Skip to content
Recite Daily

Surya (the Sun God)

Aditya Hridayam in Bengali

Sanskrit Stotram with Meaning· আদিত্য হৃদয়ম্

The verses below are written in Bengali script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. The English-letter line under each verse shows the pronunciation, and the meaning follows in English.

Aditya Hridayam, "the heart of the Sun", is a hymn to Surya from the Yuddha Kanda of the Valmiki Ramayana. Just before Rama's final battle with Ravana, when Rama stands tired and anxious, the sage Agastya comes to him and teaches him this hymn.

The hymn praises the Sun as the one power behind all the gods, the source of light, life and time. Rama recites it three times, feels his grief lift, and goes on to defeat Ravana.

People recite Aditya Hridayam in the morning facing the rising sun, especially on Sundays, for courage, health and success, and to overcome worry in difficult times.

Text sizeWhatsApp

Tap a verse to keep your place.

Agastya Comes to Rama

  1. 1

    ততো যুদ্ধপরিশ্রান্তং সমরে চিন্তয়া স্থিতম্। রাবণং চাগ্রতো দৃষ্ট্বা যুদ্ধায় সমুপস্থিতম্॥

    Tato yuddhaparishrantam samare chintaya sthitam, ravanam chagrato drishtva yuddhaya samupasthitam

    Then Rama stood on the battlefield, worn out by the fighting and lost in thought, while Ravana stood before him, ready for battle.

  2. 2

    দৈবতৈশ্চ সমাগম্য দ্রষ্টুমভ্যাগতো রণম্। উপাগম্যাব্রবীদ্রামমগস্ত্যো ভগবান্ ঋষিঃ॥

    Daivataishcha samagamya drashtumabhyagato ranam, upagamyabravidramamagastyo bhagavan rishih

    The revered sage Agastya, who had come with the gods to watch the battle, approached Rama and spoke to him.

  3. 3

    রাম রাম মহাবাহো শৃণু গুহ্যং সনাতনম্। যেন সর্বানরীন্ বত্স সমরে বিজয়িষ্যসি॥

    Rama rama mahabaho shrinu guhyam sanatanam, yena sarvanarin vatsa samare vijayishyasi

    "Rama, mighty-armed Rama, listen to this eternal secret. By it, my child, you will defeat all your enemies in battle."

  4. 4

    আদিত্যহৃদয়ং পুণ্যং সর্বশত্রুবিনাশনম্। জয়াবহং জপেন্নিত্যম্ অক্ষয়্যং পরমং শিবম্॥

    Adityahridayam punyam sarvashatruvinashanam, jayavaham japennityam akshayyam paramam shivam

    "This holy Aditya Hridayam, the heart of the Sun, destroys all enemies and brings victory. Chant it always. It is imperishable, supreme and full of blessing."

  5. 5

    সর্বমঙ্গলমাঙ্গল্যং সর্বপাপপ্রণাশনম্। চিন্তাশোকপ্রশমনম্ আয়ুর্বর্ধনমুত্তমম্॥

    Sarvamangalamangalyam sarvapapapranashanam, chintashokaprashamanam ayurvardhanamuttamam

    "It is the most auspicious of all auspicious things and removes all sins. It calms worry and grief, and is the best means to a long life."

Praise of the Sun

  1. 6

    রশ্মিমন্তং সমুদ্যন্তং দেবাসুরনমস্কৃতম্। পূজয়স্ব বিবস্বন্তং ভাস্করং ভুবনেশ্বরম্॥

    Rashmimantam samudyantam devasuranamaskritam, pujayasva vivasvantam bhaskaram bhuvaneshvaram

    "Worship the Sun, Vivasvan, who is crowned with rays and rising now, honoured by gods and demons alike, the maker of light and Lord of the worlds."

  2. 7

    সর্বদেবাত্মকো হ্যেষ তেজস্বী রশ্মিভাবনঃ। এষ দেবাসুরগণাঁল্লোকান্ পাতি গভস্তিভিঃ॥

    Sarvadevatmako hyesha tejasvi rashmibhavanah, esha devasuraganamllokan pati gabhastibhih

    "He holds all the gods within him. He is radiant and gives life through his rays. With those rays he sustains the gods, the demons and all the worlds."

  3. 8

    এষ ব্রহ্মা চ বিষ্ণুশ্চ শিবঃ স্কন্দঃ প্রজাপতিঃ। মহেন্দ্রো ধনদঃ কালো যমঃ সোমো হ্যপাং পতিঃ॥

    Esha brahma cha vishnushcha shivah skandah prajapatih, mahendro dhanadah kalo yamah somo hyapam patih

    "He is Brahma, Vishnu and Shiva, Skanda and Prajapati. He is Indra, Kubera the giver of wealth, Time, Yama, the Moon and Varuna, lord of the waters."

  4. 9

    পিতরো বসবঃ সাধ্যা হ্যশ্বিনৌ মরুতো মনুঃ। বায়ুর্বহ্নিঃ প্রজাপ্রাণ ঋতুকর্তা প্রভাকরঃ॥

    Pitaro vasavah sadhya hyashvinau maruto manuh, vayurvahnih prajaprana ritukarta prabhakarah

    "He is the ancestors, the Vasus, the Sadhyas, the Ashvins, the Maruts and Manu. He is wind and fire, the breath of all creatures, the maker of seasons and the giver of light."

  5. 10

    আদিত্যঃ সবিতা সূর্যঃ খগঃ পূষা গভস্তিমান্। সুবর্ণসদৃশো ভানুর্হিরণ্যরেতা দিবাকরঃ॥

    Adityah savita suryah khagah pusha gabhastiman, suvarnasadrisho bhanurhiranyareta divakarah

    "He is Aditya, son of Aditi; Savita who brings all to life; Surya; the traveller of the sky; Pushan who nourishes; the one with rays; golden in colour; the shining Bhanu; with golden seed; and Divakara, the maker of day."

  6. 11

    হরিদশ্বঃ সহস্রার্চিঃ সপ্তসপ্তির্মরীচিমান্। তিমিরোন্মথনঃ শম্ভুস্ত্বষ্টা মার্তাণ্ড অংশুমান্॥

    Haridashvah sahasrarchih saptasaptirmarichiman, timironmathanah shambhustvashta martanda amshuman

    "He has green horses and a thousand rays, seven horses and countless beams. He destroys darkness, gives happiness, shapes all things, is Martanda, and is full of light."

  7. 12

    হিরণ্যগর্ভঃ শিশিরস্তপনো ভাস্করো রবিঃ। অগ্নিগর্ভোঽদিতেঃ পুত্রঃ শঙ্খঃ শিশিরনাশনঃ॥

    Hiranyagarbhah shishirastapano bhaskaro ravih, agnigarbho'diteh putrah shankhah shishiranashanah

    "He is Hiranyagarbha, the golden womb; the one who brings coolness and heat; the light-maker; Ravi; who holds fire within; the son of Aditi; gentle, and the destroyer of cold."

  8. 13

    ব্যোমনাথস্তমোভেদী ঋগ্যজুঃসামপারগঃ। ঘনবৃষ্টিরপাং মিত্রো বিন্ধ্যবীথীপ্লবঙ্গমঃ॥

    Vyomanathastamobhedi rigyajuhsamaparagah, ghanavrishtirapam mitro vindhyavithiplavangamah

    "He is Lord of the sky and piercer of darkness, master of the Rig, Yajur and Sama Vedas. He sends heavy rain, is the friend of the waters, and moves swiftly along the southern path of the Vindhya."

  9. 14

    আতপী মণ্ডলী মৃত্যুঃ পিঙ্গলঃ সর্বতাপনঃ। কবির্বিশ্বো মহাতেজা রক্তঃ সর্বভবোদ্ভবঃ॥

    Atapi mandali mrityuh pingalah sarvatapanah, kavirvishvo mahateja raktah sarvabhavodbhavah

    "He gives heat and has a disc of light. He is death, golden-brown, and heats all things. He is the wise seer, the whole universe, of great brilliance, red in colour, and the source of all that comes to be."

  10. 15

    নক্ষত্রগ্রহতারাণামধিপো বিশ্বভাবনঃ। তেজসামপি তেজস্বী দ্বাদশাত্মন্ নমোঽস্তু তে॥

    Nakshatragrahataranamadhipo vishvabhavanah, tejasamapi tejasvi dvadashatman namo'stu te

    "He is Lord of the constellations, planets and stars, the sustainer of the universe, the brightest of all bright things. O you who appear in twelve forms, salutations to you."

  11. 16

    নমঃ পূর্বায় গিরয়ে পশ্চিমায়াদ্রয়ে নমঃ। জ্যোতির্গণানাং পতয়ে দিনাধিপতয়ে নমঃ॥

    Namah purvaya giraye pashchimayadraye namah, jyotirgananam pataye dinadhipataye namah

    "Salutations to you as the eastern mountain where you rise, and the western mountain where you set. Salutations to the lord of the heavenly lights and the lord of the day."

  12. 17

    জয়ায় জয়ভদ্রায় হর্যশ্বায় নমো নমঃ। নমো নমঃ সহস্রাংশো আদিত্যায় নমো নমঃ॥

    Jayaya jayabhadraya haryashvaya namo namah, namo namah sahasramsho adityaya namo namah

    "Salutations again and again to the one who is victory and the joy of victory, whose horses are green. Salutations again and again to the thousand-rayed one, to Aditya."

  13. 18

    নম উগ্রায় বীরায় সারঙ্গায় নমো নমঃ। নমঃ পদ্মপ্রবোধায় মার্তাণ্ডায় নমো নমঃ॥

    Nama ugraya viraya sarangaya namo namah, namah padmaprabodhaya martandaya namo namah

    "Salutations again and again to the fierce one, the hero, the swift traveller. Salutations to the one who opens the lotus, to Martanda."

  14. 19

    ব্রহ্মেশানাচ্যুতেশায় সূর্যায়াদিত্যবর্চসে। ভাস্বতে সর্বভক্ষায় রৌদ্রায় বপুষে নমঃ॥

    Brahmeshanachyuteshaya suryayadityavarchase, bhasvate sarvabhakshaya raudraya vapushe namah

    "Salutations to the Lord of Brahma, Shiva and Vishnu, to Surya with the splendour of Aditya, to the shining one who consumes all, to the one whose form is fierce."

  15. 20

    তমোঘ্নায় হিমঘ্নায় শত্রুঘ্নায়ামিতাত্মনে। কৃতঘ্নঘ্নায় দেবায় জ্যোতিষাং পতয়ে নমঃ॥

    Tamoghnaya himaghnaya shatrughnayamitatmane, kritaghnaghnaya devaya jyotisham pataye namah

    "Salutations to the one who destroys darkness, cold and enemies, whose Self is boundless, who destroys the ungrateful; to the God who is lord of all lights."

  16. 21

    তপ্তচামীকরাভায় বহ্নয়ে বিশ্বকর্মণে। নমস্তমোঽভিনিঘ্নায় রুচয়ে লোকসাক্ষিণে॥

    Taptachamikarabhaya vahnaye vishvakarmane, namastamo'bhinighnaya ruchaye lokasakshine

    "Salutations to the one who glows like molten gold, who is fire and the maker of all, who drives away darkness, the radiant witness of the world."

  17. 22

    নাশয়ত্যেষ বৈ ভূতং তদেব সৃজতি প্রভুঃ। পায়ত্যেষ তপত্যেষ বর্ষত্যেষ গভস্তিভিঃ॥

    Nashayatyesha vai bhutam tadeva srijati prabhuh, payatyesha tapatyesha varshatyesha gabhastibhih

    "This Lord destroys all that has come into being and creates it again. With his rays he dries up, he heats, and he sends the rain."

  18. 23

    এষ সুপ্তেষু জাগর্তি ভূতেষু পরিনিষ্ঠিতঃ। এষ এবাগ্নিহোত্রং চ ফলং চৈবাগ্নিহোত্রিণাম্॥

    Esha supteshu jagarti bhuteshu parinishthitah, esha evagnihotram cha phalam chaivagnihotrinam

    "Dwelling within all beings, he stays awake while they sleep. He is the Agnihotra fire ritual and also the fruit gained by those who perform it."

  19. 24

    বেদাশ্চ ক্রতবশ্চৈব ক্রতূনাং ফলমেব চ। যানি কৃত্যানি লোকেষু সর্ব এষ রবিঃ প্রভুঃ॥

    Vedashcha kratavashchaiva kratunam phalameva cha, yani krityani lokeshu sarva esha ravih prabhuh

    "He is the Vedas, the sacrifices and the fruit of the sacrifices. Whatever is done in the worlds, the Lord Ravi is all of it."

Phala Shruti and Rama's Victory

  1. 25

    এনমাপত্সু কৃচ্ছ্রেষু কান্তারেষু ভয়েষু চ। কীর্তয়ন্ পুরুষঃ কশ্চিন্নাবসীদতি রাঘব॥

    Enamapatsu krichchhreshu kantareshu bhayeshu cha, kirtayan purushah kashchinnavasidati raghava

    "O Raghava, anyone who praises him in times of trouble, hardship, in wild places or in danger, never loses heart."

  2. 26

    পূজয়স্বৈনমেকাগ্রো দেবদেবং জগত্পতিম্। এতত্ ত্রিগুণিতং জপ্ত্বা যুদ্ধেষু বিজয়িষ্যসি॥

    Pujayasvainamekagro devadevam jagatpatim, etat trigunitam japtva yuddheshu vijayishyasi

    "With a focused mind, worship this God of gods, the Lord of the world. Chant this hymn three times and you will be victorious in battle."

  3. 27

    অস্মিন্ ক্ষণে মহাবাহো রাবণং ত্বং বধিষ্যসি। এবমুক্ত্বা তদাগস্ত্যো জগাম চ যথাগতম্॥

    Asmin kshane mahabaho ravanam tvam vadhishyasi, evamuktva tadagastyo jagama cha yathagatam

    "O mighty-armed one, in this very moment you will slay Ravana." Having said this, Agastya went back the way he had come.

  4. 28

    এতচ্ছ্রুত্বা মহাতেজা নষ্টশোকোঽভবত্তদা। ধারয়ামাস সুপ্রীতো রাঘবঃ প্রয়তাত্মবান্॥

    Etachchhrutva mahateja nashtashoko'bhavattada, dharayamasa suprito raghavah prayatatmavan

    Hearing this, the radiant Raghava was freed from his grief. Greatly pleased and with a disciplined mind, he took the hymn to heart.

  5. 29

    আদিত্যং প্রেক্ষ্য জপ্ত্বা তু পরং হর্ষমবাপ্তবান্। ত্রিরাচম্য শুচির্ভূত্বা ধনুরাদায় বীর্যবান্॥

    Adityam prekshya japtva tu param harshamavaptavan, trirachamya shuchirbhutva dhanuradaya viryavan

    Gazing at the Sun and chanting the hymn, he felt the highest joy. He sipped water three times, purified himself, and the valiant one took up his bow.

  6. 30

    রাবণং প্রেক্ষ্য হৃষ্টাত্মা যুদ্ধায় সমুপাগমত্। সর্বয়ত্নেন মহতা বধে তস্য ধৃতোঽভবত্॥

    Ravanam prekshya hrishtatma yuddhaya samupagamat, sarvayatnena mahata vadhe tasya dhrito'bhavat

    Seeing Ravana, he came forward joyfully to fight, resolved with all his strength to slay him.

  7. 31

    অথ রবিরবদন্নিরীক্ষ্য রামং মুদিতমনাঃ পরমং প্রহৃষ্যমাণঃ। নিশিচরপতিসঙ্ক্ষয়ং বিদিত্বা সুরগণমধ্যগতো বচস্ত্বরেতি॥

    Atha raviravadannirikshya ramam muditamanah paramam prahrishyamanah, nishicharapatisamkshayam viditva suraganamadhyagato vachastvareti

    Then the Sun, standing among the gods, looked at Rama with a glad heart and great joy. Knowing that the end of Ravana, lord of the night-wanderers, was near, he said: "Hurry!"

Path counter

Tap after each full reading.

0 / 11

How to recite

  1. Recite at sunrise if possible, after bathing, facing east towards the rising sun.
  2. Many people first offer water (arghya) to the sun from a copper vessel.
  3. Read all 31 verses slowly. Rama chanted it three times, so three recitations are traditional; once a day is also common.
  4. Sundays, and the period of Makar Sankranti and Chhath, are considered especially good. Begin and continue regularly rather than only in a crisis.

Frequently asked questions

Who gave Aditya Hridayam to Rama?

The sage Agastya taught it to Rama on the battlefield in Lanka, just before Rama's final battle with Ravana.

How many verses are in Aditya Hridayam?

31 shlokas. Verses 1 to 5 set the scene, 6 to 24 praise the Sun, and 25 to 31 describe the benefits and Rama's victory.

Where is Aditya Hridayam in the Ramayana?

In the Yuddha Kanda of the Valmiki Ramayana, sarga 107 in the commonly printed edition. Some editions number the chapter differently.

When should Aditya Hridayam be recited?

Traditionally in the morning facing the rising sun, especially on Sundays. Many people recite it daily.

Author
Sage Valmiki (Ramayana, Yuddha Kanda)
Source
Valmiki Ramayana, Yuddha Kanda, sarga 107 in the commonly printed (Gita Press) edition; the sarga number differs in some other editions. Text checked against sa.wikisource.org and stotranidhi.com, which agree. Public domain. Translations on this page are our own.
Last reviewed

Keep reading