Vishnu
Om Jai Jagdish Hare Aarti in Punjabi (Gurmukhi)
Lyrics with Meaning· ਓਮ ਜਯ ਜਗਦੀਸ਼ ਹਰੇ ਆਰਤੀ
The verses below are written in Gurmukhi script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. The English-letter line under each verse shows the pronunciation, and the meaning follows in English.
Om Jai Jagdish Hare is an aarti to Lord Vishnu, the Lord of the Universe (Jagdish). It is sung at the close of almost every Hindu puja, in homes and temples around the world.
It was written around 1870 by Pandit Shardha Ram Phillauri of Punjab. After the first line, each verse is followed by the refrain "Om Jai Jagdish Hare".
Tap a verse to keep your place.
Aarti
- 1
ੴ ਜਯ ਜਗਦੀਸ਼ ਹਰੇ, ਸ੍ਵਾਮੀ ਜਯ ਜਗਦੀਸ਼ ਹਰੇ। ਭਕ੍ਤ ਜਨੋਂ ਕੇ ਸੰਕਟ, ਦਾਸ ਜਨੋਂ ਕੇ ਸੰਕਟ, ਕ੍षਣ ਮੇਂ ਦੂਰ ਕਰੇ॥
Om jai Jagdish Hare, Swami jai Jagdish Hare Bhakt janon ke sankat, das janon ke sankat, kshan mein door kare
Victory to you, Lord of the Universe. You remove the troubles of your devotees and servants in an instant.
- 2
ਜੋ ਧ੍ਯਾਵੇ ਫਲ ਪਾਵੇ, ਦੁਃਖ ਬਿਨਸੇ ਮਨ ਕਾ, ਸ੍ਵਾਮੀ ਦੁਃਖ ਬਿਨਸੇ ਮਨ ਕਾ। ਸੁਖ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ ਘਰ ਆਵੇ, ਕष੍ਟ ਮਿਟੇ ਤਨ ਕਾ॥
ੴ ਜਯ ਜਗਦੀਸ਼ ਹਰੇ॥
Jo dhyave phal pave, duhkh binase man ka, svami duhkh binase man ka, sukh sampatti ghar ave, kashta mite tan ka
Whoever meditates on you receives the reward: sorrow leaves the mind, happiness and prosperity come home, and the body's pain ends.
- 3
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਤੁਮ ਮੇਰੇ, ਸ਼ਰਣ ਗਹੂਁ ਮੈਂ ਕਿਸਕੀ, ਸ੍ਵਾਮੀ ਸ਼ਰਣ ਗਹੂਁ ਮੈਂ ਕਿਸਕੀ। ਤੁਮ ਬਿਨ ਔਰ ਨ ਦੂਜਾ, ਆਸ ਕਰੂਁ ਮੈਂ ਜਿਸਕੀ॥
ੴ ਜਯ ਜਗਦੀਸ਼ ਹਰੇ॥
Mat pita tum mere, sharan gahun main kisaki, svami sharan gahun main kisaki, tum bin aur na duja, as karun main jisaki
You are my mother and father. In whom else should I take refuge? Without you there is no one else I can place my hope in.
- 4
ਤੁਮ ਪੂਰਣ ਪਰਮਾਤ੍ਮਾ, ਤੁਮ ਅਨ੍ਤਰ੍ਯਾਮੀ, ਸ੍ਵਾਮੀ ਤੁਮ ਅਨ੍ਤਰ੍ਯਾਮੀ। ਪਾਰਬ੍ਰਹ੍ਮ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ, ਤੁਮ ਸਬ ਕੇ ਸ੍ਵਾਮੀ॥
ੴ ਜਯ ਜਗਦੀਸ਼ ਹਰੇ॥
Tum puran paramatma, tum antaryami, svami tum antaryami, parabrahma parameshvar, tum sab ke svami
You are the complete Supreme Soul who knows every heart; the highest Brahman, the Supreme Lord, master of all.
- 5
ਤੁਮ ਕਰੁਣਾ ਕੇ ਸਾਗਰ, ਤੁਮ ਪਾਲਨਕਰ੍ਤਾ, ਸ੍ਵਾਮੀ ਤੁਮ ਪਾਲਨਕਰ੍ਤਾ। ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਖਲ ਕਾਮੀ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੋ ਭਰ੍ਤਾ॥
ੴ ਜਯ ਜਗਦੀਸ਼ ਹਰੇ॥
Tum karuna ke sagar, tum palanakarta, svami tum palanakarta, main murakh khal kami, kripa karo bharta
You are the ocean of compassion and the sustainer of all. I am foolish and full of desires; be merciful to me, my Lord.
- 6
ਤੁਮ ਹੋ ਏਕ ਅਗੋਚਰ, ਸਬਕੇ ਪ੍ਰਾਣਪਤਿ, ਸ੍ਵਾਮੀ ਸਬਕੇ ਪ੍ਰਾਣਪਤਿ। ਕਿਸ ਵਿਧਿ ਮਿਲੂਁ ਦਯਾਮਯ, ਤੁਮਕੋ ਮੈਂ ਕੁਮਤਿ॥
ੴ ਜਯ ਜਗਦੀਸ਼ ਹਰੇ॥
Tum ho ek agochar, sabake pranapati, svami sabake pranapati, kis vidhi milun dayamay, tumako main kumati
You are the One beyond the senses, the lord of every life. O merciful one, how can a foolish person like me reach you?
- 7
ਦੀਨਬਨ੍ਧੁ ਦੁਖਹਰ੍ਤਾ, ਠਾਕੁਰ ਤੁਮ ਮੇਰੇ, ਸ੍ਵਾਮੀ ਰਕ੍षਕ ਤੁਮ ਮੇਰੇ। ਅਪਨੇ ਹਾਥ ਉਠਾਓ, ਦ੍ਵਾਰ ਪਡ़ਾ ਤੇਰੇ॥
ੴ ਜਯ ਜਗਦੀਸ਼ ਹਰੇ॥
Dinabandhu dukhaharta, thakur tum mere, svami rakshak tum mere, apane hath uthao, dvar pada़a tere
Friend of the helpless, remover of sorrow, you are my Lord and protector. Raise your hand to bless me; I lie at your door.
- 8
ਵਿषਯ-ਵਿਕਾਰ ਮਿਟਾਓ, ਪਾਪ ਹਰੋ ਦੇਵਾ, ਸ੍ਵਾਮੀ ਪਾਪ ਹਰੋ ਦੇਵਾ। ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾ ਭਕ੍ਤਿ ਬਢ़ਾਓ, ਸਨ੍ਤਨ ਕੀ ਸੇਵਾ॥
ੴ ਜਯ ਜਗਦੀਸ਼ ਹਰੇ॥
Vishay-vikar mitao, pap haro deva, svami pap haro deva, shraddha bhakti badha़ao, santan ki seva
Remove my worldly cravings and faults, take away my sins, O God. Increase my faith and devotion and my service to good people.
- 9
ਤਨ ਮਨ ਧਨ, ਸਬ ਕੁਛ ਹੈ ਤੇਰਾ, ਸ੍ਵਾਮੀ ਸਬ ਕੁਛ ਹੈ ਤੇਰਾ। ਤੇਰਾ ਤੁਝਕੋ ਅਰ੍ਪਣ, ਕ੍ਯਾ ਲਾਗੇ ਮੇਰਾ॥
ੴ ਜਯ ਜਗਦੀਸ਼ ਹਰੇ॥
Tan man dhan, sab kuchh hai tera, svami sab kuchh hai tera, tera tujhako arpan, kya lage mera
Body, mind and wealth, everything is yours. I offer you what is already yours; what is there that is mine?
Path counter
Tap after each full reading.
0 / 11
Frequently asked questions
Who wrote Om Jai Jagdish Hare?
Pandit Shardha Ram Phillauri, a scholar from Phillaur in Punjab, wrote it around 1870.
Which god is Om Jai Jagdish Hare for?
It is addressed to Lord Vishnu as Jagdish, the Lord of the Universe, but it is sung at the end of almost any puja.
- Author
- Pandit Shardha Ram Phillauri
- Source
- Written by Pandit Shardha Ram Phillauri (c. 1870). Public domain. Wording varies slightly between families and regions. Translations on this page are our own.
- Last reviewed
Keep reading
- Hanuman Aarti (Aarti Kije Hanuman Lala Ki)Full lyrics of Aarti Kije Hanuman Lala Ki in Hindi and English letters, with the meaning of every line.
- Hanuman ChalisaThe complete Hanuman Chalisa in Hindi (Devanagari), English letters and 8 more Indian scripts, with a simple meaning for every verse.
- Gayatri MantraThe Gayatri Mantra in Sanskrit and English letters, with a word-by-word meaning and how to chant it 108 times.