Hindu prayers & mantras
Bhagavad Gita Chapter 8: Akshara Brahma Yoga in Punjabi (Gurmukhi)
Sanskrit Verses with Meaning· ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ਅਧ੍ਯਾਯ 8: ਅਕ੍षਰਬ੍ਰਹ੍ਮਯੋਗ
The verses below are written in Gurmukhi script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. The English-letter line under each verse shows the pronunciation, and the meaning follows in English.
Chapter 8 of the Bhagavad Gita is called Akshara Brahma Yoga, the yoga of the imperishable Brahman. It opens with Arjuna asking seven questions raised at the end of chapter 7: what is Brahman, what is the inner self, what is action, what are the material and divine realms, what is the Lord of sacrifice, and how can God be known at the moment of death.
Krishna answers each question briefly and then turns to the last one. Whatever a person remembers when leaving the body, that is what they go to, because it is what they have dwelt on through life. So he tells Arjuna: “Remember me at all times, and fight.” He describes how a yogi may leave the body while chanting Om and fixing the mind on the Supreme.
The chapter also speaks of the vast cycles of creation, measured in the days and nights of Brahma, in which worlds appear and dissolve again. Beyond this unmanifest there is a higher, eternal unmanifest that never perishes: Krishna's supreme abode, reached by single-minded devotion, from which there is no return.
Tap a verse to keep your place.
Chapter 8 verses
8.1
ਅਰ੍ਜੁਨ ਉਵਾਚ ਕਿੰ ਤਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਕਿਮਧ੍ਯਾਤ੍ਮੰ ਕਿੰ ਕਰ੍ਮ ਪੁਰੁषੋਤ੍ਤਮ। ਅਧਿਭੂਤੰ ਚ ਕਿੰ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਮਧਿਦੈਵੰ ਕਿਮੁਚ੍ਯਤੇ॥
Arjuna uvacha kim tadbrahma kimadhyatmam kim karma purushottama, adhibhutam cha kim proktamadhidaivam kimuchyate
Arjuna said: O best of beings, what is that Brahman? What is the inner self, and what is action? What is called the material realm, and what is said to be the divine realm?
8.2
ਅਧਿਯਜ੍ਞਃ ਕਥੰ ਕੋऽਤ੍ਰ ਦੇਹੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਮਧੁਸੂਦਨ। ਪ੍ਰਯਾਣਕਾਲੇ ਚ ਕਥੰ ਜ੍ਞੇਯੋऽਸਿ ਨਿਯਤਾਤ੍ਮਭਿਃ॥
Adhiyajnah katham ko'tra dehe'sminmadhusudana, prayanakale cha katham jneyo'si niyatatmabhih
O Madhusudana, who is the Lord of sacrifice here in this body, and how does he dwell in it? And how are you to be known at the time of death by those who have mastered themselves?
8.3
ਸ਼੍ਰੀਭਗਵਾਨੁਵਾਚ ਅਕ੍षਰੰ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਪਰਮੰ ਸ੍ਵਭਾਵੋऽਧ੍ਯਾਤ੍ਮਮੁਚ੍ਯਤੇ। ਭੂਤਭਾਵੋਦ੍ਭਵਕਰੋ ਵਿਸਰ੍ਗਃ ਕਰ੍ਮਸੰਜ੍ਞਿਤਃ॥
Shribhagavanuvacha aksharam brahma paramam svabhavo'dhyatmamuchyate, bhutabhavodbhavakaro visargah karmasamjnitah
Sri Bhagavan said: The imperishable, the Supreme, is Brahman. Its own nature in each being is called the inner self. The creative force that brings beings into existence is called action.
8.4
ਅਧਿਭੂਤੰ ਕ੍षਰੋ ਭਾਵਃ ਪੁਰੁषਸ਼੍ਚਾਧਿਦੈਵਤਮ੍। ਅਧਿਯਜ੍ਞੋऽਹਮੇਵਾਤ੍ਰ ਦੇਹੇ ਦੇਹਭ੍ਰਿਤਾਂ ਵਰ॥
Adhibhutam ksharo bhavah purushashchadhidaivatam, adhiyajno'hamevatra dehe dehabhritam vara
O best of embodied beings, the material realm is everything that perishes. The divine realm is the cosmic Purusha. And I myself, here in the body, am the Lord of sacrifice.
8.5
ਅਨ੍ਤਕਾਲੇ ਚ ਮਾਮੇਵ ਸ੍ਮਰਨ੍ਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਕਲੇਵਰਮ੍। ਯਃ ਪ੍ਰਯਾਤਿ ਸ ਮਦ੍ਭਾਵੰ ਯਾਤਿ ਨਾਸ੍ਤ੍ਯਤ੍ਰ ਸੰਸ਼ਯਃ॥
Antakale cha mameva smaranmuktva kalevaram, yah prayati sa madbhavam yati nastyatra samshayah
Whoever leaves the body at the time of death remembering me alone comes to my being. Of this there is no doubt.
8.6
ਯੰ ਯੰ ਵਾਪਿ ਸ੍ਮਰਨ੍ਭਾਵੰ ਤ੍ਯਜਤ੍ਯਨ੍ਤੇ ਕਲੇਵਰਮ੍। ਤੰ ਤਮੇਵੈਤਿ ਕੌਨ੍ਤੇਯ ਸਦਾ ਤਦ੍ਭਾਵਭਾਵਿਤਃ॥
Yam yam vapi smaranbhavam tyajatyante kalevaram, tam tamevaiti kaunteya sada tadbhavabhavitah
O son of Kunti, whatever state of being a person remembers when finally leaving the body, that state is what they reach, because they have always been absorbed in it.
8.7
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਵੇषੁ ਕਾਲੇषੁ ਮਾਮਨੁਸ੍ਮਰ ਯੁਧ੍ਯ ਚ। ਮਯ੍ਯਰ੍ਪਿਤਮਨੋਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਮਾਮੇਵੈष੍ਯਸ੍ਯਸੰਸ਼ਯਮ੍॥
Tasmatsarveshu kaleshu mamanusmara yudhya cha, mayyarpitamanobuddhirmamevaishyasyasamshayam
Therefore remember me at all times, and fight. With your mind and intellect offered to me, you will surely come to me.
8.8
ਅਭ੍ਯਾਸਯੋਗਯੁਕ੍ਤੇਨ ਚੇਤਸਾ ਨਾਨ੍ਯਗਾਮਿਨਾ। ਪਰਮੰ ਪੁਰੁषਂ ਦਿਵ੍ਯੰ ਯਾਤਿ ਪਾਰ੍ਥਾਨੁਚਿਨ੍ਤਯਨ੍॥
Abhyasayogayuktena chetasa nanyagamina, paramam purusham divyam yati parthanuchintayan
O Partha, one whose mind is trained by steady practice and does not wander elsewhere, and who keeps meditating on the supreme divine Person, reaches him.
8.9
ਕਵਿੰ ਪੁਰਾਣਮਨੁਸ਼ਾਸਿਤਾਰ ਮਣੋਰਣੀਯਾਂਸਮਨੁਸ੍ਮਰੇਦ੍ਯਃ। ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਧਾਤਾਰਮਚਿਨ੍ਤ੍ਯਰੂਪ ਮਾਦਿਤ੍ਯਵਰ੍ਣੰ ਤਮਸਃ ਪਰਸ੍ਤਾਤ੍॥
Kavim puranamanushasitara manoraniyamsamanusmaredyah, sarvasya dhataramachintyarupa madityavarnam tamasah parastat
One should meditate on him who is all-knowing and ancient, the ruler of all, subtler than the subtlest, the sustainer of everything, whose form is beyond thought, bright as the sun and beyond all darkness.
8.10
ਪ੍ਰਯਾਣਕਾਲੇ ਮਨਸਾऽਚਲੇਨ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਯੁਕ੍ਤੋ ਯੋਗਬਲੇਨ ਚੈਵ। ਭ੍ਰੁਵੋਰ੍ਮਧ੍ਯੇ ਪ੍ਰਾਣਮਾਵੇਸ਼੍ਯ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਸ ਤੰ ਪਰੰ ਪੁਰੁषਮੁਪੈਤਿ ਦਿਵ੍ਯਮ੍॥
Prayanakale manasa'chalena bhaktya yukto yogabalena chaiva, bhruvormadhye pranamaveshya samyak sa tam param purushamupaiti divyam
At the time of departure, with a steady mind, full of devotion and the strength of yoga, placing the life-breath fully between the eyebrows, such a person reaches that supreme divine Person.
8.11
ਯਦਕ੍षਰੰ ਵੇਦਵਿਦੋ ਵਦਨ੍ਤਿ ਵਿਸ਼ਨ੍ਤਿ ਯਦ੍ਯਤਯੋ ਵੀਤਰਾਗਾਃ। ਯਦਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰ੍ਯੰ ਚਰਨ੍ਤਿ ਤਤ੍ਤੇ ਪਦੰ ਸੰਗ੍ਰਹੇਣ ਪ੍ਰਵਕ੍ष੍ਯੇ॥
Yadaksharam vedavido vadanti vishanti yadyatayo vitaragah, yadichchhanto brahmacharyam charanti tatte padam samgrahena pravakshye
That which knowers of the Veda call the imperishable, which ascetics free from passion enter, and for which seekers live a life of brahmacharya: I will now tell you about that goal in brief.
8.12
ਸਰ੍ਵਦ੍ਵਾਰਾਣਿ ਸੰਯਮ੍ਯ ਮਨੋ ਹ੍ਰਿਦਿ ਨਿਰੁਧ੍ਯ ਚ। ਮੂਰ੍ਧ੍ਨ੍ਯਾਧਾਯਾਤ੍ਮਨਃ ਪ੍ਰਾਣਮਾਸ੍ਥਿਤੋ ਯੋਗਧਾਰਣਾਮ੍॥
Sarvadvarani samyamya mano hridi nirudhya cha, murdhnyadhayatmanah pranamasthito yogadharanam
Closing all the gates of the senses, holding the mind in the heart, drawing the life-breath up into the head, and resting firmly in yogic concentration,
8.13
ਓਮਿਤ੍ਯੇਕਾਕ੍षਰੰ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਵ੍ਯਾਹਰਨ੍ਮਾਮਨੁਸ੍ਮਰਨ੍। ਯਃ ਪ੍ਰਯਾਤਿ ਤ੍ਯਜਨ੍ਦੇਹੰ ਸ ਯਾਤਿ ਪਰਮਾਂ ਗਤਿਮ੍॥
Omityekaksharam brahma vyaharanmamanusmaran, yah prayati tyajandeham sa yati paramam gatim
uttering the single syllable Om, which is Brahman, and remembering me, whoever departs leaving the body reaches the highest goal.
8.14
ਅਨਨ੍ਯਚੇਤਾਃ ਸਤਤੰ ਯੋ ਮਾਂ ਸ੍ਮਰਤਿ ਨਿਤ੍ਯਸ਼ਃ। ਤਸ੍ਯਾਹੰ ਸੁਲਭਃ ਪਾਰ੍ਥ ਨਿਤ੍ਯਯੁਕ੍ਤਸ੍ਯ ਯੋਗਿਨਃ॥
Ananyachetah satatam yo mam smarati nityashah, tasyaham sulabhah partha nityayuktasya yoginah
O Partha, for the yogi who remembers me constantly, every day, with a mind turned to nothing else, I am easy to reach, for he is always united with me.
8.15
ਮਾਮੁਪੇਤ੍ਯ ਪੁਨਰ੍ਜਨ੍ਮ ਦੁਃਖਾਲਯਮਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਮ੍। ਨਾਪ੍ਨੁਵਨ੍ਤਿ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਸੰਸਿਦ੍ਧਿੰ ਪਰਮਾਂ ਗਤਾਃ॥
Mamupetya punarjanma duhkhalayamashashvatam, napnuvanti mahatmanah samsiddhim paramam gatah
Having come to me, these great souls do not return to rebirth, which is a home of sorrow and does not last. They have reached the highest perfection.
8.16
ਆਬ੍ਰਹ੍ਮਭੁਵਨਾਲ੍ਲੋਕਾਃ ਪੁਨਰਾਵਰ੍ਤਿਨੋऽਰ੍ਜੁਨ। ਮਾਮੁਪੇਤ੍ਯ ਤੁ ਕੌਨ੍ਤੇਯ ਪੁਨਰ੍ਜਨ੍ਮ ਨ ਵਿਦ੍ਯਤੇ॥
Abrahmabhuvanallokah punaravartino'rjuna, mamupetya tu kaunteya punarjanma na vidyate
O Arjuna, all worlds, up to the world of Brahma, are subject to return. But O son of Kunti, for one who reaches me there is no rebirth.
8.17
ਸਹਸ੍ਰਯੁਗਪਰ੍ਯਨ੍ਤਮਹਰ੍ਯਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਣੋ ਵਿਦੁਃ। ਰਾਤ੍ਰਿੰ ਯੁਗਸਹਸ੍ਰਾਨ੍ਤਾਂ ਤੇऽਹੋਰਾਤ੍ਰਵਿਦੋ ਜਨਾਃ॥
Sahasrayugaparyantamaharyadbrahmano viduh, ratrim yugasahasrantam te'horatravido janah
Those who know that a day of Brahma lasts a thousand ages, and that his night also lasts a thousand ages, truly understand day and night.
8.18
ਅਵ੍ਯਕ੍ਤਾਦ੍ਵ੍ਯਕ੍ਤਯਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਪ੍ਰਭਵਨ੍ਤ੍ਯਹਰਾਗਮੇ। ਰਾਤ੍ਰ੍ਯਾਗਮੇ ਪ੍ਰਲੀਯਨ੍ਤੇ ਤਤ੍ਰੈਵਾਵ੍ਯਕ੍ਤਸੰਜ੍ਞਕੇ॥
Avyaktadvyaktayah sarvah prabhavantyaharagame, ratryagame praliyante tatraivavyaktasamjnake
When Brahma's day begins, all manifest things come forth from the unmanifest. When his night falls, they dissolve back into that same unmanifest.
8.19
ਭੂਤਗ੍ਰਾਮਃ ਸ ਏਵਾਯੰ ਭੂਤ੍ਵਾ ਭੂਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਲੀਯਤੇ। ਰਾਤ੍ਰ੍ਯਾਗਮੇऽਵਸ਼ਃ ਪਾਰ੍ਥ ਪ੍ਰਭਵਤ੍ਯਹਰਾਗਮੇ॥
Bhutagramah sa evayam bhutva bhutva praliyate, ratryagame'vashah partha prabhavatyaharagame
O Partha, this same multitude of beings comes into being again and again, and helplessly dissolves when night comes, and appears again when day begins.
8.20
ਪਰਸ੍ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤੁ ਭਾਵੋऽਨ੍ਯੋऽਵ੍ਯਕ੍ਤੋऽਵ੍ਯਕ੍ਤਾਤ੍ਸਨਾਤਨਃ। ਯਃ ਸ ਸਰ੍ਵੇषੁ ਭੂਤੇषੁ ਨਸ਼੍ਯਤ੍ਸੁ ਨ ਵਿਨਸ਼੍ਯਤਿ॥
Parastasmattu bhavo'nyo'vyakto'vyaktatsanatanah, yah sa sarveshu bhuteshu nashyatsu na vinashyati
But beyond that unmanifest there is another, eternal unmanifest reality, which does not perish when all beings perish.
8.21
ਅਵ੍ਯਕ੍ਤੋऽਕ੍षਰ ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਸ੍ਤਮਾਹੁਃ ਪਰਮਾਂ ਗਤਿਮ੍। ਯੰ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਨ ਨਿਵਰ੍ਤਨ੍ਤੇ ਤਦ੍ਧਾਮ ਪਰਮੰ ਮਮ॥
Avyakto'kshara ityuktastamahuh paramam gatim, yam prapya na nivartante taddhama paramam mama
That unmanifest is called the imperishable, and it is said to be the highest goal. Those who reach it do not return. That is my supreme abode.
8.22
ਪੁਰੁषਃ ਸ ਪਰਃ ਪਾਰ੍ਥ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਲਭ੍ਯਸ੍ਤ੍ਵਨਨ੍ਯਯਾ। ਯਸ੍ਯਾਨ੍ਤਃਸ੍ਥਾਨਿ ਭੂਤਾਨਿ ਯੇਨ ਸਰ੍ਵਮਿਦੰ ਤਤਮ੍॥
Purushah sa parah partha bhaktya labhyastvananyaya, yasyantahsthani bhutani yena sarvamidam tatam
O Partha, that supreme Person, in whom all beings dwell and by whom all this is pervaded, is reached through devotion directed to him alone.
8.23
ਯਤ੍ਰ ਕਾਲੇ ਤ੍ਵਨਾਵ੍ਰਿਤ੍ਤਿਮਾਵ੍ਰਿਤ੍ਤਿੰ ਚੈਵ ਯੋਗਿਨਃ। ਪ੍ਰਯਾਤਾ ਯਾਨ੍ਤਿ ਤੰ ਕਾਲੰ ਵਕ੍ष੍ਯਾਮਿ ਭਰਤਰ੍षਭ॥
Yatra kale tvanavrittimavrittim chaiva yoginah, prayata yanti tam kalam vakshyami bharatarshabha
O best of the Bharatas, I will now tell you of the times at which yogis depart and do not return, and at which they depart and do return.
8.24
ਅਗ੍ਨਿਰ੍ਜ੍ਯੋਤਿਰਹਃ ਸ਼ੁਕ੍ਲਃ षਣ੍ਮਾਸਾ ਉਤ੍ਤਰਾਯਣਮ੍। ਤਤ੍ਰ ਪ੍ਰਯਾਤਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਦੋ ਜਨਾਃ॥
Agnirjyotirahah shuklah shanmasa uttarayanam, tatra prayata gachchhanti brahma brahmavido janah
Fire, light, daytime, the bright half of the month, the six months of the sun's northern course: those who know Brahman and depart by this path go to Brahman.
8.25
ਧੂਮੋ ਰਾਤ੍ਰਿਸ੍ਤਥਾ ਕ੍ਰਿष੍ਣਃ षਣ੍ਮਾਸਾ ਦਕ੍षਿਣਾਯਨਮ੍। ਤਤ੍ਰ ਚਾਨ੍ਦ੍ਰਮਸੰ ਜ੍ਯੋਤਿਰ੍ਯੋਗੀ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਨਿਵਰ੍ਤਤੇ॥
Dhumo ratristatha krishnah shanmasa dakshinayanam, tatra chandramasam jyotiryogi prapya nivartate
Smoke, night, the dark half of the month, the six months of the sun's southern course: the yogi who departs by this path reaches the light of the moon and returns.
8.26
ਸ਼ੁਕ੍ਲਕ੍ਰਿष੍ਣੇ ਗਤੀ ਹ੍ਯੇਤੇ ਜਗਤਃ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੇ ਮਤੇ। ਏਕਯਾ ਯਾਤ੍ਯਨਾਵ੍ਰਿਤ੍ਤਿਮਨ੍ਯਯਾऽऽਵਰ੍ਤਤੇ ਪੁਨਃ॥
Shuklakrishne gati hyete jagatah shashvate mate, ekaya yatyanavrittimanyaya''vartate punah
These two paths, the bright and the dark, are held to be the world's eternal ways. By one a person goes and does not return; by the other a person comes back again.
8.27
ਨੈਤੇ ਸ੍ਰਿਤੀ ਪਾਰ੍ਥ ਜਾਨਨ੍ਯੋਗੀ ਮੁਹ੍ਯਤਿ ਕਸ਼੍ਚਨ। ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਵੇषੁ ਕਾਲੇषੁ ਯੋਗਯੁਕ੍ਤੋ ਭਵਾਰ੍ਜੁਨ॥
Naite sriti partha jananyogi muhyati kashchana, tasmatsarveshu kaleshu yogayukto bhavarjuna
O Partha, no yogi who knows these two paths is ever confused. Therefore, Arjuna, be steady in yoga at all times.
8.28
ਵੇਦੇषੁ ਯਜ੍ਞੇषੁ ਤਪਃਸੁ ਚੈਵ ਦਾਨੇषੁ ਯਤ੍ਪੁਣ੍ਯਫਲੰ ਪ੍ਰਦਿष੍ਟਮ੍। ਅਤ੍ਯੇਤਿ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਮਿਦੰ ਵਿਦਿਤ੍ਵਾ ਯੋਗੀ ਪਰੰ ਸ੍ਥਾਨਮੁਪੈਤਿ ਚਾਦ੍ਯਮ੍॥
Vedeshu yajneshu tapahsu chaiva daneshu yatpunyaphalam pradishtam, atyeti tatsarvamidam viditva yogi param sthanamupaiti chadyam
Whatever merit is promised for studying the Vedas, for sacrifices, austerities and charity, the yogi who knows this goes beyond all of it and reaches the supreme, original abode.
Path counter
Tap after each full reading.
0 / 11
Frequently asked questions
What is chapter 8 of the Bhagavad Gita about?
Chapter 8, Akshara Brahma Yoga, answers Arjuna's questions about Brahman, the self and action, and explains that what a person remembers at the time of death shapes where they go. Krishna asks Arjuna to remember him always.
How many verses are in chapter 8 of the Gita?
Chapter 8 has 28 verses in the standard text.
What is the most important verse of chapter 8?
Verse 8.7 is often quoted: “Therefore remember me at all times, and fight.” Verses 8.5 and 8.14 on remembering God at the end and at every moment are also much loved.
What does the Gita say about the moment of death?
Verses 8.5 and 8.6 say that whatever state of mind a person remembers when leaving the body, they reach that state, because it is what they have dwelt on throughout life. Those who remember Krishna reach him.
- Author
- Vyasa (from the Mahabharata)
- Source
- Sanskrit text of Bhagavad Gita chapter 8 (Mahabharata, Bhishma Parva), public domain, taken from the open gita/gita dataset (Unlicense) and checked against a second edition; a few typing errors were corrected to the standard text. The English and Hindi meanings are our own.
- Last reviewed
Keep reading
- Bhagavad Gita Chapter 7: Jnana Vijnana YogaAll 30 verses of Bhagavad Gita chapter 7 (Jnana Vijnana Yoga) in Sanskrit with simple English and Hindi meanings: knowing God fully.
- Bhagavad Gita Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya YogaAll 34 verses of Bhagavad Gita chapter 9 (Raja Vidya Raja Guhya Yoga) in Sanskrit with simple English and Hindi meanings: the royal secret.
- Bhagavad Gita Chapter 2: Sankhya YogaAll 72 verses of Bhagavad Gita chapter 2 (Sankhya Yoga) in Sanskrit with simple English and Hindi meanings, including the famous verse 2.47.
- Bhagavad Gita Chapter 12: Bhakti YogaAll 20 verses of Bhagavad Gita Chapter 12 (Bhakti Yoga) in Sanskrit with simple English and Hindi meanings: the path of devotion and the devotee dear to God.