Skip to content
Recite Daily

Hindu prayers & mantras

Bhagavad Gita Chapter 14: Gunatraya Vibhaga Yoga in Odia

Sanskrit Verses with Meaning· ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ଅଧ୍ୟାୟ 14: ଗୁଣତ୍ରୟଵିଭାଗୟୋଗ

The verses below are written in Odia script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. The English-letter line under each verse shows the pronunciation, and the meaning follows in English.

Chapter 14 of the Bhagavad Gita is called Gunatraya Vibhaga Yoga, the Yoga of the Division of the Three Gunas. Krishna promises to teach the highest knowledge, by which the sages reached perfection. He describes nature as the great womb in which he places the seed, so that he is the father of all beings.

Nature is made of three gunas or qualities: sattva (goodness, light, clarity), rajas (passion, desire, restless activity) and tamas (inertia, darkness, confusion). Each binds the soul in its own way: sattva through attachment to happiness and knowledge, rajas through attachment to action, tamas through carelessness, laziness and sleep. Krishna explains how to recognise which quality is strong at any moment and where each one leads.

Arjuna then asks how to recognise someone who has gone beyond the three gunas. Krishna describes such a person: calm, the same in pleasure and pain, praise and blame, honour and insult, who simply watches the gunas at work without being moved. The chapter ends by saying that one who serves God with unfailing devotion rises above the gunas and becomes fit to realise Brahman.

Text sizeWhatsApp

Tap a verse to keep your place.

Chapter 14 verses

  1. 14.1

    ଶ୍ରୀଭଗଵାନୁଵାଚ ପରଂ ଭୂୟଃ ପ୍ରଵକ୍ଷ୍ୟାମି ଜ୍ଞାନାନାଂ ଜ୍ଞାନମୁତ୍ତମମ୍। ଯଜ୍ଜ୍ଞାତ୍ଵା ମୁନୟଃ ସର୍ଵେ ପରାଂ ସିଦ୍ଧିମିତୋ ଗତାଃ॥

    Shribhagavanuvacha param bhuyah pravakshyami jnananam jnanamuttamam, yajjnatva munayah sarve param siddhimito gatah

    The Blessed Lord said: I will again teach you the highest knowledge, the best of all knowledge, by knowing which all the sages passed from this world to supreme perfection.

  2. 14.2

    ଇଦଂ ଜ୍ଞାନମୁପାଶ୍ରିତ୍ୟ ମମ ସାଧର୍ମ୍ୟମାଗତାଃ। ସର୍ଗେଽପି ନୋପଜାୟନ୍ତେ ପ୍ରଲୟେ ନ ଵ୍ୟଥନ୍ତି ଚ॥

    Idam jnanamupashritya mama sadharmyamagatah, sarge'pi nopajayante pralaye na vyathanti cha

    Taking refuge in this knowledge, they become one in nature with me. They are not born at the time of creation, nor are they troubled at the time of dissolution.

  3. 14.3

    ମମ ଯୋନିର୍ମହଦ୍ବ୍ରହ୍ମ ତସ୍ମିନ୍ ଗର୍ଭଂ ଦଧାମ୍ୟହମ୍। ସମ୍ଭଵଃ ସର୍ଵଭୂତାନାଂ ତତୋ ଭଵତି ଭାରତ॥

    Mama yonirmahadbrahma tasmin garbham dadhamyaham, sambhavah sarvabhutanam tato bhavati bharata

    Great nature (prakriti) is my womb; in it I place the seed. From that, Bharata, all beings are born.

  4. 14.4

    ସର୍ଵୟୋନିଷୁ କୌନ୍ତେୟ ମୂର୍ତୟଃ ସମ୍ଭଵନ୍ତି ଯାଃ। ତାସାଂ ବ୍ରହ୍ମ ମହଦ୍ୟୋନିରହଂ ବୀଜପ୍ରଦଃ ପିତା॥

    Sarvayonishu kaunteya murtayah sambhavanti yah, tasam brahma mahadyoniraham bijapradah pita

    Whatever forms are born in any womb, Arjuna, great nature is their womb and I am the father who gives the seed.

  5. 14.5

    ସତ୍ତ୍ଵଂ ରଜସ୍ତମ ଇତି ଗୁଣାଃ ପ୍ରକୃତିସମ୍ଭଵାଃ। ନିବଧ୍ନନ୍ତି ମହାବାହୋ ଦେହେ ଦେହିନମଵ୍ୟୟମ୍॥

    Sattvam rajastama iti gunah prakritisambhavah, nibadhnanti mahabaho dehe dehinamavyayam

    Sattva, rajas and tamas, the qualities born of nature, bind the imperishable soul to the body, mighty-armed one.

  6. 14.6

    ତତ୍ର ସତ୍ତ୍ଵଂ ନିର୍ମଲତ୍ଵାତ୍ପ୍ରକାଶକମନାମୟମ୍। ସୁଖସଙ୍ଗେନ ବଧ୍ନାତି ଜ୍ଞାନସଙ୍ଗେନ ଚାନଘ॥

    Tatra sattvam nirmalatvatprakashakamanamayam, sukhasangena badhnati jnanasangena chanagha

    Of these, sattva, being pure, is bright and free from harm. It binds through attachment to happiness and attachment to knowledge, sinless one.

  7. 14.7

    ରଜୋ ରାଗାତ୍ମକଂ ଵିଦ୍ଧି ତୃଷ୍ଣାସଙ୍ଗସମୁଦ୍ଭଵମ୍। ତନ୍ନିବଧ୍ନାତି କୌନ୍ତେୟ କର୍ମସଙ୍ଗେନ ଦେହିନମ୍॥

    Rajo ragatmakam viddhi trishnasangasamudbhavam, tannibadhnati kaunteya karmasangena dehinam

    Know that rajas is of the nature of passion, born of craving and attachment. It binds the soul, Arjuna, through attachment to action.

  8. 14.8

    ତମସ୍ତ୍ଵଜ୍ଞାନଜଂ ଵିଦ୍ଧି ମୋହନଂ ସର୍ଵଦେହିନାମ୍। ପ୍ରମାଦାଲସ୍ୟନିଦ୍ରାଭିସ୍ତନ୍ନିବଧ୍ନାତି ଭାରତ॥

    Tamastvajnanajam viddhi mohanam sarvadehinam, pramadalasyanidrabhistannibadhnati bharata

    Know that tamas is born of ignorance and deludes all embodied beings. It binds, Bharata, through carelessness, laziness and sleep.

  9. 14.9

    ସତ୍ତ୍ଵଂ ସୁଖେ ସଞ୍ଜୟତି ରଜଃ କର୍ମଣି ଭାରତ। ଜ୍ଞାନମାଵୃତ୍ୟ ତୁ ତମଃ ପ୍ରମାଦେ ସଞ୍ଜୟତ୍ୟୁତ॥

    Sattvam sukhe sanjayati rajah karmani bharata, jnanamavritya tu tamah pramade sanjayatyuta

    Sattva attaches one to happiness, rajas to action, Bharata, while tamas, veiling knowledge, attaches one to carelessness.

  10. 14.10

    ରଜସ୍ତମଶ୍ଚାଭିଭୂୟ ସତ୍ତ୍ଵଂ ଭଵତି ଭାରତ। ରଜଃ ସତ୍ତ୍ଵଂ ତମଶ୍ଚୈଵ ତମଃ ସତ୍ତ୍ଵଂ ରଜସ୍ତଥା॥

    Rajastamashchabhibhuya sattvam bhavati bharata, rajah sattvam tamashchaiva tamah sattvam rajastatha

    Sometimes sattva prevails, overpowering rajas and tamas; sometimes rajas, overpowering sattva and tamas; and sometimes tamas, overpowering sattva and rajas.

  11. 14.11

    ସର୍ଵଦ୍ଵାରେଷୁ ଦେହେଽସ୍ମିନ୍ପ୍ରକାଶ ଉପଜାୟତେ। ଜ୍ଞାନଂ ଯଦା ତଦା ଵିଦ୍ୟାଦ୍ଵିଵୃଦ୍ଧଂ ସତ୍ତ୍ଵମିତ୍ୟୁତ॥

    Sarvadvareshu dehe'sminprakasha upajayate, jnanam yada tada vidyadvivriddham sattvamityuta

    When the light of knowledge shines through all the gates of this body, then know that sattva has increased.

  12. 14.12

    ଲୋଭଃ ପ୍ରଵୃତ୍ତିରାରମ୍ଭଃ କର୍ମଣାମଶମଃ ସ୍ପୃହା। ରଜସ୍ୟେତାନି ଜାୟନ୍ତେ ଵିଵୃଦ୍ଧେ ଭରତର୍ଷଭ॥

    Lobhah pravrittirarambhah karmanamashamah spriha, rajasyetani jayante vivriddhe bharatarshabha

    Greed, busyness, the starting of projects, restlessness and longing arise when rajas increases, best of the Bharatas.

  13. 14.13

    ଅପ୍ରକାଶୋଽପ୍ରଵୃତ୍ତିଶ୍ଚ ପ୍ରମାଦୋ ମୋହ ଏଵ ଚ। ତମସ୍ୟେତାନି ଜାୟନ୍ତେ ଵିଵୃଦ୍ଧେ କୁରୁନନ୍ଦନ॥

    Aprakasho'pravrittishcha pramado moha eva cha, tamasyetani jayante vivriddhe kurunandana

    Darkness, inactivity, carelessness and delusion arise when tamas increases, joy of the Kurus.

  14. 14.14

    ଯଦା ସତ୍ତ୍ଵେ ପ୍ରଵୃଦ୍ଧେ ତୁ ପ୍ରଲୟଂ ଯାତି ଦେହଭୃତ୍। ତଦୋତ୍ତମଵିଦାଂ ଲୋକାନମଲାନ୍ପ୍ରତିପଦ୍ୟତେ॥

    Yada sattve pravriddhe tu pralayam yati dehabhrit, tadottamavidam lokanamalanpratipadyate

    If the embodied one meets death when sattva is dominant, it reaches the pure worlds of those who know the highest.

  15. 14.15

    ରଜସି ପ୍ରଲୟଂ ଗତ୍ଵା କର୍ମସଙ୍ଗିଷୁ ଜାୟତେ। ତଥା ପ୍ରଲୀନସ୍ତମସି ମୂଢୟୋନିଷୁ ଜାୟତେ॥

    Rajasi pralayam gatva karmasangishu jayate, tatha pralinastamasi mudhayonishu jayate

    Dying in rajas, one is born among those attached to action; dying in tamas, one is born in the wombs of the deluded.

  16. 14.16

    କର୍ମଣଃ ସୁକୃତସ୍ୟାହୁଃ ସାତ୍ତ୍ଵିକଂ ନିର୍ମଲଂ ଫଲମ୍। ରଜସସ୍ତୁ ଫଲଂ ଦୁଃଖମଜ୍ଞାନଂ ତମସଃ ଫଲମ୍॥

    Karmanah sukritasyahuh sattvikam nirmalam phalam, rajasastu phalam duhkhamajnanam tamasah phalam

    The fruit of good action is said to be pure and of the nature of sattva; the fruit of rajas is pain, and the fruit of tamas is ignorance.

  17. 14.17

    ସତ୍ତ୍ଵାତ୍ସଞ୍ଜାୟତେ ଜ୍ଞାନଂ ରଜସୋ ଲୋଭ ଏଵ ଚ। ପ୍ରମାଦମୋହୌ ତମସୋ ଭଵତୋଽଜ୍ଞାନମେଵ ଚ॥

    Sattvatsanjayate jnanam rajaso lobha eva cha, pramadamohau tamaso bhavato'jnanameva cha

    From sattva arises knowledge, from rajas greed, and from tamas carelessness, delusion and ignorance.

  18. 14.18

    ଊର୍ଧ୍ଵଂ ଗଚ୍ଛନ୍ତି ସତ୍ତ୍ଵସ୍ଥା ମଧ୍ୟେ ତିଷ୍ଠନ୍ତି ରାଜସାଃ। ଜଘନ୍ୟଗୁଣଵୃତ୍ତିସ୍ଥା ଅଧୋ ଗଚ୍ଛନ୍ତି ତାମସାଃ॥

    Urdhvam gachchhanti sattvastha madhye tishthanti rajasah, jaghanyagunavrittistha adho gachchhanti tamasah

    Those rooted in sattva rise upward, those in rajas stay in the middle, and those in tamas, abiding in the lowest quality, go downward.

  19. 14.19

    ନାନ୍ୟଂ ଗୁଣେଭ୍ୟଃ କର୍ତାରଂ ଯଦା ଦ୍ରଷ୍ଟାନୁପଶ୍ୟତି। ଗୁଣେଭ୍ୟଶ୍ଚ ପରଂ ଵେତ୍ତି ମଦ୍ଭାଵଂ ସୋଽଧିଗଚ୍ଛତି॥

    Nanyam gunebhyah kartaram yada drashtanupashyati, gunebhyashcha param vetti madbhavam so'dhigachchhati

    When the seer sees no doer other than the gunas, and knows what lies beyond the gunas, they attain my state of being.

  20. 14.20

    ଗୁଣାନେତାନତୀତ୍ୟ ତ୍ରୀନ୍ଦେହୀ ଦେହସମୁଦ୍ଭଵାନ୍। ଜନ୍ମମୃତ୍ୟୁଜରାଦୁଃଖୈର୍ଵିମୁକ୍ତୋଽମୃତମଶ୍ନୁତେ॥

    Gunanetanatitya trindehi dehasamudbhavan, janmamrityujaraduhkhairvimukto'mritamashnute

    Going beyond these three gunas, which give rise to the body, the embodied soul is freed from birth, death, old age and sorrow, and tastes immortality.

  21. 14.21

    ଅର୍ଜୁନ ଉଵାଚ କୈର୍ଲିଙ୍ଗୈସ୍ତ୍ରୀନ୍ଗୁଣାନେତାନତୀତୋ ଭଵତି ପ୍ରଭୋ। କିମାଚାରଃ କଥଂ ଚୈତାଂସ୍ତ୍ରୀନ୍ଗୁଣାନତିଵର୍ତତେ॥

    Arjuna uvacha kairlimgaistringunanetanatito bhavati prabho, kimacharah katham chaitamstringunanativartate

    Arjuna said: Lord, by what signs is one known who has gone beyond these three gunas? How do they live, and how do they go beyond the three gunas?

  22. 14.22

    ଶ୍ରୀଭଗଵାନୁଵାଚ ପ୍ରକାଶଂ ଚ ପ୍ରଵୃତ୍ତିଂ ଚ ମୋହମେଵ ଚ ପାଣ୍ଡଵ। ନ ଦ୍ଵେଷ୍ଟି ସମ୍ପ୍ରଵୃତ୍ତାନି ନ ନିଵୃତ୍ତାନି କାଙ୍କ୍ଷତି॥

    Shribhagavanuvacha prakasham cha pravrittim cha mohameva cha pandava, na dveshti sampravrittani na nivrittani kankshati

    The Blessed Lord said: Such a person does not resent clarity, activity or delusion when they arise, Arjuna, nor long for them when they cease.

  23. 14.23

    ଉଦାସୀନଵଦାସୀନୋ ଗୁଣୈର୍ୟୋ ନ ଵିଚାଲ୍ୟତେ। ଗୁଣା ଵର୍ତନ୍ତ ଇତ୍ୟେଵ ଯୋଽଵତିଷ୍ଠତି ନେଙ୍ଗତେ॥

    Udasinavadasino gunairyo na vichalyate, guna vartanta ityeva yo'vatishthati nengate

    ...who sits as if indifferent, unshaken by the gunas, knowing 'it is only the gunas at work', and stays firm without wavering...

  24. 14.24

    ସମଦୁଃଖସୁଖଃ ସ୍ଵସ୍ଥଃ ସମଲୋଷ୍ଟାଶ୍ମକାଞ୍ଚନଃ। ତୁଲ୍ୟପ୍ରିୟାପ୍ରିୟୋ ଧୀରସ୍ତୁଲ୍ୟନିନ୍ଦାତ୍ମସଂସ୍ତୁତିଃ॥

    Samaduhkhasukhah svasthah samaloshtashmakanchanah, tulyapriyapriyo dhirastulyanindatmasamstutih

    ...who is the same in pain and pleasure, rests in the Self, sees a clod of earth, a stone and gold as equal, is steady, and the same towards the pleasant and the unpleasant, towards blame and praise of themselves...

  25. 14.25

    ମାନାପମାନୟୋସ୍ତୁଲ୍ୟସ୍ତୁଲ୍ୟୋ ମିତ୍ରାରିପକ୍ଷୟୋଃ। ସର୍ଵାରମ୍ଭପରିତ୍ୟାଗୀ ଗୁଣାତୀତଃ ସ ଉଚ୍ୟତେ॥

    Manapamanayostulyastulyo mitraripakshayoh, sarvarambhaparityagi gunatitah sa uchyate

    ...the same in honour and dishonour, the same to friend and foe, and has given up all self-centred undertakings: such a person is said to have gone beyond the gunas.

  26. 14.26

    ମାଂ ଚ ଯୋଽଵ୍ୟଭିଚାରେଣ ଭକ୍ତିୟୋଗେନ ସେଵତେ। ସ ଗୁଣାନ୍ସମତୀତ୍ୟୈତାନ୍ ବ୍ରହ୍ମଭୂୟାୟ କଲ୍ପତେ॥

    Mam cha yo'vyabhicharena bhaktiyogena sevate, sa gunansamatityaitan brahmabhuyaya kalpate

    And one who serves me with unfailing devotion goes beyond these gunas and becomes fit to become one with Brahman.

  27. 14.27

    ବ୍ରହ୍ମଣୋ ହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାଽହମମୃତସ୍ୟାଵ୍ୟୟସ୍ୟ ଚ। ଶାଶ୍ଵତସ୍ୟ ଚ ଧର୍ମସ୍ୟ ସୁଖସ୍ୟୈକାନ୍ତିକସ୍ୟ ଚ॥

    Brahmano hi pratishtha'hamamritasyavyayasya cha, shashvatasya cha dharmasya sukhasyaikantikasya cha

    For I am the foundation of Brahman, the immortal and imperishable, of eternal dharma and of absolute bliss.

Path counter

Tap after each full reading.

0 / 11

Frequently asked questions

What are the three gunas in Bhagavad Gita Chapter 14?

Sattva (goodness, clarity and calm), rajas (passion, desire and restless activity) and tamas (inertia, ignorance and dullness). All of nature, including our minds, is made of these three qualities in changing proportions.

How many verses are in Chapter 14?

Chapter 14 has 27 verses.

What does 'gunatita' mean?

Gunatita means 'one who has gone beyond the gunas'. Verses 22 to 25 describe such a person: steady and even-minded in every situation, simply watching the play of nature without being disturbed by it.

Author
Vyasa (from the Mahabharata)
Source
Sanskrit text of the Bhagavad Gita (public domain), taken from the open gita/gita dataset (Unlicense) and checked verse by verse against the IIT Kanpur Gita Supersite text. English and Hindi meanings on this page are our own.
Last reviewed

Keep reading