Shiva
Shiv Panchakshar Stotram in Odia
Nagendraharaya Lyrics with Meaning· ଶିଵ ପଞ୍ଚାକ୍ଷର ସ୍ତୋତ୍ରମ୍
The verses below are written in Odia script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. The English-letter line under each verse shows the pronunciation, and the meaning follows in English.
The Shiv Panchakshar Stotram, which begins 'Nagendraharaya Trilochanaya', is a short hymn built on the five syllables (panchakshara) of the mantra 'Na-Ma-Shi-Va-Ya'. Each of its five verses begins with one of these syllables and ends with 'tasmai ...karaya namah shivaya'.
It is traditionally attributed to Adi Shankaracharya, the 8th-century teacher of Advaita Vedanta. In a few lines it describes Shiva's form: the serpent around his neck, the ash on his body, the Ganga in his hair, his blue throat and his three eyes of sun, moon and fire.
Because it is short and musical, it is one of the most sung Shiva hymns. Devotees recite it during Shiva puja, on Mondays, in Sawan and on Maha Shivaratri, often while offering bel leaves.
Tap a verse to keep your place.
Stotram
1 (Na)
ନାଗେନ୍ଦ୍ରହାରାୟ ତ୍ରିଲୋଚନାୟ ଭସ୍ମାଙ୍ଗରାଗାୟ ମହେଶ୍ଵରାୟ। ନିତ୍ୟାୟ ଶୁଦ୍ଧାୟ ଦିଗମ୍ବରାୟ ତସ୍ମୈ ନକାରାୟ ନମଃ ଶିଵାୟ॥୧॥
Nagendraharaya trilochanaya bhasmangaragaya maheshvaraya nityaya shuddhaya digambaraya tasmai nakaraya namah shivaya
He wears the king of serpents as a garland and has three eyes. His body is covered with sacred ash. He is the great Lord, eternal and pure, and the sky is his only garment. To that Shiva, who is the syllable 'Na', I bow.
2 (Ma)
ମନ୍ଦାକିନୀସଲିଲଚନ୍ଦନଚର୍ଚିତାୟ ନନ୍ଦୀଶ୍ଵରପ୍ରମଥନାଥମହେଶ୍ଵରାୟ। ମନ୍ଦାରପୁଷ୍ପବହୁପୁଷ୍ପସୁପୂଜିତାୟ ତସ୍ମୈ ମକାରାୟ ନମଃ ଶିଵାୟ॥୨॥
Mandakini salila chandana charchitaya nandishvara pramathanatha maheshvaraya mandara pushpa bahu pushpa supujitaya tasmai makaraya namah shivaya
He is bathed with the waters of the Ganga and anointed with sandalwood. He is the great Lord of Nandi and of his band of attendants (the pramathas). He is worshipped with mandara and many other flowers. To that Shiva, who is the syllable 'Ma', I bow.
3 (Shi)
ଶିଵାୟ ଗୌରୀଵଦନାବ୍ଜଵୃନ୍ଦ- ସୂର୍ୟାୟ ଦକ୍ଷାଧ୍ଵରନାଶକାୟ। ଶ୍ରୀନୀଲକଣ୍ଠାୟ ଵୃଷଧ୍ଵଜାୟ ତସ୍ମୈ ଶିକାରାୟ ନମଃ ଶିଵାୟ॥୩॥
Shivaya gauri vadanabja vrinda suryaya dakshadhvara nashakaya shri nilakanthaya vrishadhvajaya tasmai shikaraya namah shivaya
He is auspicious, and like the sun that makes lotuses bloom, he brings joy to the lotus face of Gauri (Parvati). He ended Daksha's sacrifice. His throat is blue, and his flag bears the bull. To that Shiva, who is the syllable 'Shi', I bow.
4 (Va)
ଵସିଷ୍ଠକୁମ୍ଭୋଦ୍ଭଵଗୌତମାର୍ୟ- ମୁନୀନ୍ଦ୍ରଦେଵାର୍ଚିତଶେଖରାୟ। ଚନ୍ଦ୍ରାର୍କଵୈଶ୍ଵାନରଲୋଚନାୟ ତସ୍ମୈ ଵକାରାୟ ନମଃ ଶିଵାୟ॥୪॥
Vasishtha kumbhodbhava gautamarya munindra devarchita shekharaya chandrarka vaishvanara lochanaya tasmai vakaraya namah shivaya
Great sages like Vasishtha, Agastya (born from a pot) and Gautama, and the gods too, worship him as the highest. His three eyes are the moon, the sun and fire. To that Shiva, who is the syllable 'Va', I bow.
5 (Ya)
ଯକ୍ଷସ୍ଵରୂପାୟ ଜଟାଧରାୟ ପିନାକହସ୍ତାୟ ସନାତନାୟ। ଦିଵ୍ୟାୟ ଦେଵାୟ ଦିଗମ୍ବରାୟ ତସ୍ମୈ ଯକାରାୟ ନମଃ ଶିଵାୟ॥୫॥
Yaksha svarupaya jatadharaya pinaka hastaya sanatanaya divyaya devaya digambaraya tasmai yakaraya namah shivaya
He takes the form of a yaksha (a divine being), wears matted hair and holds the Pinaka bow in his hand. He is eternal, divine and radiant, and the sky is his garment. To that Shiva, who is the syllable 'Ya', I bow.
Phala Shruti (Benefit of Reciting)
6
ପଞ୍ଚାକ୍ଷରମିଦଂ ପୁଣ୍ୟଂ ଯଃ ପଠେଚ୍ଛିଵସନ୍ନିଧୌ। ଶିଵଲୋକମଵାପ୍ନୋତି ଶିଵେନ ସହ ମୋଦତେ॥
Panchaksharamidam punyam yah pathech chhiva sannidhau shivalokam avapnoti shivena saha modate
Whoever recites this holy hymn of five syllables in the presence of Shiva reaches the abode of Shiva and rejoices there with him.
Path counter
Tap after each full reading.
0 / 11
How to recite
- Sit before a Shivling or picture of Shiva after bathing, in the morning or at evening twilight.
- The closing verse says to recite it 'in the presence of Shiva', so many people chant it at a temple or home shrine.
- Offer a bel leaf, flower or a little water at the end of each verse, as you say 'namah shivaya'.
- Recite it once, or 3, 5 or 11 times. You can follow it with a mala of 'Om Namah Shivaya'.
Frequently asked questions
What is the Shiv Panchakshar Stotram?
A five-verse Sanskrit hymn to Shiva in which each verse begins with one syllable of the mantra 'Namah Shivaya': Na, Ma, Shi, Va and Ya.
Who wrote 'Nagendraharaya Trilochanaya'?
It is traditionally attributed to Adi Shankaracharya.
What does 'Nagendraharaya' mean?
'To him who wears the king of serpents (nagendra) as a necklace (hara)'. It refers to the snake Vasuki around Shiva's neck.
Is it 'Trilochanaya' or 'Vilochanaya'?
Both readings are found in old editions. 'Trilochanaya' (three-eyed) is the one most widely sung today, and is what we show here.
- Author
- Adi Shankaracharya (traditional attribution)
- Source
- Text from sanskritdocuments.org (panch.itx, shivapanchAkSharastotram), cross-checked with sa.wikisource.org (शिवपञ्चाक्षरस्तोत्रम्, from the 1910 edition of Shankaracharya's stotras). We follow the widely sung reading 'त्रिलोचनाय' (some editions: 'विलोचनाय'), 'मन्दारपुष्पबहुपुष्प' (some: 'मन्दारमुख्यबहुपुष्प') and 'मकाराय' (some: 'मकारमहिताय'). Public domain. Translations on this page are our own.
- Last reviewed
Keep reading
- Om Namah ShivayaOm Namah Shivaya, Lord Shiva's Panchakshari mantra: its meaning, what each syllable stands for, and how to chant it 108 times with a mala.
- LingashtakamLingashtakam lyrics in Sanskrit: all 8 verses praising the Shiva Linga plus the closing verse, with simple English and Hindi meaning.
- Shiv Tandav StotramShiv Tandav Stotram by Ravana: all 17 Sanskrit shlokas with simple meaning in English and Hindi, and how to recite it.
- Shiv ChalisaThe complete Shiv Chalisa in Hindi (Devanagari) and English letters, with a simple English and Hindi meaning for every verse.
- Mahamrityunjaya MantraThe Mahamrityunjaya Mantra in Sanskrit and English letters, with its meaning and how to chant it for healing and peace.