Hindu prayers & mantras
Bhagavad Gita Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga in Malayalam
Sanskrit Verses with Meaning· ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ അധ്യായ 16: ദൈവാസുരസമ്പദ്വിഭാഗയോഗ
The verses below are written in Malayalam script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. Some Hindi sounds have no exact Malayalam letter, so check the English-letter line under each verse if you're unsure how a word is pronounced.
Chapter 16 of the Bhagavad Gita is called Daivasura Sampad Vibhaga Yoga, the Yoga of the Division between the Divine and the Demonic Qualities. Krishna begins with a list of divine qualities: fearlessness, purity of heart, charity, self-control, non-violence, truthfulness, freedom from anger, compassion, humility, forgiveness and more. These qualities lead to freedom.
He then describes the demonic qualities, such as hypocrisy, arrogance, pride, anger, harshness and ignorance, which lead to bondage. People of this nature believe the world has no truth and no God, and is driven only by desire. Caught in endless plans, they think 'I got this today, I will get that tomorrow; I am the lord, I am the enjoyer', and they sink lower and lower.
Krishna reassures Arjuna that he is born with the divine qualities. He names desire, anger and greed as the three gates of hell that destroy the self, and urges everyone to give them up. The chapter ends by advising that scripture, rather than mere impulse, should be one's guide in deciding what to do and what not to do.
Tap a verse to keep your place.
Chapter 16 verses
16.1
ശ്രീഭഗവാനുവാച അഭയം സത്ത്വസംശുദ്ധിര്ജ്ഞാനയോഗവ്യവസ്ഥിതിഃ। ദാനം ദമശ്ച യജ്ഞശ്ച സ്വാധ്യായസ്തപ ആര്ജവമ്॥
Shribhagavanuvacha abhayam sattvasamshuddhirjnanayogavyavasthitih, danam damashcha yajnashcha svadhyayastapa arjavam
The Blessed Lord said: Fearlessness, purity of heart, steadiness in the yoga of knowledge, charity, self-control, sacrifice, study of scripture, austerity and straightforwardness...
16.2
അഹിംസാ സത്യമക്രോധസ്ത്യാഗഃ ശാന്തിരപൈശുനമ്। ദയാ ഭൂതേഷ്വലോലുപ്ത്വം മാര്ദവം ഹ്രീരചാപലമ്॥
Ahimsa satyamakrodhastyagah shantirapaishunam, daya bhuteshvaloluptvam mardavam hrirachapalam
...non-violence, truthfulness, freedom from anger, renunciation, peace, not speaking ill of others, compassion towards all beings, freedom from greed, gentleness, modesty and steadiness...
16.3
തേജഃ ക്ഷമാ ധൃതിഃ ശൌചമദ്രോഹോ നാതിമാനിതാ। ഭവന്തി സമ്പദം ദൈവീമഭിജാതസ്യ ഭാരത॥
Tejah kshama dhritih shauchamadroho natimanita, bhavanti sampadam daivimabhijatasya bharata
...vigour, forgiveness, fortitude, purity, freedom from malice and from excessive pride: these belong to one born with divine qualities, Bharata.
16.4
ദമ്ഭോ ദര്പോഽഭിമാനശ്ച ക്രോധഃ പാരുഷ്യമേവ ച। അജ്ഞാനം ചാഭിജാതസ്യ പാര്ഥ സമ്പദമാസുരീമ്॥
Dambho darpo'bhimanashcha krodhah parushyameva cha, ajnanam chabhijatasya partha sampadamasurim
Hypocrisy, arrogance, pride, anger, harshness and ignorance belong to one born with demonic qualities, Arjuna.
16.5
ദൈവീ സമ്പദ്വിമോക്ഷായ നിബന്ധായാസുരീ മതാ। മാ ശുചഃ സമ്പദം ദൈവീമഭിജാതോഽസി പാണ്ഡവ॥
Daivi sampadvimokshaya nibandhayasuri mata, ma shuchah sampadam daivimabhijato'si pandava
The divine qualities are said to lead to freedom, the demonic ones to bondage. Do not grieve, Arjuna: you are born with divine qualities.
16.6
ദ്വൌ ഭൂതസര്ഗൌ ലോകേഽസ്മിന് ദൈവ ആസുര ഏവ ച। ദൈവോ വിസ്തരശഃ പ്രോക്ത ആസുരം പാര്ഥ മേ ശൃണു॥
Dvau bhutasargau loke'smin daiva asura eva cha, daivo vistarashah prokta asuram partha me shrinu
There are two kinds of beings in this world, the divine and the demonic. The divine have been described at length; now hear from me about the demonic, Arjuna.
16.7
പ്രവൃത്തിം ച നിവൃത്തിം ച ജനാ ന വിദുരാസുരാഃ। ന ശൌചം നാപി ചാചാരോ ന സത്യം തേഷു വിദ്യതേ॥
Pravrittim cha nivrittim cha jana na vidurasurah, na shaucham napi chacharo na satyam teshu vidyate
People of demonic nature do not understand what should be done and what should be avoided. Neither purity, nor good conduct, nor truth is found in them.
16.8
അസത്യമപ്രതിഷ്ഠം തേ ജഗദാഹുരനീശ്വരമ്। അപരസ്പരസമ്ഭൂതം കിമന്യത്കാമഹൈതുകമ്॥
Asatyamapratishtham te jagadahuranishvaram, aparasparasambhutam kimanyatkamahaitukam
They say the world is unreal, without foundation and without God, not produced by any ordered cause; what else is it, they say, but the product of desire?
16.9
ഏതാം ദൃഷ്ടിമവഷ്ടഭ്യ നഷ്ടാത്മാനോഽല്പബുദ്ധയഃ। പ്രഭവന്ത്യുഗ്രകര്മാണഃ ക്ഷയായ ജഗതോഽഹിതാഃ॥
Etam drishtimavashtabhya nashtatmano'lpabuddhayah, prabhavantyugrakarmanah kshayaya jagato'hitah
Holding this view, these lost souls of small understanding and cruel deeds rise up as enemies of the world, for its destruction.
16.10
കാമമാശ്രിത്യ ദുഷ്പൂരം ദമ്ഭമാനമദാന്വിതാഃ। മോഹാദ്ഗൃഹീത്വാസദ്ഗ്രാഹാന്പ്രവര്തന്തേഽശുചിവ്രതാഃ॥
Kamamashritya dushpuram dambhamanamadanvitah, mohadgrihitvasadgrahanpravartante'shuchivratah
Clinging to desire that can never be satisfied, full of hypocrisy, pride and arrogance, they grasp false ideas out of delusion and act with impure resolve.
16.11
ചിന്താമപരിമേയാം ച പ്രലയാന്താമുപാശ്രിതാഃ। കാമോപഭോഗപരമാ ഏതാവദിതി നിശ്ചിതാഃ॥
Chintamaparimeyam cha pralayantamupashritah, kamopabhogaparama etavaditi nishchitah
Caught in endless worries that last until death, they treat the enjoyment of desires as the highest goal, convinced that this is all there is.
16.12
ആശാപാശശതൈര്ബദ്ധാഃ കാമക്രോധപരായണാഃ। ഈഹന്തേ കാമഭോഗാര്ഥമന്യായേനാര്ഥസഞ്ചയാന്॥
Ashapashashatairbaddhah kamakrodhaparayanah, ihante kamabhogarthamanyayenarthasanchayan
Bound by hundreds of chains of hope, given over to desire and anger, they strive to pile up wealth by unjust means for the sake of their pleasures.
16.13
ഇദമദ്യ മയാ ലബ്ധമിമം പ്രാപ്സ്യേ മനോരഥമ്। ഇദമസ്തീദമപി മേ ഭവിഷ്യതി പുനര്ധനമ്॥
Idamadya maya labdhamimam prapsye manoratham, idamastidamapi me bhavishyati punardhanam
'This I have gained today; this wish I shall fulfil. This wealth is mine, and more will be mine as well.'
16.14
അസൌ മയാ ഹതഃ ശത്രുര്ഹനിഷ്യേ ചാപരാനപി। ഈശ്വരോഽഹമഹം ഭോഗീ സിദ്ധോഽഹം ബലവാന്സുഖീ॥
Asau maya hatah shatrurhanishye chaparanapi, ishvaro'hamaham bhogi siddho'ham balavansukhi
'That enemy I have killed, and I shall kill others too. I am the lord, I am the enjoyer; I am successful, powerful and happy.'
16.15
ആഢ്യോഽഭിജനവാനസ്മി കോഽന്യോഽസ്തി സദൃശോ മയാ। യക്ഷ്യേ ദാസ്യാമി മോദിഷ്യ ഇത്യജ്ഞാനവിമോഹിതാഃ॥
Adhyo'bhijanavanasmi ko'nyo'sti sadrisho maya, yakshye dasyami modishya ityajnanavimohitah
'I am rich and well-born; who else is equal to me? I will perform sacrifices, give gifts and enjoy myself.' So they think, deluded by ignorance.
16.16
അനേകചിത്തവിഭ്രാന്താ മോഹജാലസമാവൃതാഃ। പ്രസക്താഃ കാമഭോഗേഷു പതന്തി നരകേഽശുചൌ॥
Anekachittavibhranta mohajalasamavritah, prasaktah kamabhogeshu patanti narake'shuchau
Confused by many thoughts, caught in the net of delusion and addicted to sensual pleasure, they fall into a foul hell.
16.17
ആത്മസമ്ഭാവിതാഃ സ്തബ്ധാ ധനമാനമദാന്വിതാഃ। യജന്തേ നാമയജ്ഞൈസ്തേ ദമ്ഭേനാവിധിപൂര്വകമ്॥
Atmasambhavitah stabdha dhanamanamadanvitah, yajante namayajnaiste dambhenavidhipurvakam
Self-important, stubborn, intoxicated by wealth and pride, they perform sacrifices in name only, with hypocrisy and without following the proper rules.
16.18
അഹങ്കാരം ബലം ദര്പം കാമം ക്രോധം ച സംശ്രിതാഃ। മാമാത്മപരദേഹേഷു പ്രദ്വിഷന്തോഽഭ്യസൂയകാഃ॥
Ahankaram balam darpam kamam krodham cha samshritah, mamatmaparadeheshu pradvishanto'bhyasuyakah
Given over to ego, force, arrogance, desire and anger, these envious people hate me, who dwell in their own bodies and in the bodies of others.
16.19
താനഹം ദ്വിഷതഃ ക്രൂരാന്സംസാരേഷു നരാധമാന്। ക്ഷിപാമ്യജസ്രമശുഭാനാസുരീഷ്വേവ യോനിഷു॥
Tanaham dvishatah kruransamsareshu naradhaman, kshipamyajasramashubhanasurishveva yonishu
These cruel, hateful people, the lowest among humans, I cast again and again into demonic wombs in the cycles of rebirth.
16.20
ആസുരീം യോനിമാപന്നാ മൂഢാ ജന്മനി ജന്മനി। മാമപ്രാപ്യൈവ കൌന്തേയ തതോ യാന്ത്യധമാം ഗതിമ്॥
Asurim yonimapanna mudha janmani janmani, mamaprapyaiva kaunteya tato yantyadhamam gatim
Entering demonic wombs, deluded birth after birth, never reaching me, Arjuna, they sink to the lowest state.
16.21
ത്രിവിധം നരകസ്യേദം ദ്വാരം നാശനമാത്മനഃ। കാമഃ ക്രോധസ്തഥാ ലോഭസ്തസ്മാദേതത്ത്രയം ത്യജേത്॥
Trividham narakasyedam dvaram nashanamatmanah, kamah krodhastatha lobhastasmadetattrayam tyajet
Desire, anger and greed: these are the three gates of hell that destroy the self. Therefore one should give up these three.
16.22
ഏതൈര്വിമുക്തഃ കൌന്തേയ തമോദ്വാരൈസ്ത്രിഭിര്നരഃ। ആചരത്യാത്മനഃ ശ്രേയസ്തതോ യാതി പരാം ഗതിമ്॥
Etairvimuktah kaunteya tamodvaraistribhirnarah, acharatyatmanah shreyastato yati param gatim
Released from these three gates of darkness, Arjuna, a person does what is good for the soul and so reaches the highest goal.
16.23
യഃ ശാസ്ത്രവിധിമുത്സൃജ്യ വര്തതേ കാമകാരതഃ। ന സ സിദ്ധിമവാപ്നോതി ന സുഖം ന പരാം ഗതിമ്॥
Yah shastravidhimutsrijya vartate kamakaratah, na sa siddhimavapnoti na sukham na param gatim
One who casts aside the guidance of scripture and acts on the impulse of desire attains neither perfection, nor happiness, nor the highest goal.
16.24
തസ്മാച്ഛാസ്ത്രം പ്രമാണം തേ കാര്യാകാര്യവ്യവസ്ഥിതൌ। ജ്ഞാത്വാ ശാസ്ത്രവിധാനോക്തം കര്മ കര്തുമിഹാര്ഹസി॥
Tasmachchhastram pramanam te karyakaryavyavasthitau, jnatva shastravidhanoktam karma kartumiharhasi
Therefore let scripture be your guide in deciding what should and should not be done. Knowing what scripture teaches, you should act in this world.
Path counter
Tap after each full reading.
0 / 11
Frequently asked questions
What is Bhagavad Gita Chapter 16 about?
It contrasts the divine qualities (such as fearlessness, purity, compassion and truthfulness), which lead to freedom, with the demonic qualities (such as arrogance, anger and greed), which lead to bondage.
How many verses are in Chapter 16?
Chapter 16 has 24 verses.
What are the three gates of hell in the Gita?
Verse 16.21 names desire (kama), anger (krodha) and greed (lobha) as the three gates of hell that ruin the self, and says they should be given up.
- Author
- Vyasa (from the Mahabharata)
- Source
- Sanskrit text of the Bhagavad Gita (public domain), taken from the open gita/gita dataset (Unlicense) and checked verse by verse against the IIT Kanpur Gita Supersite text. English and Hindi meanings on this page are our own.
- Last reviewed
Keep reading
- Bhagavad Gita Chapter 15: Purushottama YogaAll 20 verses of Bhagavad Gita Chapter 15 (Purushottama Yoga) in Sanskrit with English and Hindi meanings: the eternal tree and the Supreme Person.
- Bhagavad Gita Chapter 17: Shraddhatraya Vibhaga YogaAll 28 verses of Bhagavad Gita Chapter 17 (Shraddhatraya Vibhaga Yoga) in Sanskrit with English and Hindi meanings: three kinds of faith, food and charity.