Ram
Ram Chalisa in Odia
Lyrics with Meaning· ଶ୍ରୀ ରାମ ଚାଲୀସା
The verses below are written in Odia script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. The English-letter line under each verse shows the pronunciation, and the meaning follows in English.
The Shri Ram Chalisa is a devotional hymn in praise of Lord Ram, the hero of the Ramayana. It begins with the line "Shri Raghubir bhakt hitkari" (Ram, the well-wisher of devotees), and the poet names himself Haridas at the end.
Unlike many chalisas, it has no opening doha. It moves straight into chaupais that praise the power of Ram's name, honour his brothers Bharat, Lakshman and Shatrughna, Sita and Hanuman, and repeatedly call Ram the eternal truth. It ends with two dohas promising devotion to those who recite it.
Devotees recite it daily, on Ram Navami, during Navratri, and on any day they wish to remember Ram.
Tap a verse to keep your place.
Chaupai
- 1
ଶ୍ରୀ ରଘୁବୀର ଭକ୍ତ ହିତକାରୀ। ସୁନି ଲୀଜୈ ପ୍ରଭୁ ଅରଜ ହମାରୀ॥
Shri Raghubir bhakt hitkari Suni lijai prabhu araj hamari
Shri Ram, hero of the Raghu clan, friend of devotees, Lord, please listen to my prayer.
- 2
ନିଶି ଦିନ ଧ୍ୟାନ ଧରୈ ଜୋ କୋଈ। ତା ସମ ଭକ୍ତ ଔର ନହିଂ ହୋଈ॥
Nishi din dhyaan dharai jo koi Ta sam bhakt aur nahi hoi
Whoever meditates on you day and night, there is no devotee equal to them.
- 3
ଧ୍ୟାନ ଧରେ ଶିଵଜୀ ମନ ମାହୀଂ। ବ୍ରହ୍ମା ଇନ୍ଦ୍ର ପାର ନହିଂ ପାହୀଂ॥
Dhyaan dhare Shivji man maahin Brahma Indra paar nahi paahin
Lord Shiva meditates on you in his heart, and even Brahma and Indra cannot find the limit of your glory.
- 4
ଦୂତ ତୁମ୍ହାର ଵୀର ହନୁମାନା। ଜାସୁ ପ୍ରଭାଵ ତିହୂଁ ପୁର ଜାନା॥
Doot tumhaar veer Hanumana Jaasu prabhaav tihu pur jaana
Your messenger is brave Hanuman, whose power is known in all three worlds.
- 5
ଜୟ ଜୟ ଜୟ ରଘୁନାଥ କୃପାଲା। ସଦା କରୋ ସନ୍ତନ ପ୍ରତିପାଲା॥
Jai jai jai Raghunath kripaala Sada karo santan pratipaala
Victory, victory, victory to kind Raghunath! You always look after good people.
- 6
ତୁଵ ଭୁଜଦଣ୍ଡ ପ୍ରଚଣ୍ଡ କୃପାଲା। ରାଵଣ ମାରି ସୁରନ ପ୍ରତିପାଲା॥
Tuv bhujdand prachand kripaala Raavan maari suran pratipaala
Kind Lord, your arms are mighty. You killed Ravan and protected the gods.
- 7
ତୁମ ଅନାଥ କେ ନାଥ ଗୋସାଈଂ। ଦୀନନ କେ ହୋ ସଦା ସହାଈ॥
Tum anaath ke naath Gosain Deenan ke ho sada sahaai
Master, you are the protector of those who have no one. You always help the humble.
- 8
ବ୍ରହ୍ମାଦିକ ତଵ ପାର ନ ପାଵୈଂ। ସଦା ଈଶ ତୁମ୍ହରୋ ଯଶ ଗାଵୈଂ॥
Brahmaadik tav paar na paavain Sada Ish tumhro yash gaavain
Even Brahma and the other gods cannot reach the end of your greatness. Lord Shiva always sings your glory.
- 9
ଚାରିଉ ଵେଦ ଭରତ ହୈଂ ସାଖୀ। ତୁମ ଭକ୍ତନ କୀ ଲଜ୍ଜା ରାଖୀ॥
Chaariu Ved bharat hain saakhi Tum bhaktan ki lajja raakhi
All four Vedas bear witness that you have always protected the honour of your devotees.
- 10
ଗୁଣ ଗାଵତ ଶାରଦ ମନ ମାହୀଂ। ସୁରପତି ତାକୋ ପାର ନ ପାହୀଂ॥
Gun gaavat Shaarad man maahin Surpati taako paar na paahin
Saraswati sings your qualities in her heart, and even Indra, king of the gods, cannot find their end.
- 11
ନାମ ତୁମ୍ହାର ଲେତ ଜୋ କୋଈ। ତା ସମ ଧନ୍ୟ ଔର ନହିଂ ହୋଈ॥
Naam tumhaar let jo koi Ta sam dhanya aur nahi hoi
Whoever takes your name, no one is more blessed than them.
- 12
ରାମ ନାମ ହୈ ଅପରମ୍ପାରା। ଚାରିହୁ ଵେଦନ ଜାହି ପୁକାରା॥
Ram naam hai aparampaara Chaarihu Vedan jaahi pukaara
The name of Ram is boundless. It is the name all four Vedas call out.
- 13
ଗଣପତି ନାମ ତୁମ୍ହାରୋ ଲୀନ୍ହୋ। ତିନକୋ ପ୍ରଥମ ପୂଜ୍ୟ ତୁମ କୀନ୍ହୋ॥
Ganpati naam tumhaaro leenho Tinko pratham poojya tum keenho
Ganesh took your name, and you made him the first to be worshipped.
- 14
ଶେଷ ରଟତ ନିତ ନାମ ତୁମ୍ହାରା। ମହି କୋ ଭାର ଶୀଶ ପର ଧାରା॥
Shesh ratat nit naam tumhaara Mahi ko bhaar sheesh par dhaara
The serpent Shesh repeats your name every day, and carries the weight of the earth on his head.
- 15
ଫୂଲ ସମାନ ରହତ ସୋ ଭାରା। ପାଵତ କୋଉ ନ ତୁମ୍ହରୋ ପାରା॥
Phool samaan rahat so bhaara Paavat kou na tumhro paara
Because of your name, that weight feels as light as a flower. No one can reach the end of your greatness.
- 16
ଭରତ ନାମ ତୁମ୍ହରୋ ଉର ଧାରୋ। ତାସୋଂ କବହୁଁ ନ ରଣ ମେଂ ହାରୋ॥
Bharat naam tumhro ur dhaaro Taason kabahu na ran mein haaro
Bharat kept your name in his heart, so he was never defeated in battle.
- 17
ନାମ ଶତ୍ରୁହନ ହୃଦୟ ପ୍ରକାଶା। ସୁମିରତ ହୋତ ଶତ୍ରୁ କର ନାଶା॥
Naam Shatruhan hriday prakaasha Sumirat hot shatru kar naasha
Your name shines in Shatrughna's heart, and remembering it destroys every enemy.
- 18
ଲଖନ ତୁମ୍ହାରେ ଆଜ୍ଞାକାରୀ। ସଦା କରତ ସନ୍ତନ ରଖଵାରୀ॥
Lakhan tumhaare aagyaakaari Sada karat santan rakhvaari
Lakshman always obeys you and always guards good people.
- 19
ତାତେ ରଣ ଜୀତେ ନହିଂ କୋଈ। ଯୁଦ୍ଧ ଜୁରେ ଯମହୂଁ କିନ ହୋଈ॥
Taate ran jeete nahi koi Yuddh jure Yamahu kin hoi
So no one can beat him in battle, even if Yama, the god of death, himself comes to fight.
- 20
ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ ଧର ଅଵତାରା। ସବ ଵିଧି କରତ ପାପ କୋ ଛାରା॥
Mahalakshmi dhar avtaara Sab vidhi karat paap ko chhaara
Mahalakshmi took birth on earth as Sita, and in every way she turns sin to ashes.
- 21
ସୀତା ରାମ ପୁନୀତା ଗାୟୋ। ଭୁଵନେଶ୍ଵରୀ ପ୍ରଭାଵ ଦିଖାୟୋ॥
Sita Ram puneeta gaayo Bhuvaneshvari prabhaav dikhaayo
The pure name of Sita-Ram is sung everywhere. Sita showed her power as queen of the worlds.
- 22
ଘଟ ସୋଂ ପ୍ରକଟ ଭଈ ସୋ ଆଈ। ଜାକୋ ଦେଖତ ଚନ୍ଦ୍ର ଲଜାଈ॥
Ghat son prakat bhai so aai Jaako dekhat chandra lajaai
She appeared from an earthen pot in the field, and on seeing her beauty even the moon feels shy.
- 23
ସୋ ତୁମରେ ନିତ ପାଂଵ ପଲୋଟତ। ନଵୋ ନିଦ୍ଧି ଚରଣନ ମେଂ ଲୋଟତ॥
So tumre nit paanv palotat Navo niddhi charanan mein lotat
She serves your feet every day, and the nine treasures lie at your feet.
- 24
ସିଦ୍ଧି ଅଠାରହ ମଙ୍ଗଲକାରୀ। ସୋ ତୁମ ପର ଜାଵୈ ବଲିହାରୀ॥
Siddhi athaarah mangalkaari So tum par jaavai balihaari
The eighteen auspicious spiritual powers are all devoted to you.
- 25
ଔରହୁ ଜୋ ଅନେକ ପ୍ରଭୁତାଈ। ସୋ ସୀତାପତି ତୁମହିଂ ବନାଈ॥
Aurahu jo anek prabhutaai So Sitapati tumahi banaai
Every other kind of greatness in the world was created by you, husband of Sita.
- 26
ଇଚ୍ଛା ତେ କୋଟିନ ସଂସାରା। ରଚତ ନ ଲାଗତ ପଲ କୀ ବାରା॥
Ichchha te kotin sansaara Rachat na laagat pal ki baara
By your wish alone, you create millions of worlds in less than a moment.
- 27
ଜୋ ତୁମ୍ହରେ ଚରଣନ ଚିତ ଲାଵୈ। ତାକୀ ମୁକ୍ତି ଅଵସି ହୋ ଜାଵୈ॥
Jo tumhre charanan chit laavai Taaki mukti avasi ho jaavai
Whoever fixes their mind on your feet will surely attain liberation.
- 28
ସୁନହୁ ରାମ ତୁମ ତାତ ହମାରେ। ତୁମହିଂ ଭରତ କୁଲ ପୂଜ୍ୟ ପ୍ରଚାରେ॥
Sunahu Ram tum taat hamaare Tumahi Bharat kul poojya prachaare
Listen, Ram: you are our father. Bharat proclaimed you the one worthy of worship in the family.
- 29
ତୁମହିଂ ଦେଵ କୁଲ ଦେଵ ହମାରେ। ତୁମ ଗୁରୁ ଦେଵ ପ୍ରାଣ କେ ପ୍ୟାରେ॥
Tumahi dev kul dev hamaare Tum guru dev praan ke pyaare
You are our God and our family deity. You are our teacher, and dearer to us than life.
- 30
ଜୋ କୁଛ ହୋ ସୋ ତୁମହୀଂ ରାଜା। ଜୟ ଜୟ ଜୟ ପ୍ରଭୁ ରାଖୋ ଲାଜା॥
Jo kuchh ho so tumahin raaja Jai jai jai prabhu raakho laaja
Whatever there is, you are its King. Victory to you, Lord! Please protect my honour.
- 31
ରାମ ଆତ୍ମା ପୋଷଣ ହାରେ। ଜୟ ଜୟ ଜୟ ଦଶରଥ କେ ପ୍ୟାରେ॥
Ram aatma poshan haare Jai jai jai Dashrath ke pyaare
Ram, you nourish every soul. Victory, victory, victory to Dashrath's beloved son!
- 32
ଜୟ ଜୟ ଜୟ ପ୍ରଭୁ ଜ୍ୟୋତି ସ୍ଵରୂପା। ନିର୍ଗୁଣ ବ୍ରହ୍ମ ଅଖଣ୍ଡ ଅନୂପା॥
Jai jai jai prabhu jyoti swaroopa Nirgun Brahm akhand anoopa
Victory to the Lord whose form is light! You are the formless Supreme, whole and beyond compare.
- 33
ସତ୍ୟ ସତ୍ୟ ଜୟ ସତ୍ୟଵ୍ରତ ସ୍ଵାମୀ। ସତ୍ୟ ସନାତନ ଅନ୍ତର୍ୟାମୀ॥
Satya satya jai Satyavrat swami Satya sanaatan antaryaami
Victory to the Lord who is truth itself and keeps every vow of truth. You are the eternal truth who lives in every heart.
- 34
ସତ୍ୟ ଭଜନ ତୁମ୍ହରୋ ଜୋ ଗାଵୈ। ସୋ ନିଶ୍ଚୟ ଚାରୋଂ ଫଲ ପାଵୈ॥
Satya bhajan tumhro jo gaavai So nishchay chaaron phal paavai
Whoever sings your praise sincerely surely gains the four goals of life.
- 35
ସତ୍ୟ ଶପଥ ଗୌରୀପତି କୀନ୍ହୀଂ। ତୁମନେ ଭକ୍ତିହିଂ ସବ ସିଧି ଦୀନ୍ହୀଂ॥
Satya shapath Gauripati keenhi Tumne bhaktihi sab sidhi deenhi
Shiva, husband of Gauri, has sworn it truly: you have given every success to devotion.
- 36
ଜ୍ଞାନ ହୃଦୟ ଦୋ ଜ୍ଞାନ ସ୍ଵରୂପା। ନମୋ ନମୋ ଜୟ ଜଗପତି ଭୂପା॥
Gyaan hriday do gyaan swaroopa Namo namo jai jagpati bhoopa
You whose very form is wisdom, put wisdom in my heart. I bow to you again and again, King and Lord of the world.
- 37
ଧନ୍ୟ ଧନ୍ୟ ତୁମ ଧନ୍ୟ ପ୍ରତାପା। ନାମ ତୁମ୍ହାର ହରତ ସନ୍ତାପା॥
Dhanya dhanya tum dhanya prataapa Naam tumhaar harat santaapa
Blessed are you, and blessed is your glory. Your name takes away all suffering.
- 38
ସତ୍ୟ ଶୁଦ୍ଧ ଦେଵନ ମୁଖ ଗାୟା। ବଜୀ ଦୁନ୍ଦୁଭୀ ଶଙ୍ଖ ବଜାୟା॥
Satya shuddh devan mukh gaaya Baji dundubhi shankh bajaaya
The gods sang of you as pure truth, and drums and conches sounded in your honour.
- 39
ସତ୍ୟ ସତ୍ୟ ତୁମ ସତ୍ୟ ସନାତନ। ତୁମ ହୀ ହୋ ହମରେ ତନ ମନ ଧନ॥
Satya satya tum satya sanaatan Tum hi ho hamre tan man dhan
You are truth, truth, eternal truth. You alone are our body, mind and wealth.
- 40
ଯାକୋ ପାଠ କରେ ଜୋ କୋଈ। ଜ୍ଞାନ ପ୍ରକଟ ତାକେ ଉର ହୋଈ॥
Yaako paath kare jo koi Gyaan prakat taake ur hoi
Whoever recites this chalisa, wisdom awakens in their heart.
- 41
ଆଵାଗମନ ମିଟୈ ତିହି କେରା। ସତ୍ୟ ଵଚନ ମାନେ ଶିଵ ମେରା॥
Aavaagaman mitai tihi kera Satya vachan maane Shiv mera
Their cycle of birth and death comes to an end. Lord Shiva accepts these words of mine as true.
- 42
ଔର ଆସ ମନ ମେଂ ଜୋ ହୋଈ। ମନଵାଞ୍ଛିତ ଫଲ ପାଵେ ସୋଈ॥
Aur aas man mein jo hoi Manvaanchhit phal paave soi
And whatever other hope is in their mind, they receive the fruit they wish for.
- 43
ତୀନହୁଂ କାଲ ଧ୍ୟାନ ଜୋ ଲ୍ୟାଵୈ। ତୁଲସୀ ଦଲ ଅରୁ ଫୂଲ ଚଢ़ାଵୈ॥
Teenahu kaal dhyaan jo lyaavai Tulsi dal aru phool chadhaavai
Whoever meditates on you morning, noon and evening, and offers tulsi leaves and flowers,
- 44
ସାଗ ପତ୍ର ସୋ ଭୋଗ ଲଗାଵୈ। ସୋ ନର ସକଲ ସିଦ୍ଧତା ପାଵୈ॥
Saag patra so bhog lagaavai So nar sakal siddhata paavai
and offers you even simple greens as food, that person gains every success.
- 45
ଅନ୍ତ ସମୟ ରଘୁବର ପୁର ଜାଈ। ଜହାଁ ଜନ୍ମ ହରି ଭକ୍ତ କହାଈ॥
Ant samay Raghubar pur jaai Jahaan janm Hari bhakt kahaai
At the end of life they go to Ram's abode, and wherever they are born, they are known as a devotee of Hari.
- 46
ଶ୍ରୀ ହରିଦାସ କହୈ ଅରୁ ଗାଵୈ। ସୋ ବୈକୁଣ୍ଠ ଧାମ କୋ ପାଵୈ॥
Shri Haridaas kahai aru gaavai So Baikunth dhaam ko paavai
Haridas says and sings: such a person reaches Vaikunth, the abode of the Lord.
Closing Doha
- 1
ସାତ ଦିଵସ ଜୋ ନେମ କର, ପାଠ କରେ ଚିତ ଲାୟ। ହରିଦାସ ହରି କୃପା ସେ, ଅଵସି ଭକ୍ତି କୋ ପାୟ॥
Saat divas jo nem kar, paath kare chit laay Haridaas Hari kripa se, avasi bhakti ko paay
Haridas says: whoever recites this with an attentive mind as a vow for seven days will surely gain devotion by the Lord's grace.
- 2
ରାମ ଚାଲୀସା ଜୋ ପଢ़େ, ରାମ ଚରଣ ଚିତ ଲାୟ। ଜୋ ଇଚ୍ଛା ମନ ମେଂ କରୈ, ସକଲ ସିଦ୍ଧ ହୋ ଜାୟ॥
Ram Chalisa jo padhe, Ram charan chit laay Jo ichchha man mein karai, sakal siddh ho jaay
Whoever reads the Ram Chalisa with their mind on Ram's feet, whatever they wish for in their heart is fulfilled.
Path counter
Tap after each full reading.
0 / 11
How to recite
- Wash your hands and face and sit before an image of Shri Ram, Sita, Lakshman and Hanuman, if you have one.
- Light a lamp or incense. The text itself mentions offering tulsi leaves, flowers and simple food.
- Recite all the chaupais in order and finish with the two closing dohas.
- The closing doha suggests reciting it regularly for seven days. Many people also recite it on Ram Navami.
Frequently asked questions
Who wrote the Ram Chalisa?
The poet names himself Haridas in the last chaupai and the closing doha. It is a traditional devotional hymn, and little is known about the author's life.
How many verses are in the Ram Chalisa?
The common version has about forty chaupais (46 in the version on this page, as printed in many booklets) followed by two dohas. Unlike most chalisas, it has no opening doha.
When should I recite the Ram Chalisa?
Any day is good. It is especially popular on Ram Navami, during Navratri, and on Thursdays. The closing doha recommends reciting it regularly for seven days.
Is the Ram Chalisa the same as Shri Ramchandra Kripalu?
No. "Shri Ramchandra Kripalu Bhaju Man" is a separate stuti by Goswami Tulsidas. The Ram Chalisa begins with "Shri Raghubir bhakt hitkari".
- Author
- Haridas (named in the last chaupai and closing doha; traditional)
- Source
- Traditional devotional text in Awadhi-flavoured Hindi; the poet names himself Haridas in the text. Public domain. Devanagari text follows the widely printed version beginning "श्री रघुबीर भक्त हितकारी", cross-checked with Drik Panchang, Bhakti Bharat and Kavita Kosh; where they differ we follow the majority reading and Drik Panchang's verse order. Some editions omit the line "जय जय जय रघुनाथ कृपाला". Translations and explanations on this page are our own.
- Last reviewed
Keep reading
- Shri Ramchandra Kripalu Bhaju Man (Ram Stuti)Full Shri Ramchandra Kripalu Bhaju Man, Tulsidas's Ram Stuti, in Hindi and English letters with a simple meaning of every verse.
- Ram Raksha StotraComplete Ram Raksha Stotra in Sanskrit: viniyoga, dhyanam and all 38 shlokas by Budha Kaushika, with simple English and Hindi meaning.
- Hanuman ChalisaThe complete Hanuman Chalisa in Hindi (Devanagari), English letters and 8 more Indian scripts, with a simple meaning for every verse.
- Sankat Mochan Hanuman AshtakSankat Mochan Hanuman Ashtak (Baal samay ravi bhakshi liyo): all 8 stanzas and the closing doha in Hindi and English letters, with simple meaning.