভয়োদ্বেগৈর্মুক্তো যঃ স চ মে প্রিয়ঃ॥
Yasmannodvijate loko lokannodvijate cha yah, harshamarshabhayodvegairmukto yah sa cha me priyah
One who does not disturb the world and is not disturbed by the world, who is free from excitement, envy, fear and anxiety, is dear to me.
12.16
অনপেক্ষঃ শুচির্দক্ষ উদাসীনো গতব্যথঃ। সর্বারম্ভপরিত্যাগী যো মদ্ভক্তঃ স মে প্রিয়ঃ॥
Anapekshah shuchirdaksha udasino gatavyathah, sarvarambhaparityagi yo madbhaktah sa me priyah
One who expects nothing, is pure, capable, unconcerned and untroubled, and has given up all self-centred undertakings: that devotee of mine is dear to me.
12.17
যো ন হৃষ্যতি ন দ্বেষ্টি ন শোচতি ন কাঙ্ক্ষতি। শুভাশুভপরিত্যাগী ভক্তিমান্যঃ স মে প্রিয়ঃ॥
Yo na hrishyati na dveshti na shochati na kankshati, shubhashubhaparityagi bhaktimanyah sa me priyah
One who neither rejoices nor hates, neither grieves nor craves, and has given up both good and bad outcomes, and is full of devotion, is dear to me.
12.18
সমঃ শত্রৌ চ মিত্রে চ তথা মানাপমানয়োঃ। শীতোষ্ণসুখদুঃখেষু সমঃ সঙ্গবিবর্জিতঃ॥
Samah shatrau cha mitre cha tatha manapamanayoh, shitoshnasukhaduhkheshu samah sangavivarjitah
One who is the same towards enemy and friend, in honour and dishonour, in cold and heat, pleasure and pain, and is free from attachment...
12.19
তুল্যনিন্দাস্তুতির্মৌনী সন্তুষ্টো যেন কেনচিত্। অনিকেতঃ স্থিরমতির্ভক্তিমান্মে প্রিয়ো নরঃ॥
Tulyanindastutirmauni santushto yena kenachit, aniketah sthiramatirbhaktimanme priyo narah
...who treats blame and praise alike, speaks little, is content with whatever comes, has no fixed home and has a steady mind, full of devotion: that person is dear to me.
12.20
যে তু ধর্ম্যামৃতমিদং যথোক্তং পর্যুপাসতে। শ্রদ্দধানা মত্পরমা ভক্তাস্তেঽতীব মে প্রিয়াঃ॥
Ye tu dharmyamritamidam yathoktam paryupasate, shraddadhana matparama bhaktaste'tiva me priyah
But those who follow this immortal teaching of dharma as I have given it, with faith, holding me as their highest goal, are exceedingly dear to me.
Path counter
Tap after each full reading.
0 / 11
Frequently asked questions
What is Bhagavad Gita Chapter 12 about?
It is Bhakti Yoga, the Yoga of Devotion. Krishna explains that loving devotion to a personal God is the easiest and highest path, gives a ladder of practices for different capacities, and lists the qualities of a devotee dear to him.
How many verses are in Chapter 12?
Chapter 12 has 20 verses, making it one of the shortest chapters of the Gita.
What are the qualities of a true devotee in Chapter 12?
Verses 13 to 20 list them: no hatred towards any being, friendliness and compassion, freedom from 'I' and 'mine', patience, contentment, evenness in pleasure and pain, honour and insult, and a steady mind devoted to God.
Why do people recite Chapter 12 every day?
It is short, easy to learn and gives a clear, practical picture of devotion. Devotees traditionally recite it as part of daily prayer, and it is often the first chapter children learn by heart.
- Author
- Vyasa (from the Mahabharata)
- Source
- Sanskrit text of the Bhagavad Gita (public domain), taken from the open gita/gita dataset (Unlicense) and checked verse by verse against the IIT Kanpur Gita Supersite text. English and Hindi meanings on this page are our own.
- Last reviewed
Keep reading
- Bhagavad Gita Chapter 11: Vishvarupa Darshana YogaAll 55 verses of Bhagavad Gita Chapter 11 (Vishvarupa Darshana Yoga) in Sanskrit with English and Hindi meanings: Arjuna sees the cosmic form.
- Bhagavad Gita Chapter 13: Kshetra Kshetrajna Vibhaga YogaAll 34 verses of Bhagavad Gita Chapter 13 (Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga) in Sanskrit with English and Hindi meanings: the field and its knower.