Vishnu (Krishna and Rama)
Achyutashtakam in Bengali
Sanskrit Lyrics with Meaning· অচ্যুতাষ্টকম্ (অচ্যুতং কেশবং)
The verses below are written in Bengali script, letter for letter from the original Devanagari, so you can recite in the script you read most comfortably. The English-letter line under each verse shows the pronunciation, and the meaning follows in English.
Achyutashtakam is a Sanskrit hymn of eight verses in praise of Lord Vishnu as Achyuta, 'the one who never falls'. Its opening line, 'Achyutam Keshavam Rama Narayanam', is one of the most loved bhajans in India.
It is traditionally attributed to Adi Shankaracharya. The hymn moves freely between Vishnu's forms, especially Krishna (the cowherd of Vrindavan, friend of the gopis, protector of Draupadi) and Rama (husband of Sita, who lived in the Dandaka forest), showing that they are one Lord.
Devotees sing it at morning or evening prayer, on Ekadashi, Janmashtami and Ram Navami, and in kirtan gatherings. Its steady four-beat rhythm makes it easy to sing in a group.
Tap a verse to keep your place.
Ashtakam
1
অচ্যুতং কেশবং রামনারায়ণং কৃষ্ণদামোদরং বাসুদেবং হরিম্। শ্রীধরং মাধবং গোপিকাবল্লভং জানকীনায়কং রামচন্দ্রং ভজে॥১॥
Achyutam keshavam rama narayanam krishna damodaram vasudevam harim shridharam madhavam gopika vallabham janaki nayakam ramachandram bhaje
I worship Achyuta the unfailing, Keshava of the beautiful hair, Rama, Narayana, Krishna, Damodara, Vasudeva and Hari; Shridhara who holds Lakshmi, Madhava, the beloved of the gopis, and Ramachandra, the lord of Janaki (Sita).
2
অচ্যুতং কেশবং সত্যভামাধবং মাধবং শ্রীধরং রাধিকারাধিতম্। ইন্দিরামন্দিরং চেতসা সুন্দরং দেবকীনন্দনং নন্দনং সন্দধে॥২॥
Achyutam keshavam satyabhamadhavam madhavam shridharam radhikaradhitam, indiramandiram chetasa sundaram devakinandanam nandanam sandadhe, 2
I hold in my heart Achyuta, Keshava, the husband of Satyabhama, Madhava, Shridhara, who is worshipped by Radha; the home of Lakshmi, beautiful in the mind's eye, the son of Devaki, the joy of all.
3
বিষ্ণবে জিষ্ণবে শঙ্খিনে চক্রিণে রুক্মিণীরাগিণে জানকীজানয়ে। বল্লবীবল্লভায়াঽর্চিতায়াত্মনে কংসবিধ্বংসিনে বংশিনে তে নমঃ॥৩॥
Vishnave jishnave shankhine chakrine rukminiragine janakijanaye, vallavivallabhaya'rchitayatmane kamsavidhvamsine vamshine te namah, 3
Salutations to you, Vishnu the all-pervading, the ever-victorious, who holds the conch and the discus; who loves Rukmini and is the husband of Janaki; beloved of the cowherd women, worshipped by all, the Self of all, destroyer of Kamsa, player of the flute.
4
কৃষ্ণ গোবিন্দ হে রাম নারায়ণ শ্রীপতে বাসুদেবাজিত শ্রীনিধে। অচ্যুতানন্ত হে মাধবাধোক্ষজ দ্বারকানায়ক দ্রৌপদীরক্ষক॥৪॥
Krishna govinda he rama narayana shripate vasudevajita shrinidhe achyutananta he madhavadhokshaja dvarakanayaka draupadirakshaka
O Krishna, O Govinda, O Rama, O Narayana! O husband of Lakshmi, O Vasudeva, the unconquered, treasure of all good! O Achyuta, O endless one, O Madhava, O Adhokshaja beyond the senses! O lord of Dvaraka, protector of Draupadi!
5
রাক্ষসক্ষোভিতঃ সীতয়া শোভিতো দণ্ডকারণ্যভূপুণ্যতাকারণঃ। লক্ষ্মণেনান্বিতো বানরৈঃ সেবিতো- ঽগস্ত্যসম্পূজিতো রাঘবঃ পাতু মাম্॥৫॥
Rakshasakshobhitah sitaya shobhito dandakaranyabhupunyatakaranah, lakshmanenanvito vanaraih sevito- 'gastyasampujito raghavah patu mam, 5
He who shook the demons with fear, who shines with Sita at his side, who made the Dandaka forest holy, who is accompanied by Lakshmana, served by the monkeys and honoured by the sage Agastya: may that Raghava (Rama) protect me.
6
ধেনুকারিষ্টকোঽনিষ্টকৃদ্দ্বেষিণাং কেশিহা কংসহৃদ্বংশিকাবাদকঃ। পূতনাকোপকঃ সূরজাখেলনো বালগোপালকঃ পাতু মাং সর্বদা॥৬॥
Dhenukarishtako'nishtakriddveshinam keshiha kamsahridvamshikavadakah, putanakopakah surajakhelano balagopalakah patu mam sarvada, 6
He who brought harm to the hateful demons Dhenuka and Arishta, who slew Keshi and Kamsa, who plays the flute, who was angered by Putana, and who played on the banks of the Yamuna (daughter of the sun): may that child cowherd, Bala Gopala, always protect me.
7
বিদ্যুদুদ্যোতবত্প্রস্ফুরদ্বাসসং প্রাবৃডম্ভোদবত্প্রোল্লসদ্বিগ্রহম্। বন্যয়া মালয়া শোভিতোরঃস্থলং লোহিতাঙ্ঘ্রিদ্বয়ং বারিজাক্ষং ভজে॥৭॥
Vidyududyotavatprasphuradvasasam pravridambhodavatprollasadvigraham, vanyaya malaya shobhitorahsthalam lohitanghridvayam varijaksham bhaje, 7
His yellow garment flashes like lightning, and his body shines like a dark rain cloud in the monsoon. His chest is adorned with a garland of wild flowers, his feet are reddish, and his eyes are like lotuses. I worship that lotus-eyed Lord.
8
কুঞ্চিতৈঃ কুন্তলৈর্ভ্রাজমানাননং রত্নমৌলিং লসত্কুণ্ডলং গণ্ডয়োঃ। হারকেয়ূরকং কঙ্কণপ্রোজ্জ্বলং কিঙ্কিণীমঞ্জুলং শ্যামলং তং ভজে॥৮॥
Kunchitaih kuntalairbhrajamanananam ratnamaulim lasatkundalam gandayoh, harakeyurakam kankanaprojjvalam kinkinimanjulam shyamalam tam bhaje, 8
His face shines framed by curly locks. He wears a jewelled crown, and earrings sparkle on his cheeks. He is bright with necklaces, armlets and bracelets, and the small bells on his waist chime sweetly. I worship that dark, beautiful Lord.
Phala Shruti (Benefit of Reciting)
9
অচ্যুতস্যাষ্টকং যঃ পঠেদিষ্টদং প্রেমতঃ প্রত্যহং পূরুষঃ সস্পৃহম্। বৃত্ততঃ সুন্দরং কর্তৃবিশ্বম্ভর- স্তস্য বশ্যো হরির্জায়তে সত্বরম্॥৯॥
Achyutasyashtakam yah pathedishtadam prematah pratyaham purushah saspriham, vrittatah sundaram kartrivishvambhara- stasya vashyo harirjayate satvaram, 9
Whoever reads this Achyutashtakam every day with love and longing, a hymn that fulfils good wishes and is beautiful in its metre, soon wins the heart of Hari, the creator and sustainer of the world.
Path counter
Tap after each full reading.
0 / 11
How to recite
- Sing or recite it in the morning or evening, before an image of Krishna, Rama or Vishnu, with a lamp lit if possible.
- Read each verse slowly. The names are the heart of the hymn, so let each one register: Achyuta, Keshava, Narayana, Madhava, Govinda.
- Recite all eight verses and the closing verse once. The closing verse recommends daily reading with love.
- On Ekadashi or Janmashtami, many devotees sing it 3 or 11 times, or as part of a kirtan.
Frequently asked questions
Who wrote Achyutashtakam?
It is traditionally attributed to Adi Shankaracharya, the 8th-century philosopher and poet.
What does 'Achyutam Keshavam' mean?
Achyuta means 'the one who never falls or fails', and Keshava means 'the one with beautiful hair' (also explained as the slayer of the demon Keshi). Both are names of Vishnu and Krishna.
How many verses are in Achyutashtakam?
Eight verses (ashtakam means 'group of eight') and one closing verse that describes the benefit of reciting it.
Is Achyutashtakam about Krishna or Rama?
Both. It praises Vishnu through the names and stories of Krishna and Rama together, showing that they are one Lord.
- Author
- Adi Shankaracharya (traditional attribution)
- Source
- Text from sanskritdocuments.org (achyuta8.itx, 'अच्युताष्टकम् १'), cross-checked with sa.wikisource.org (अच्युताष्टकम्). Typing slips in the Wikisource copy (e.g. 'रुक्मिनी', 'विद्युदुद्धयोत') are corrected from the other source. Known variants: verse 6 'द्वेषिहा' for 'द्वेषिणां', verse 7 'विद्युदुद्योतवान्' for 'विद्युदुद्योतवत्'. Public domain. Translations on this page are our own.
- Last reviewed
Keep reading
- Vishnu SahasranamaFull Vishnu Sahasranama in Sanskrit: opening verses, dhyanam, all 108 shlokas of the 1000 names and phala shruti, with simple English and Hindi meaning.
- Om Jai Jagdish Hare AartiFull lyrics of Om Jai Jagdish Hare in Hindi and English letters with line-by-line meaning. The most widely sung aarti in Hindu homes.
- Shri Ramchandra Kripalu Bhaju Man (Ram Stuti)Full Shri Ramchandra Kripalu Bhaju Man, Tulsidas's Ram Stuti, in Hindi and English letters with a simple meaning of every verse.
- Ram Raksha StotraComplete Ram Raksha Stotra in Sanskrit: viniyoga, dhyanam and all 38 shlokas by Budha Kaushika, with simple English and Hindi meaning.