Hindu prayers & mantras
Bhagavad Gita Chapter 15: Purushottama Yoga in Gujarati
Sanskrit Verses with Meaning· શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા અધ્યાય 15: પુરુષોત્તમયોગ
The verses below are written in Gujarati script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. The English-letter line under each verse shows the pronunciation, and the meaning follows in English.
Chapter 15 of the Bhagavad Gita is called Purushottama Yoga, the Yoga of the Supreme Person. It opens with a famous image: the world as an ashvattha (sacred fig) tree with its roots above and branches below, whose leaves are the Vedic hymns. Nourished by the gunas, its branches spread everywhere and its roots bind people to action. Krishna says this tree must be cut down with the strong axe of detachment, and one must then seek the place from which there is no return.
Krishna explains that the individual soul is an eternal part of himself. It carries the mind and senses from one body to the next as the wind carries scents. He is the light in the sun, moon and fire, the strength that holds up the earth, the digestive fire in living beings, and the source of memory and knowledge in every heart.
Finally he describes three kinds of being: the perishable (all created things), the imperishable (the unchanging soul), and beyond both the Supreme Person, Purushottama, who pervades and sustains the three worlds. Whoever knows him in this way knows everything and worships him with their whole being. This short chapter is traditionally recited before meals in many homes.
Tap a verse to keep your place.
Chapter 15 verses
15.1
શ્રીભગવાનુવાચ ઊર્ધ્વમૂલમધઃશાખમશ્વત્થં પ્રાહુરવ્યયમ્। છન્દાંસિ યસ્ય પર્ણાનિ યસ્તં વેદ સ વેદવિત્॥
Shribhagavanuvacha urdhvamulamadhahshakhamashvattham prahuravyayam, chhandamsi yasya parnani yastam veda sa vedavit
The Blessed Lord said: They speak of an eternal ashvattha tree with its roots above and its branches below. Its leaves are the Vedic hymns. One who knows this tree knows the Vedas.
15.2
અધશ્ચોર્ધ્વં પ્રસૃતાસ્તસ્ય શાખા ગુણપ્રવૃદ્ધા વિષયપ્રવાલાઃ। અધશ્ચ મૂલાન્યનુસન્તતાનિ કર્માનુબન્ધીનિ મનુષ્યલોકે॥
Adhashchordhvam prasritastasya shakha gunapravriddha vishayapravalah, adhashcha mulanyanusantatani karmanubandhini manushyaloke
Its branches spread below and above, nourished by the gunas, with the objects of the senses as their buds. Below, in the human world, its roots stretch out, binding people to action.
15.3
ન રૂપમસ્યેહ તથોપલભ્યતે નાન્તો ન ચાદિર્ન ચ સંપ્રતિષ્ઠા। અશ્વત્થમેનં સુવિરૂઢમૂલ મસઙ્ગશસ્ત્રેણ દૃઢેન છિત્ત્વા॥
Na rupamasyeha tathopalabhyate nanto na chadirna cha sampratishtha, ashvatthamenam suvirudhamula masangashastrena dridhena chhittva
Its true form cannot be seen here, nor its end, its beginning or its foundation. Cutting down this firmly rooted ashvattha with the strong axe of detachment...
15.4
તતઃ પદં તત્પરિમાર્ગિતવ્યં યસ્મિન્ગતા ન નિવર્તન્તિ ભૂયઃ। તમેવ ચાદ્યં પુરુષં પ્રપદ્યે યતઃ પ્રવૃત્તિઃ પ્રસૃતા પુરાણી॥
Tatah padam tatparimargitavyam yasmingata na nivartanti bhuyah, tameva chadyam purusham prapadye yatah pravrittih prasrita purani
...one should then seek that goal from which, once reached, no one returns, thinking: 'I take refuge in that Primal Person from whom this ancient flow of creation has come forth.'
15.5
નિર્માનમોહા જિતસઙ્ગદોષા અધ્યાત્મનિત્યા વિનિવૃત્તકામાઃ। દ્વન્દ્વૈર્વિમુક્તાઃ સુખદુઃખસંજ્ઞૈ ર્ગચ્છન્ત્યમૂઢાઃ પદમવ્યયં તત્॥
Nirmanamoha jitasangadosha adhyatmanitya vinivrittakamah, dvandvairvimuktah sukhaduhkhasamjnai rgachchhantyamudhah padamavyayam tat
Free from pride and delusion, having conquered the fault of attachment, always dwelling in the Self, with desires turned away, released from the pairs of opposites known as pleasure and pain, the undeluded reach that eternal goal.
15.6
ન તદ્ભાસયતે સૂર્યો ન શશાઙ્કો ન પાવકઃ। યદ્ગત્વા ન નિવર્તન્તે તદ્ધામ પરમં મમ॥
Na tadbhasayate suryo na shashanko na pavakah, yadgatva na nivartante taddhama paramam mama
Neither the sun, nor the moon, nor fire lights up that place. Having gone there, no one returns. That is my supreme abode.
15.7
મમૈવાંશો જીવલોકે જીવભૂતઃ સનાતનઃ। મનઃષષ્ઠાનીન્દ્રિયાણિ પ્રકૃતિસ્થાનિ કર્ષતિ॥
Mamaivamsho jivaloke jivabhutah sanatanah, manahshashthanindriyani prakritisthani karshati
An eternal part of myself becomes the living soul in the world of beings. It draws to itself the five senses and the mind as the sixth, which rest in nature.
15.8
શરીરં યદવાપ્નોતિ યચ્ચાપ્યુત્ક્રામતીશ્વરઃ। ગૃહીત્વૈતાનિ સંયાતિ વાયુર્ગન્ધાનિવાશયાત્॥
Shariram yadavapnoti yachchapyutkramatishvarah, grihitvaitani samyati vayurgandhanivashayat
When the soul, the lord of the body, takes on a body and when it leaves it, it carries these along, as the wind carries scents from their source.
15.9
શ્રોત્રં ચક્ષુઃ સ્પર્શનં ચ રસનં ઘ્રાણમેવ ચ। અધિષ્ઠાય મનશ્ચાયં વિષયાનુપસેવતે॥
Shrotram chakshuh sparshanam cha rasanam ghranameva cha, adhishthaya manashchayam vishayanupasevate
Presiding over the ear, the eye, touch, taste and smell, and the mind, it enjoys the objects of the senses.
15.10
ઉત્ક્રામન્તં સ્થિતં વાપિ ભુઞ્જાનં વા ગુણાન્વિતમ્। વિમૂઢા નાનુપશ્યન્તિ પશ્યન્તિ જ્ઞાનચક્ષુષઃ॥
Utkramantam sthitam vapi bhunjanam va gunanvitam, vimudha nanupashyanti pashyanti jnanachakshushah
The deluded do not see it when it departs, when it stays, or when it enjoys while joined with the gunas. Those with the eye of wisdom see it.
15.11
યતન્તો યોગિનશ્ચૈનં પશ્યન્ત્યાત્મન્યવસ્થિતમ્। યતન્તોઽપ્યકૃતાત્માનો નૈનં પશ્યન્ત્યચેતસઃ॥
Yatanto yoginashchainam pashyantyatmanyavasthitam, yatanto'pyakritatmano nainam pashyantyachetasah
Yogis who strive see it dwelling within themselves. But those whose minds are unrefined and unaware do not see it, even when they strive.
15.12
યદાદિત્યગતં તેજો જગદ્ભાસયતેઽખિલમ્। યચ્ચન્દ્રમસિ યચ્ચાગ્નૌ તત્તેજો વિદ્ધિ મામકમ્॥
Yadadityagatam tejo jagadbhasayate'khilam, yachchandramasi yachchagnau tattejo viddhi mamakam
The light in the sun that lights up the whole world, the light in the moon and the light in fire: know that this light is mine.
15.13
ગામાવિશ્ય ચ ભૂતાનિ ધારયામ્યહમોજસા। પુષ્ણામિ ચૌષધીઃ સર્વાઃ સોમો ભૂત્વા રસાત્મકઃ॥
Gamavishya cha bhutani dharayamyahamojasa, pushnami chaushadhih sarvah somo bhutva rasatmakah
Entering the earth, I hold up all beings with my strength. Becoming the moon, full of nourishing sap, I nourish all plants.
15.14
અહં વૈશ્વાનરો ભૂત્વા પ્રાણિનાં દેહમાશ્રિતઃ। પ્રાણાપાનસમાયુક્તઃ પચામ્યન્નં ચતુર્વિધમ્॥
Aham vaishvanaro bhutva praninam dehamashritah, pranapanasamayuktah pachamyannam chaturvidham
Becoming the fire of digestion, I dwell in the bodies of living beings and, joined with the incoming and outgoing breath, I digest the four kinds of food.
15.15
સર્વસ્ય ચાહં હૃદિ સન્નિવિષ્ટો મત્તઃ સ્મૃતિર્જ્ઞાનમપોહનં ચ। વેદૈશ્ચ સર્વૈરહમેવ વેદ્યો વેદાન્તકૃદ્વેદવિદેવ ચાહમ્॥
Sarvasya chaham hridi sannivishto mattah smritirjnanamapohanam cha, vedaishcha sarvairahameva vedyo vedantakridvedavideva chaham
I am seated in the hearts of all. From me come memory, knowledge and their loss. I am what is to be known through all the Vedas; I am the author of the Vedanta and the knower of the Vedas.
15.16
દ્વાવિમૌ પુરુષૌ લોકે ક્ષરશ્ચાક્ષર એવ ચ। ક્ષરઃ સર્વાણિ ભૂતાનિ કૂટસ્થોઽક્ષર ઉચ્યતે॥
Dvavimau purushau loke ksharashchakshara eva cha, ksharah sarvani bhutani kutastho'kshara uchyate
There are two kinds of beings in this world, the perishable and the imperishable. All created beings are perishable; the unchanging one is called imperishable.
15.17
ઉત્તમઃ પુરુષસ્ત્વન્યઃ પરમાત્મેત્યુદાહૃતઃ। યો લોકત્રયમાવિશ્ય બિભર્ત્યવ્યય ઈશ્વરઃ॥
Uttamah purushastvanyah paramatmetyudahritah, yo lokatrayamavishya bibhartyavyaya ishvarah
But there is another, the highest Person, called the Supreme Self, the eternal Lord who enters the three worlds and sustains them.
15.18
યસ્માત્ક્ષરમતીતોઽહમક્ષરાદપિ ચોત્તમઃ। અતોઽસ્મિ લોકે વેદે ચ પ્રથિતઃ પુરુષોત્તમઃ॥
Yasmatksharamatito'hamaksharadapi chottamah, ato'smi loke vede cha prathitah purushottamah
Because I am beyond the perishable and higher even than the imperishable, I am known in the world and in the Vedas as Purushottama, the Supreme Person.
15.19
યો મામેવમસમ્મૂઢો જાનાતિ પુરુષોત્તમમ્। સ સર્વવિદ્ભજતિ માં સર્વભાવેન ભારત॥
Yo mamevamasammudho janati purushottamam, sa sarvavidbhajati mam sarvabhavena bharata
Whoever, free from delusion, knows me in this way as the Supreme Person knows everything, and worships me with their whole being, Bharata.
15.20
ઇતિ ગુહ્યતમં શાસ્ત્રમિદમુક્તં મયાઽનઘ। એતદ્બુદ્ધ્વા બુદ્ધિમાન્સ્યાત્કૃતકૃત્યશ્ચ ભારત॥
Iti guhyatamam shastramidamuktam maya'nagha, etadbuddhva buddhimansyatkritakrityashcha bharata
Thus I have taught you this most secret teaching, sinless Arjuna. Understanding it, one becomes wise and fulfils all that is to be done, Bharata.
Path counter
Tap after each full reading.
0 / 11
Frequently asked questions
What is Bhagavad Gita Chapter 15 about?
It describes the world as an upside-down ashvattha tree to be cut down with detachment, explains that the soul is an eternal part of God, and reveals Krishna as Purushottama, the Supreme Person beyond both the perishable and the imperishable.
How many verses are in Chapter 15?
Chapter 15 has 20 verses.
Why is Chapter 15 recited before meals?
Verse 14 says that God, as the fire of digestion in living beings, digests the four kinds of food. Because of this, many families traditionally recite the chapter, or verse 14, before eating.
What does 'Purushottama' mean?
It means 'the highest Person'. In verses 16 to 18 Krishna explains that he is beyond the perishable world and higher even than the imperishable soul, and so he is known as Purushottama.
- Author
- Vyasa (from the Mahabharata)
- Source
- Sanskrit text of the Bhagavad Gita (public domain), taken from the open gita/gita dataset (Unlicense) and checked verse by verse against the IIT Kanpur Gita Supersite text. English and Hindi meanings on this page are our own.
- Last reviewed
Keep reading
- Bhagavad Gita Chapter 14: Gunatraya Vibhaga YogaAll 27 verses of Bhagavad Gita Chapter 14 (Gunatraya Vibhaga Yoga) in Sanskrit with English and Hindi meanings: the three gunas and how to rise above them.
- Bhagavad Gita Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga YogaAll 24 verses of Bhagavad Gita Chapter 16 (Daivasura Sampad Vibhaga Yoga) in Sanskrit with English and Hindi meanings: divine and demonic qualities.